SOLLTE JEDOCH на Английском - Английский перевод

• should however
• however if
• should nevertheless
• should nonetheless
• must however
• would however
• should still

Примеры использования Sollte jedoch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dies sollte jedoch erst nach 10 oder 12 Tagen erfolgen.
However, it should be done only after 10 or 12 days.

Die Nutzung von pragmatischer KI sollte jedoch sorgfältig geplant werden.
The use of pragmatic AI, however, needs to be carefully designed.

Sollte jedoch das Match Unentschieden ausgehen, gilt auch die Wette als verloren.
But if the match draws, your bet is lost.

A[-3… -1] Diese Notation sollte jedoch mit Bedacht verwendet werden.
A[-3… -1] However, be cautious when using this notation.

Sollte jedoch nie auf offene Wunden oder Hautabschürfungen aufgetragen werden.
However, it should never be applied to open wounds or in areas where skin is not present.

Diese Dienstleistung sollte jedoch nicht dem Zufall überlassen bleiben.
It is not one however which should be left to the workings of chance.

Sollte jedoch Ihr Gerät nicht einwandfrei funktionieren, nehmen Sie bitte Kontakt zu Ihrem autorisierten Händler auf.
However, if your equipment does not work properly, consult your authorised dealer.

Im fortgeschrittenen Stadium sollte jedoch über eine Operation nachgedacht werden.
In an advanced stage, however, you should consider surgery.

Sollte jedoch etwas passieren, so meldet die Ladestation per Mail eine Störung an das Servicecenter.
If something should still happen, the charging station reports the error to the service center by e-mail.

Eine Sonnenschutzbrille mit 4 sollte jedoch nicht für das Autofahren verwendet werden.
Glasses with level 4 protection, nevertheless, should not be used to drive.

Sollte jedoch in deinem beruflichen Umfeld ein gewisser Spielraum gegeben sein, sind Sneaker kein Tabu für dich.
However, if there is a bit more room for manoeuvre in your professional environment, sneakers are not off limits for you.

Sauer gewordene, pasteurisierte Milch sollte jedoch in keinem Fall getrunken oder weiterverarbeitet werden.
You should, however, not drink or use adulterated pasteurized milk.

Sollte jedoch das Labium ausgebrochen sein oder sollten Klappenteile fehlen, haben wir natürlich keine originalen Ersatzteile.
However, if the labium has been damaged or keywork is missing, we will not be able to supply original spare parts.

Wer kapitalistische Verhältnisse bekämpft, sollte jedoch eine Vorstellung davon haben, wogegen er eigentlich ist.
However, whoever struggles against capitalist relations should nonetheless have an idea of what it is he or she is against.

Sollte jedoch schon bald Zeit für die nächste Dosis sein, lassen Sie die vergessenen Tabletten aus und nehmen die nächsten zur richtigen Zeit.
However, if it is nearly time for your next dose skip the missed dose and take the next tablet at the usual time.

Der obligatorische Anteil der privaten Investoren sollte jedoch nicht weniger als 40% der Investitionskosten betragen.
The minimum mandatory private financial participation should nevertheless not be less than 40% of the investment costs.

Sollte jedoch dennoch eine Tierseuche ausbrechen, dann muss die Impfung- wie Sie bereits sagten- ein Kernelement der Bekämpfung sein.
However, if an animal disease does nevertheless break out, as you have already said, vaccination needs to be a central element of the fight against it.

Dieser Rabatt wird von Sabam angewendet; der Produzent sollte jedoch immer noch die vollständige Auflage der geplanten Pressung erwähnen.
This discount will be applied by Sabam; the producer must however continue to state the full circulation of the intended pressing.

Sollte jedoch nach einer gewissen Betriebsdauer das Batteriesymbol in der LCD-Anzeige erscheinen, müssen zwei neue 1,5 V-Batterien(Typ LR03, AAA) eingesetzt werden.
However, if the battery symbol appears in the LC display after a certain period of use, you must replace them with two new 1.5 V batteries LR03, AAA.

