DANN SEI на Английском - Английский перевод

• then be
• so be
• would be
• just be

Примеры использования Dann sei на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dann sei ein Agent!
Go be an agent!

Einen guten, und dann sei dieser Name.
Make up a good name, and then be that name.

Dann sei mein Gast.
Then you will be my guest.

Außer du kannst ein Einhorn sein, dann sei ein Einhorn!
Except, if you can be a unicorn, then be a unicorn!

Dann sei ein Held", sagte er.
So be a hero," he said.

Wenn du wütend auf mich sein willst, dann sei wütend auf mich.
If you want to be angry at me, then be angry.

Dann sei für eine Weile still.
Just be still for a while.

Wenn du deshalb sauer sein willst, dann sei deshalb sauer.
If you want to be pissed about it, then be pissed about it.

Dann sei schön vorsichtig, wenn du deine Tür öffnest.
Just be careful when you open your door.

Ihre Blüte dauert zuhause etwa 50 bis 55 Tage und dann sei bereit für den tollen Ertrag von 500g/m².
Her flowering last about 50 to 55 days indoors and then be prepared for the great yield of 500 g/m².

Dann sei fair zu ihm, bevor es schlimmer wird.
Then be fair to him, Jamie, before things get worse.

Wenn es tatsächlich einer Einordnung bedürfe, dann sei es Kontext-Kunst, wie der Künstler selbst einmal meinte.
If a category was really necessary it would be context-art, the artist himself once said.

Dann sei Mann genug, um die Feindseligkeiten zu beenden.
Then, be man enough to end the hostilities.

Lass den Finger vom Abzug, bis du bereit bist, zu schießen.- Und dann sei bereit, zu schießen.
Just remember to keep your finger off the trigger until you're ready to shoot, and then be ready to shoot.

Dann sei DU SELBST und verkaufe über deine Personal Brand.
If so, be YOURSELF and sell through your personal brand.

Denn wir feiern ein Jahwefest. 10:10 Da sagte er zu ihnen: Dann sei Jahwe ebenso wenig mit euch, wie ich euch und eure Kinder ziehen lasse.
And he said unto them, Let the LORD be so with you, as I will let you go, and your little ones.

Dann sei die Stimme am anderen Ende der Leitung, aber du kümmerst dich nicht um die Börsenaufsicht.
Then be the voice on the other end of the line, but you're not handling the S.E. C.

Aber auch wenn du Amateur bist und du einen Anapolon-Zyklus für dich kaufen willst, dann sei bereit für gute Ergebnisse.
But even if you're amateur and you want to buy an Anapolon cycle for yourself, then be ready for good results.

Dann sei als Hirsch dabei, der als stolzer Jäger oder ehrenvoller Gejagter sein Volk verteidigt.
Then be a stag, who as a proud hunter or honorable hunted defends his people.

Wenn du dir den Ruf eines zuverlässigen Angestellten machen willst, dann sei bereit, Dinge zu tun, die getan werden müssen.
If you want to cultivate a reputation as a reliable employee, then be willing to do things that need to be done.

Ja, dann sei ein Gentleman und tritt zur Seite, denn so schlimm es auch aussieht, müffeln tut es schlimmer.
Yeah, so be a gentleman and take a step back,'cause as bad as it looks, it smells worse.

Wenn die Schaffung einer politischen Union eine Reform der Verträge und diese die Einberufung eines Konvents erforderlich macht, dann sei es drum.
If establishing a political union requires reforming the Treaties by convening a convention, so be it.

Dann sei der Erste und erkenne die Zeichen der Zeit… und übergib dein Land deinem Volk zur Selbstbestimmung.
Then be the first and recognize the signs of the times... And bergib your country your people to self-determination.

Elektrische mbt Spaß haben, längere Strecken mit weniger Anstrengung zurücklegen und das Auto abstellen gibt Radfahrern einen unfairen Vorteil- dann sei es!
If having fun, riding longer distances with less effort, and ditching the car gives cyclists an unfair advantage-then so be it!

Erst dann sei es möglich, erfolgreich den Anforderungen zu begegnen, die sich im Zeitalter der Digitalisierung stellen- wie z.B.
Only then is it possible to successfully meet the challenges posed in the era of digitalisation- such as omni-channel customer support.

Elektrisches Moped Spaß haben, längere Strecken mit weniger Anstrengung zurücklegen und das Auto abstellen gibt Radfahrern einen unfairen Vorteil- dann sei es!
Electric moped having fun, riding longer distances with less effort, and ditching the car gives cyclists an unfair advantage-then so be it!

Dann sei sehr vorsichtig, wenn du deine Hand unter diese Guillotine legst, um die Rechnung zu bekommen, die gerade auf der anderen Seite ist..
Then be very careful when you put your hand under this guillotine to get hold of the bill that is just on the other side.

Fühlen, wenn das gewaltige Gefühl der Eifersucht ein brennendes Feuer ist, und dann lass es brennen, dann sei voll bei ihm, aber ohne dich zu identifizieren.
To feel, if this tremendous feeling of jealousy, is fire burning, and then, let it burn, then be fully with it, but without identifying.