SO SEI на Английском - Английский перевод

• so be
• therefore be
• shall be
• this is how
• then be
• so have
• therefore have
• thus be
• was so
• wherefore be

Примеры использования So sei на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So sei es!
It's on!

Gebe Gott, dass es so sei.
May God let it be so.

So sei geduldig.
So have patience.

Ich fürchtete, daß es so sei.
I feared it must be so.

So sei standhaft.
So have patience.

Sie sagte, so sei das Leben.
She said that's how to live life.

So sei von er du immer, jetzt.
So, be it you always, now.

Wir dachten, so sei es einfacher für dich.
We thought it would be so easy.

So sei nicht einer der Zweifler.
So be you not one of those who doubt.

Aber sie bestand darauf, dass es so sei.
But she maintained that it was so.

So sei es", polterte der große Drache.
It shall be done…" thundered the great dragon.

Doch sie bestand fest darauf, daß es so sei.
But she insisted that it was so.

Sie nahmen an, so sei unsere Welt.
They thought this was the world from which I came.

So sei es ihm schon immer gegangen.
This is how it has always been for him.

Es ist Teil des göttlichen Plans dass dies so sei.
It is part of the Divine Plan that this should be so.

So sei im Leib Christi“, sagt Augustinus dazu Joh 26, 13.
Then be in the Body of Christ” Tract. in Jo. 26, 13.

Er antwortete, dass dies einfach so sei. Er gab mir seine Visitenkarte.
He replied that's just how it is and gave me his business card.

So sei geduldig. Das Versprechen Gottes ist wahr.
Therefore have patience, the Promise of Allah is true.

Wenn die Verordnung in zwei aufgeteilt werden muss, um so eine für alle akzeptable Lösung zu finden, so sei es drum.
If the regulation needs to be divided in two to find a solution that is acceptable to all, then so be it.

So sei es dem Papst zufolge wichtig, dass wir uns fragen.
It becomes so important, the Pontiff said, to ask ourselves.

So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr.
Therefore have patience, the Promise of Allah is true.

So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr.
So have thou patience; verily the promise of Allah is true.

So sei die B20-Gruppe der globalen Unternehmensführer entstanden.
That was the origin of the B20 group of world business leaders.

So sei es gelungen, Gräben zwischen gesellschaftlichen Grup pen zu überbrücken.
It had thus been possible to bridge the gap between social groups.

So sei dabei etwa die Idee entstanden, regionale Beratungszentren für Landwirte zu gründen.
This is how the idea cames to set up regional advisory centres for the farmers.

So sei beispielsweise die Abteilung Forschung und Entwicklung zutrittsbeschränkt.
For example, this is why the Research and Development department now has restricted access.

So sei nicht über ihn im Zweifel, er ist die Wahrheit von deinem Herrn. Aber die meisten Menschen glauben nicht.
So be thou not in doubt of it; it is the truth from thy Lord, but most men do not believe.

So sei standhaft in Bezug auf das Urteil deines Herrn, und gehorche von ihnen keinem Sündhaften oder sehr Undankbaren.
Therefore be patient under the Judgement of your Lord, and do not obey either the sinner or the unbeliever.

So sei geduldig, bis das Urteil deines Herrn eintrifft, und gehorche keinem von ihnen, der ein Sünder oder ein Ungläubiger ist..
Therefore be patient with constancy to the Command of thy Lord, and hearken not to the sinner or the ingrate among them.

So sei standhaft. Gewiß, Allahs Versprechen ist wahr. Und diejenigen, die nicht überzeugt sind, sollen dich ja nicht ins Wanken bringen.
Therefore be patient; surely the promise of Allah is true and let not those who have no certainty hold you in light estimation.