ALLERDINGS SOLLTE на Английском - Английский перевод

• should however
• however if

Примеры использования Allerdings sollte на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Allerdings sollte es nicht mehr als SGD 200 verkauft werden.
It shoud be sold no more than SGD 200.

Die meisten Produkte heutzutage sind wasserfest, allerdings sollte trotzdem von Zeit zu Zeit der Schutz erneuert werden.
Most of the products nowadays are water resistant, however should nevertheless From time to time the protection be renewed.

Allerdings sollte man sehr schnell, ansonsten Ihr Zug entgleist.
You must, however, be very fast, otherwise your train derails.

Allerdings sollte auf die Art des verwendeten Holzes geachtet werden.
However, be mindful of the type of wood that is used.

Allerdings sollte einem bewusst sein, dass dieses Bike nichts für Weichlinge ist.
However, you should know that this bike is no good for softies.

Allerdings sollte in diesem Fall ein geschulter USM Monteur den Umbau vornehmen.
However, it should only be undertaken by a trained USM technician.

Allerdings sollte das Ziel deren Modernisierung und nicht ihre Abschaffung sein.
The aim, however, should be to modernize them and not to abolish them.

Allerdings sollte in der Regel auch eine Info darüber auf Eurer Startseite angezeigt werden.
However, you should also see information about this on your start page.

Allerdings sollte hier nachgerüstet werden und Handtuchstangen oder Haken angebracht werden.
However, should be retrofitted here and towel rails or hooks be attached.

Allerdings sollte nicht unbedingt Außergewöhnliches an Essen ausprobiert werden.
However, you should avoid tasting extraordinary food you haven't tried before.

Allerdings sollte der Forschung an adulten und fötalen Stammzellen Priorität eingeräumt werden.
Research on adult and foetal stem cells should, however, be given priority.

Allerdings sollte es in anderen Teilen der Welt zu Lösungen anspornen, die darauf abgestimmt sind.
It should, however, stimulate compatible solutions in other parts of the world.

Allerdings sollte die EZB nicht davon ausgehen, in der gleichen Weise populär zu werden, wie es Greenspan ist.
The ECB, however, should not expect to be popular in the way Mr Greenspan is.

Allerdings sollte mit der richtigen Eigenkapitalstrategie nicht bis„fünf vor zwölf“ gewartet werden.
However should not be waited with the correct own capital funds strategy to„five before twelve“.

Allerdings sollte der Vorschlag sich stärker an die forstpolitischen Ausrichtungen der Vereinten Nationen anlehnen.
The proposal should, however, be linked more directly to UN-led forestry policy processes.

Allerdings sollte Zollbeamten interpretieren den Betrag auf für die groß genug für den kommerziellen Einsatz;
However, should customs officers interpret the amount to be for large enough for commercial use;

Allerdings sollte der Prospekt den Anlegern auf Anfrage stets auch in Papierform kostenlos zur Verfügung stehen.
The prospectus should however always be available to investors in paper form, free of charge and on request.

Allerdings sollte das Ergebnis offen sein. Wir sollten nicht bereits jetzt eine Registrierung, eine Aufsicht fordern.
The outcome should, however, be left open; we should not already be calling for registration and supervision.

Allerdings sollte angemessen nicht bekommen, um 30-40 Pfund in einem Monat verlieren Sie nicht, gesunden Menschen auftreten.
Yet need to be reasonable do not expect to shed 30-40 pounds in a month do not happen to regular people.

Allerdings sollte man sich bei häufigem Genuss dieser Köstlichkeit nach dem Urlaub nicht über ein paar Pfunde mehr auf der Waage wundern.
However, if you enjoy these delicacies frequently, do not be surprised about a few extra pounds on the scale after your holidays.

Allerdings sollte sich diese Beteiligung nach Ansicht der Fraktion der Liberalen und Demokratischen Partei Europas innerhalb der thematischen Programme vollziehen.
This participation, however, should, according to the Liberal Group, feature within thematic programmes.

Allerdings sollte Finnland sich einmal den Spiegel vorhalten, wenn es um Fortschritte bei der Gemeinsamen Außen- und Sicherheitspolitik geht.
Finland, however, should take a look in the mirror when it comes to progress on the European Common Foreign and Security Policy.

Allerdings sollte hierbei darauf geachtet werden, dass zwischen den einzelnen Rädern entweder feste Kartons oder dünne Holzplatten gelegt werden.
However, it should be ensured here that either strong boxes or thin planks of wood are placed between the individual wheels.

Allerdings sollte dafür gesorgt werden, dass die breite Öffentlichkeit auf das Informationsangebot auf der Website hingewiesen wird siehe Buchstabe e.
Efforts should however be made to make the general public aware of the information to be found on the website see point e.

Allerdings sollte das Überspringen von Mahlzeiten machen dieter ein gieriger Esser auf seiner nächsten Mahlzeit, dann Gewichtszunahme ist nur unter den vielen Effekten.
However, if you skip meals to make Dieter voracious man-eater in his next meal, the weight gain only among its many effects.

Allerdings sollte beachtet werden, dass zur reinigung von dächern wasserhochdruckreiniger verwendet werden, die in arbeitsdruck, wassermenge und bedüsung einstellbar sind.
But you should take care to use only high pressure water cleaners, which are adjustable regarding the operating pressure, the water amount and the nozzle size.

Allerdings sollte darauf hingewiesen werden, dass gekochte Tomaten Ihnen mehr Lycopin bieten als rohe, was bedeutet, Sie erhalten mehr Vorteile aus Tomatensoße als aus rohen Tomaten!
However, it should be noted that cooked tomatoes offer you more lycopene than raw ones, meaning you get more benefits from tomato sauce than raw tomatoes!

Allerdings sollte eine Erweiterungspolitik, die dabei hilft, die Demokratie zu stärken, ganz besonders in den Balkanstaaten, auch im Interesse der Europäischen Union sein.
An enlargement policy which facilitates the consolidation of democracy, particularly in the Balkan countries, should however also be in the interests of the European Union.

Allerdings sollte in dieser Richtlinie klargestellt werden, dass sie nur auf neu installierte Schiffausrüstung Anwendung findet und nicht auf bereits an Bord befindliche Ausrüstung.
The EESC is of the opinion that the Directive should however clarify that it only applies to newly installed equipment aboard a ship and not to previously installed equipment.

Allerdings sollte das Risiko einer Marktabschottung gegen die Möglichkeit, dass der Mehrmarkenvertrieb dem Phänomen des„Trittbrettfahrens“ Vorschub leistet und zu einem suboptimalen Investitionsniveau führt, abgewogen werden.
Foreclosure risks should however be balanced against the possibility that multi-brand sales may bring about free-riding and lead to sub-optimal levels of investment.