DARF ABER на Английском - Английский перевод

• but must
• but may
• but should
• but can

Примеры использования Darf aber на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Man darf aber nur drei pro Person.
One can but only three per person.

Tibet ist auch nicht autonom, darf aber nicht mitmachen.
Tibet is also not autonomous, but may not participate.

Darf aber nicht ständig daran denken oder fantasieren.
However, must not obsess or fantasize.

Genaueres dazu darf aber noch nicht gesagt werden.
But we must not say more about this yet.

Ein Nagel muss ebenso geschmeidig sein wie die Haut, darf aber nicht zu weich werden.
A nail must be as supple as the skin, but may not be too soft.

Das Kosovo darf aber nicht vergessen sein.
However, we must not forget Kosovo.

Die Bezeichnung ist an und für sich zulässig, darf aber nicht mißverstanden werden.
In itself, the term is valid, but it should not be misunderstood.

Es darf aber auch gerne präventiv eingesetzt werden.
But you can also use it as a preventative measure.

Es muss vegan sein, darf aber nicht vegan schmecken.
It has to be vegan, but it shall not taste vegan.

Diese Handbuchseite wurde von Ben Burton bab@debian. org für Debian GNU/Linux geschrieben darf aber auch von anderen verwendet werden.
This manual page was prepared by Ben Burton bab@debian. org for the Debian GNU/ Linux system but may be used by others.

Bekannt werden darf aber nicht, dass der Staat der Käufer ist.
But it must not be made known that the state is the buyer.

Dieses Thema ist zwar ziemlich unangenehm, darf aber nicht tabuisiert werden.
This subject is quite unpleasant but it should not become a taboo.

Das Schiff darf aber ein anderes Schiff schleppen oder abfangen.
The ship can, however, tow another ship or intercept a ship.

Man muss ans Geld denken, darf aber keins stehlen.
You have to think about money, but you cannot steal money.

Darunter darf aber keinesfalls die Qualität der Betreuung leiden.
The quality of the assistance, however, should in no way suffer from this.

Der Arm soll beweglich sein, darf aber nicht überstreckt werden.
The arm should be mobile, but must not be overstretched.

Regulierungsruhe darf aber auf keinen Fall bedeuten, den Status quo zu verwalten.
A regulatory break, however, must not mean simply managing the status quo.

Dieser Brief kann unter den Ältesten verbreitet werden, darf aber nicht kopiert werden.
This letter may be circulated among the elders but must not be copied.

Eine gute Erklärung darf aber nicht nur aus schönen Worten bestehen.
A good declaration, however, must not remain mere empty words.

Porzellangeschirr kann im Mikrowellenherd benutzt werden, darf aber keine hohlen Griffe haben.
Porcelain dishes may be used but they should not have hollow handles.

Die Energiewende darf aber nicht nur als ein technischer Prozess verstanden werden.
The energy transition however should not be understood as a solely technical process.

Spritzwasser und feuchte Erde sind kein Problem, darf aber nicht unter Wasser verwendet werden.
Splash and moist soil is not a problem, but should not be used under water.

Der Gurt muss anliegen, darf aber nicht so eng sein, dass er die Atmung beeinträchtigt.
The belts must be snug, but must not be so tight that they interfere with breathing.

Das Subsidiaritätsprinzip ist meines Erachtens zwar richtig, darf aber nicht überstrapaziert werden.
Subsidiarity is all very well, but should not be taken to such lengths.

Integration muss stimuliert und gefördert werden, darf aber nicht zu einem neuen Hin dernis für die Gleichstellung oder für den Zugang zu den Grundrechten werden.
Integration should be encouraged but must not become a new obstacle to equality or access to fundamental rights.

Das Lot muss die Lötstelle benetzen und auf der Platine verbleiben, darf aber nicht großflächig verlaufen.
The solder must wet the solder point and remain on the printed circuit board, but must not run over a large area.

Market Making ist eine sinnvolle Tätigkeit, darf aber von den Banken nicht verwendet werden, um Eigenhandel zu verschleiern oder Interessenskonflikte mit Kundenkonten zu verbergen.
Market making is a useful activity but must not be used by banks to camouflage proprietary trading or to mask conflicts of interests with client accounts.

Grundsätzlich sind generelle und horizontale Regelungen zwar vorzuziehen, dies darf aber nicht zu einem unumstößlichen Grundsatz werden.
General and horizontal approaches are basically preferable but cannot be transformed into an incontrovertible principle.

Kokosnuss Öl verträgt hohe Temperaturen darf aber nicht rauche bei Temperaturen höper als 190°C.
Virgin coconut oil can withstand high temperatures but should not smoke around 190° C.

Das cTrap-Gewebe ist durchlässig für Feuchtigkeit, darf aber selbst nicht in Feuchtigkeit eingeschlossen werden.
CTrap cloth allows moisture to pass through but should not be trapped in moisture.