SO SEIN на Английском - Английский перевод

• be so
• be that way
• be thus
• s meant to be
• be just
• ever be
• gonna be like this
• was meant to be
• have been
• shall be
• really his

Примеры использования So sein на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Muss wohl so sein.
It must have been.

Wenn es so sein soll, wird es schon.
If it's meant to be, it will happen.

Es sollte so sein.
It should have been.

Wenn es so sein soll, werden wir hinkommen.
If it's meant to be, we will get there.

Laßt Form nicht so sein.
Let my form not be thus.

Wenn es so sein soll, werden wir uns begegnen.
If it's meant to be we will run into each other.

Laßt Form nicht so sein.
Let this form not be thus.

Er wird so sein wie sein Vater: Ein Tyrann und ein Schlächter.
He will be just like his father a tyrant and a butcher.

Vielleicht sollte es so sein.
Maybe it's meant to be.

Möge mein Bewußtsein so sein, möge mein Bewußtsein nicht so sein'?
May my consciousness be thus, may my consciousness not be thus'?

Vielleicht soll es so sein.
Perhaps it's meant to be.

Das wird bei all meinen Büchern so sein.
No book of mine will ever be.

Ich akzeptierte es und wusste, dass es so sein musste. Umverteilung.
I accepted it and knew that it had to be that way. Redistribution.

Ich weiß nicht, wann ich wieder so sein.
I don't know when I shall be back.

Willst du wirklich so sein?
You really gonna be like this?

Wenn die NHL-Saison verloren- lass es so sein.
If the NHL season is lost- let it be that way.

Irgendein Grund, warum das so sein könnte?
Any reason why that would be?

Spitzenzeiten können für Händler stressig sein, was aber nicht so sein muss.
Peak periods can be stressful for retailers but it shouldn't be that way.

Und in vier Jahren kannst du so sein wie ich.
In four years, you can be just like me.

Oh, nein. Das muss nicht so sein.
Oh, no, it doesn't have to be that way.

Vielleicht sollte es so sein.
Perhaps it had to be thus.

Das wird nicht immer so sein.
It will not always be thus.

Wird das ganze Jahr so sein?
Is the whole year gonna be like this?

Es muss aber nicht immer so sein.
However, it does not always have to be that way.

Es wird nicht immer so sein.
It was bad.- it's not always gonna be like this.

Ich weiß, meine Herrin, dass es nicht so sein sollte.
I know, my lady, it should not be thus.

Ach nein, Eltern sind nicht so sein Ding.
Oh, no, parents aren't really his scene.

Mir wurde nicht gesagt, daß es so sein muss.
I have not been told that it has to be that way.

Doch nach heute Abend werden die Mächtigen der Welt so sein wie wir.
After tonight, the world's powerful will be just like us.

Sie besiegten den Drachen und nichts würde so sein wie früher.
They would beaten the dragon and nothing would ever be the same again.