Примеры использования Sollten aber на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Scheiße, wir sollten aber etwas unternehmen.
Shit, we should still do something.Wir sollten keine negative Einstellung haben, sollten aber auf diese Fälle….
Die Preise sollten aber in Kürze bekannt gegeben werden.
Prices should also be announced shortly.Die Auswirkungen dieser Änderungen auf die Unternehmen sollten aber möglichst gering gehalten werden.
The impact of such changes on businesses must, however, be kept to a minimum.Wir sollten aber dafür die geeignetste Form wählen.
We should, however, choose the most suitable form for this.Kinder sind herzlich willkommen, sollten aber älter als 5 Jahre alt sein.
Children are welcome but they should be old enough to be able to swim.Wir sollten aber auch vor unserer eigenen Türe kehren.
But let us also sweep up the mess outside our own front door.Sie können Archivbilder verwenden, sie sollten aber nicht zu sehr danach aussehen.
You can use stock images, they just shouldn't look like stock images.Sie sollten aber regelmäßig auf europäischer Ebene Bericht erstatten.
They must, however, provide periodic reports at European level.Kinder unter 5 Jahren sind herzlich willkommen, sollten aber von einem Erwachsenen begleitet werden.
Children under 5 are welcome, but need to be accompanied by an adult.Wir sollten aber ihren Lernprozess nicht allein auf unsere Vorbildfunktion beschränken.
But, let's not leave their learning these truths to our example alone.Die Druckluft führenden Rohrleitungen sollten aber aus zunderbeständigem Material bestehen.
The pipings carrying compressed air, however, should consist of material resistant to scaling.Sollten aber auch andere Länder der EU den Rücken kehren wollen, könnte der Schaden erheblich sein.
But if other countries were to follow suit, the damage could be significant.Die empfindlichen Stücke sollten aber niemals mit einem feuchten Tuch entstaubt werden.
However, you should never dust these sensitive items with a damp cloth.Diese Hunderasse ist in der Regel Patienten undnicht am besten mit Rücksicht älteren Kinder sollten aber nicht mit Nicht-Hunde Haustiere trauen.
This dog breed is usually patient and doesbest with considerate older children but should not be trusted with non-canine pets.Klar, sagt er, wir sollten aber darüber nachdenken für eine Minute.
Sure, it says that we should but think about it for a minute.Sie können auch nicht einsperren alle Teile des Feindes- mindestens ein, sollten aber in der Lage sein, Fortschritte zu machen.
You also can not lock up all the pieces of the enemy- at least one, but should be able to make progress.Sie brennen gut, sollten aber wirklich wieder verwertet werden", betont Werren.
Alle genannten Binärdateien sind für moderne Intel-Prozessoren optimiert, sollten aber auf allen Intel i386-Prozessoren oder höher funktionieren.
All of the preceding binaries are optimized for modern Intel processors, but should work on any Intel i386-class or higher processor.Wir sollten aber möglicherweise darüber nachdenken, ob wir die Einstiegsbeträge etwas reduzieren.
We should, though, perhaps give thought to some reduction in the'front-loading.Zukünftige Wintergartenbesitzer sollten aber auch an die Sicherheit der Einrichtung denken.
Future winter garden owners should, however, also think of the safety of the structure itself.Wir sollten aber nicht vergessen, dass Instagram 2012 für eine satte Milliarde Dollar von Facebook gekauft wurde.
But let's not forget the fact that Facebook acquired Instagram in 2012, only 24 months after they started, for a whopping $1 billion.Sie können mit dem Auto zum Hotel fahren, sollten aber bei Ihrer Ankunft unbedingt der Rezeption Ihr Kennzeichen mitteilen.
Guests may drive to the hotel but must inform reception of their car registration number upon arrival.Wir sollten aber nicht leiden, weil wir unwissend geblieben sind und weil wir uns nicht gehütet habe und acht gegeben haben und aus den Sekten herausgegangen sind.
But let us not suffer because of ignorance, because we do not beware and because we do not get out of denominations we are in.Sie können Notifier anhängen und UModel Events mit"listen" beobachten, sollten aber keine neuen Befehle/ Änderungen starten, bevor nicht die OnRunning Methode aufgerufen wird.
You can attach notifiers and listen to UModel events, but should not start new commands/ modifications until the OnRunning method is called.Der Produkt sollten aber, auch immer mal genommen werden nach die Empfohlen da seiner Überdosierung möglicherweise produzieren schrecklichen Folgen.
The item ought to nonetheless, in any way times be taken according Investitionen in Integrationsmaßnahmen sind zwar kurz-und mittelfristig kostspielig, sollten aber als Investitionen in Menschen gesehen werden, die sich langfristig rentieren.
Investment in integration measures is costly in theshort and middle term, but should be seen as an investment in people, which will pay off in the long term.Die Unternehmer sollten aber auf eine detaillierte und gut aufgeschlüsselte Rechnung achten.
Companies should however make sure that the bills they receive are itemized and detailed.Investitionen in Integrationsmaßnahmen sind zwar kurz-und mittelfristig kostspielig, sollten aber als Investitionen in Menschen gesehen werden, die sich langfristig rentieren.
Investment in integration measures is costly in the short- and medium term, the opinion argues,but should be seen as an investment in people that pays off in the long term.Der Produkt sollten aber, auch immer mal genommen werden nach die vorgeschriebenen da seiner Überdosierung möglicherweise zu bringen schrecklichen Wirkungen.
The product ought to nonetheless, whatsoever times be taken based on the prescription considering that its overdose may bring about unfortunate effects.
