SIND DESHALB на Английском - Английский перевод

• are therefore
• have therefore
• hence are to be
• be the reason why
• is therefore
• were therefore

Примеры использования Sind deshalb на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und wir sind deshalb verrückt.
And that's why we are crazy.

Die Teambuilding-Aktivitäten am Nachmittag sind deshalb besonders wichtig.
The team-building activities in the afternoon were therefore especially important.

Ihre Grenzen sind deshalb nicht genau festgelegt.
They therefore have no precisely defined bounds.

Qualifizierte Bewerber mit Berufserfahrung sind deshalb immer gern gesehen.
This is why qualified applicants with career experience are always welcome.

Sind deshalb Romulaner auf der Enterprise?
Is that why the Romulans were being transported?

Die Grundzüge des Titels IV sind deshalb unverändert geblieben.
The basic principles of title IV have therefore been left unaltered.

Wir sind deshalb glimpflich davongekommen, wurden freigesprochen.
That's why we got off lightly- we were acquitted.

Wachstum und Entwicklung sind deshalb für Ströer essentiell.
This is the reason why growth and development are vital for Ströer.

Sie sind deshalb der Tarifstelle 51.01 A des Gemeinsamen Zolltarifs zuzuweisen.
They should be classified in CCT Subheading 51.01 A.

Alle unsere Mitarbeiter weltweit sind deshalb auch vor Ort.
That is why all of our employees from around the world are also here.

Wir sind deshalb führend in kontinuierlichen Verbesserungsprozessen.
This is why we lead the field in continuous innovation processes.

Die Angaben in Titel III sind deshalb nicht abschließend.
The enumeration in Title III is accordingly not to be regarded as exhaustive.

Wir sind deshalb aufgerufen, auf europäischer Ebene Unterstützung zu leisten.
We are therefore being called upon to bring in European support.

Viele ehemalige Hummerfischer sind deshalb heute im Tourismus tätig.
Which is why so many former lobstermen are active in the tourism industry.

Sind deshalb in Deutschland besonders viele Arbeitsplätze entstanden?
Has this meant that a particularly large number of jobs has been created in Germany?

Verschleißteile fallen nicht unter die Garantie und sind deshalb kostenpflichtig!
Consumable parts are not included in the warranty and must be paid for!

Siedle-Produkte sind deshalb frei vom typischen Geruch nach Lösemitteln.
Siedle products are consequently free of typical solvent odours.

Wichtiger als der kurzfristige Nachfrageschub sind deshalb die langfristigen Effekte.
The long-term effects are consequently more important than the short-term boosting of demand.

Diese Programme sind deshalb für Dharma- Praktizierende echte wunscherfüllende Juwelen.
These programs, therefore, are real wishfulfilling jewels for Dharma practitioners.

Normen können Lösungen für komplexe technische Probleme bieten und sind deshalb vorteilhaft.
Standards can provide solutions to complex technical problems and therefore offer advantages.

Die Zählungsergebnisse 1835 sind deshalb die ersten, die gedruckt worden sind..
The census results of 1835 were thus the first one that were printed.

Die Klassen sind deshalb ein aktives Beispiel für Vielfalt und den Respekt für Unterschiede.
The classes are thus an active example of diversity and the respect of difference.

Die Rechtsvorschriften zur Produkthaftung und Produktsicherheit sind deshalb vollständig anwendbar.
The legislation on product liability and product safety is, therefore, fully applicable.

Hölzer sind deshalb seit jeher wichtige Bestandteile der sogenannten Basisnote von Parfüms.
That is why woods have always been an important component in the base note of perfumes.

Für neu zu errichtende elektrische Anlagen sind deshalb TN- als TN-S-Systeme zu planen.
With new electrical system installations it is therefore necessary to plan TN systems as TN-S systems.

Die B-Vitamine sind deshalb unverzichtbar für eigentlich alle Phasen und Formen unserer Energieproduktion.
For this reason, they are indispensableto our energy production in all phases and forms.

Dritter Schwerpunkt unserer Triopräsidentschaft sind deshalb Integration und interkultureller Dialog.
This is why the third focus of our team presidency is integration and intercultural dialogue.

In manchen Konzernen sind deshalb bereits im Risikomanagement entsprechende Managementfunktionen etabliert worden.
And that's why some companies have created corresponding positions for risk management.

Sie werden dadurch temperaturbeständiger und sind deshalb erstmals auch im Dauerbetrieb einsetzbar.
They are now more temperature resistant and consequently capable of continuous operation for the first time.

Vor der Markteinführung sind deshalb entsprechende Tests in textilphysikalischen Speziallabors unabdingbar.
That's why corresponding tests in textile physics laboratories are imperative before the market introduction.