ALSO HABEN на Английском - Английский перевод

• so have
• thus have
• so that gives

Примеры использования Also haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Also haben wir?
So did we?

Die Tasche lässt sich mit allem kombinieren, also haben;
The bag can be combined with anything, so have!;

Also haben sie wohl.
So I guess they.

Morgan ist Thanksgiving, also haben wir nicht, so als Laden, geschlossen?
Tomorrow is thanksgiving, so wouldn't we, as a store, be closed?

Also haben die sonntags zu.
So, they're closed on Sunday.

Wir sind auch Selbst-Verstümmler, also haben wir irgendwie schon die Hände voll.
We are self-mutilators too. So, uh, we kind of have our hands full.

Also haben Sie schon mit ihr geschlafen?
So have you slept with her yet?

Nun, er wird ein paar Tage nicht da sein, also haben wir Zeit, uns was zu überlegen.
Well, he will be gone for a few days, so that gives us time to figure it out.

Also haben alle ihren Kram zurückgekriegt?
So they got all their stuff back?!

Wir wussten nicht, wie stark die Ortung der Aliens ist, also haben wir das ganze Labor versiegelt.
We didn't know how much passive surveillance the RAPs had, so we sealed the lab.

Also haben Sie Achtung vor sich selbst und Verständnis.
So have that respect for yourself and understanding.

Und, als Reserve... habe ich ein Bild von einem Meer, also haben Sie keine Chance.
And, as a backup... I have got a picture of some sea, so I have got you both ways.

Und siehe, also haben sie getan inmitten meines Hauses.
And, behold, thus have they done in the midst of my house.

Aber angefangen mit dem Weißen Haus wollen alle sein Pferd schnappen, also haben wir volle Unterstützung.
But everyone from the White House down wants to lasso this Trojan horse of his so they have given us the rope.

Also haben wir die Frage eines Vaterschaftstests zur Sprache gebracht?
So have we broached the question of a paternity test?

Die vier-Säulen-hydraulische Presse Maschine mit dem besonderen Design der Struktur, also haben ein Leben lang Server.
The four-column hydraulic press machine with the special design of the structure, so have a long server life.

Also haben es entweder beide, oder keiner von beiden getan?
So they both did it, or they both didn't do it?

Wir bieten es als Teil einer Standard-Mitgliedschaft an, während andere Clubs es als Extra-Leistung anbieten, also haben wir einen Vorsprung zu unserem lokalen Rivalen.
We offer it as part of a standard membership, while other clubs offer it as an extra, so it gives us an edge on our local rivals.

Also haben Sie bereits eine Sicherheits-SPS an Ihrem Vakuumofen installiert?
So, have you already installed a safety PLC on your vacuum furnace?

Und wir wollten etwas, mit dem jedermann umgehen konnte, also haben wir am Ende zwei Optionen erstellt- eine für normales Schreiben und eine für das Schreiben mit dem plastischen Stift.
And we wanted to make something that anyone could do, so in the end we made two options, writing normally and writing with the pop-out pen.

Also haben wir die Entwicklung des Spiels als Nintendo DS-Titel wieder aufgenommen.
That's when we resumed its development as a Nintendo DS title.

Sie können auch per Kreditkarte über das Telefon mit uns bezahlen- aber wir benötigen in diesem Fall eine Form des Nachweises der Identifizierung, also haben Sie Ihren Reisepass oder Führerschein bereit liegen.
You can also pay by credit card over the phone with us- but we may need some form of proof of identification in that case, so have your passport or driving license ready.

Wie wir gehört hatten, also haben wir es gesehen in der Stadt Jehovas der Heerscharen, in der Stadt unseres Gottes.
As we have heard, so have we seen, in the city of Jehovah of hosts, in the city of our God.

Also haben wir für dich zusammengetragen, was in diesem Herbst/Winter IN ist und zudem noch business- und alltagstauglich.
We have therefore summarised for you what is fashionable this autumn/winter as well as suitable business and everyday wear.

Denn gleicherweise wie auch ihr weiland nicht habt geglaubt an Gott, nun aber Barmherzigkeit ueberkommen habt durch ihren Unglauben, also haben auch jene jetzt nicht wollen glauben an die Barmherzigkeit, die euch widerfahren ist, auf dass sie auch Barmherzigkeit ueberkommen.
For as ye in times past have not believed God, yet have now obtained mercy through their unbelief: Even so have these also now not believed, that through your mercy they also may obtain mercy.

Also haben Wir dich unterwiesen und dir Worte der Weisheit offenbart, auf daß du dem Herrn, deinem Gott, dankbar seiest und dich damit unter allen Völkern rühmest.
Thus have We instructed thee, manifested unto thee Words of Wisdom, that thou mayest be thankful unto the Lord, thy God, and glory therein amidst all peoples.

Noch hat sogar impuden za, sich zu beschweren, dass ich ein Sakrileg geäußert haben“Lästerung gegen den Heiligen Geist”, also haben es gewagt, den Gedanken eines Denkers, die ich fürchte, zu kritisieren hat seine Seele zu Gott in einer Glaubenskrise gemacht.
Yet has even impuden za to complain that I would have uttered a sacrilegious“blasphemy against the Holy Spirit”, ie have dared to criticize the thought of a thinker that I fear has made his soul to God in a crisis of faith.

Also haben Lucy Brown und ich, die Neurowissenschaftlerin in unserem Projekt uns die Daten der Menschen angeschaut, die in die Machine geschoben wurden, nachdem sie verlassen worden waren.
So, right now, Lucy Brown and I, the neuroscientist on our project, are looking at the data of the people who were put into the machine after they had just been dumped.

Also haben Wir dir den Koran auf arabischoffenbart, daß du die Mutter der Städte warnest und alle rings umsie und(daß) du(sie) warnest vor dem Tag der Versammlung, an demkein Zweifel ist.
Thus have We sent by inspiration to theean Arabic Qur'an: that thou mayest warn the Mother of Cities and all aroundher,- and warn(them) of the Day of Assembly, of which there is no doubt:(when) some will be in the Garden.

Also haben sie sich dazu entschieden, die Botschaft zu ignorieren, und so zu tun, als ob das, was an unseren Koordinaten abgebildet wird, nicht da ist, und sie haben zunehmend angesehene Persönlichkeiten, die abfällige Bemerkungen über Nancy und ZetaTalk murmeln.
They have thus decided to ignore the message, pretend what is being imaged at our coordinates is not there, and having increasingly prestigious personages mutter disparaging remarks about Nancy and ZetaTalk.