Примеры использования Ist somit на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ihre RMA ist somit registriert.
Your RMA is now registered.Die Integration der PBX Zadarma mit RetailCRM ist somit abgeschlossen.
Integration of Zadarma IP PBX with retailCRM is now complete.Das Paar ist somit festgelegt.
The pairing is now established.Der Tisch hat eine Laminatspielfläche und ist somit leicht zu reinigen.
The table has a laminated play field and is consequently easy to clean.Diese ist somit nicht„ zufällig“, sondern deterministisch.
Therefore, is not“ random” but deterministic.Die Verfassung ist somit gestorben.
This Constitution is now dead.Der Hund ist somit von der natürlichen Selektion ausgenommen“, meint Range.
Dogs are thus excluded from natural selection,” Range explains.Der Sicherheitsaspekt ist somit weiterhin vorrangig.
Safety has therefore been maintained as the priority.Der Kurs ist somit sehr einflussreich und weltweit anwendbar geworden.
The course has thus become very influential and applicable worldwide.Eine„ Null-Fehler-Produktion" ist somit zum Greifen nah.
Zero-defect production" is now tantalizingly close.Der Boden ist somit empfindlich und wertvoll zugleich.
The land, therefore, is a sensitive as well as a valuable resource.Ceplex besteht aus Polyurethan und ist somit zu 100% PFC-frei.
Ceplex consists of polyurethane and is consequently 100% PFC-free.Die Sonnenbrille ist somit leicht und folglich sehr angenehm zu tragen.
The sunglasses are thus a lightweight and consequently very comfortable to wear.Ein Aufbrechen oder gar zerstören des Schlosses ist somit unnötig geworden.
Breaking up or even destroying the lock has thus become unnecessary.Das vierte Ei ist somit nicht befruchtet;
The fourth egg is consequently not fertilised;Das Erfordernis des grenzüberschreitenden Bezugs in Artikel 65 ist somit erfüllt.
The cross-border requirement in Article 65 is consequently fulfilled.Der„Stall“ NOSRETI ist somit um 625 PS stärker geworden.
The team NOSRETI is now 625 hp stronger.Am Schiffsboden durch Verschweißen oder Verdübeln des Erhitzers auf dem Fundament ist somit ohne Dehnungsprobleme möglich.
At the bottom of the ship, is thereby possible without stretching problems.Die Bush-Regierung ist somit um einhundert Jahre zurückgegangen.
The Bush Administration has thus gone back a hundred years.Der Lückenschluss zwischen Rückgewinnung und Recycling ist somit das dritte Projektziel.
Closing the gap between Phosphorus recovery and Phosphorus recycling is consequently the third sub objective.Die allgemeine Tendenz ist somit insgesamt während des Berichtszeitraums positiv.
The overall trend was therefore positive over the reference period.Es ist somit möglich, den Status der aktuellen Aufzeichnungen in Erfahrung zu bringen.
It is now possible, to get information on the actual status of recordings.Für die Verwendung dieser Sätze ist somit keine methodikbezogene Begründung notwendig.
No methodological justification will be thus required for the use of these rates.Der Lechweg ist somit Modell für Weitwanderwege in ganz Europa.
The Lechweg trail has thus become a model for long-distance hiking trails in all of Europe.Das Glukogendepot der Leber ist somit ein wichtiger Faktor für die Blutzuckerregulierung.
The glycogen store in the liver, therefore, is important in the blood sugar regulation.Setina roscida ist somit eine der am hochgradigsten bedrohten Arten Europas geworden.
Setina roscida has thus become one of the most threatened species in Europe.Die allgemeine Tendenz ist somit insgesamt während des Berichtszeitraums positiv.
The general trend was therefore positive overall over the reference period.Die Luftgüte ist somit nicht alleine für die Schlaganfall-Gefährdung verantwortlich.
The air quality, therefore, is not solely responsible for the risk of stroke.Die CLAAS QUADRANT 2200 ist somit für den Dauereinsatz an der Leistungsgrenze ausgelegt.
The CLAAS QUADRANT 2200 was thus designed for continuous use at the limits of performance.Der CO2-Ausstoss ist somit über den gesamten Produktlebenszyklus hinweg betrachtet ebenfalls deutlich geringer.
The CO2 emissions are thus much lower when viewed across the entire product life cycle.