Das Endergebnis in bezug auf die Reduzierung ozonverursachender Emissionen sollte jedoch gleich bleiben und würde von der Kommission geprüft.
The final result in terms of ozone-related emission reductions should nevertheless remain the same and would be scrutinized by the Commission.

Die Lagerung sollte jedoch nicht gemeinsam mit anderen brennbaren Substanzen erfolgen.
However, they should not be stored together with other combustible substances.

USM Haller, Fritz Hallers einziger Ausflug ins Möbeldesign, sollte jedoch seine erfolgreichste Arbeit bleiben und wurde mehrfach ausgezeichnet.
System USM Haller, Fritz Haller's only venture into furniture design, would however remain his most successful work and has won several awards.

Das Produkt sollte jedoch in irgendeiner Weise mal nach dem vorgegebenen Rezept genommen werden, dass seine Überdosierung zu schrecklichen Folgen führen könnte.
The thing should nonetheless, whatsoever times be taken according to the recommended given that its overdose could possibly produce horrible repercussions.

Eine Zahlungsart sollte jedoch nur in Ausnahmefällen gelöscht werden.
However, you should only delete a payment method in exceptional cases.

Die Kommission sollte jedoch genau spezifizieren, was sie unter dieser"gemeinsamen Nomenklatur" versteht.
The Commission should nevertheless say precisely what it means by"common nomenclature.

Um Wettbewerbsverzerrungen zu vermeiden, sollte jedoch vorgeschrieben werden, daß der Rat harmonisierte Vorschriften für die Berechnung der Gebühren erlassen muß.
To avoid distortion of competition, provision should nevertheless be made that the Council has to decide on harmonised rules for the calculation of the level of the fees;

Die Komis sion sollte jedoch so bald wie möglich Maß nahmen zur weiteren Harmonisierung, z.B. der Verrechnungspreise.
The Commission should nevertheless introduce more advanced alignment measures as soon as possible, particularly as regards transfer pricing.

Der Steuerpflichtige sollte jedoch nicht genötigt werden, ein bilaterales APA einzugehen.
Taxpayers however should not be forced into a bilateral APA.

Den Mitgliedstaaten sollte jedoch genügend Flexibilität eingeräumt werden, damit sie politische Entscheidungen treffen und durchsetzen können, die der Situation des jeweiligen Landes angemessen sind.
Member States should nonetheless be allowed sufficient flexibility to identify and implement policies tailored to national circumstances;

Die Rückseite sollte jedoch zugänglich sein, um die Steckfüße herausziehen zu können.
The backside however needs to be accessible for being able to pull out the pegs.

Как использовать "sollte jedoch" в Немецком предложении

Der nächste Schuss sollte jedoch sitzen.

Worüber genau, sollte jedoch geheim bleiben.

Dies sollte jedoch nicht getan werden.

Auf E-Gitarren-Solos sollte jedoch verzichten werden.

Dies sollte jedoch vorher geplant sein.

Dieser sollte jedoch regelmäßig gereinigt werden.

Die Schärfe sollte jedoch kontrolliert werden.

Dieses Vorhaben sollte jedoch bestraft werden.

Direkte Mittagssonne sollte jedoch vermieden werden.

Ein Bewerbernamensabgleich sollte jedoch vorab erfolgen.

Как использовать "should nevertheless" в Английском предложении

You should nevertheless identify yourself as a Humanistica member.

The information should nevertheless include hostels, flights, visa, insurance and wellness.

We should nevertheless expect companies to adopt both.

Prosecutors said he should nevertheless be barred from his office.

Soya products should nevertheless be eaten only in small quantities.

The hypnotists should nevertheless take care to avoid delicate personality types.

Passwords should nevertheless be more than 8 roles.

One should nevertheless keep an eye on developments in the Gulf.

It should nevertheless suffice for video chats.

Nuri ruled that the husband should nevertheless annul it.