SEI NUR на Английском - Английский перевод

• was just
• is only
• is merely
• is simply
• was only
• is just
• am just
• are only
• was merely
• was simply

Примеры использования Sei nur на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sei nur vorsichtig.
Just to be safe.

Du meinst, es sei nur Hardy?
You think it's just Hardy?

Ich sei nur ein Fremder.
I'm just a stranger.

Und du sagst, es sei nur Grippe?
And you say it is simply flu?

Sei nur nicht übereifrig.
Just don't get too eager.

Er sagte, es sei nur vorläufig.
He said it's only temporary.

Sei nur nicht zu selbstsicher.
Uh, just don't get overconfident.

Sag nicht, es sei nur eine Phase.
Don't say it's just a phase.

Sei nur nicht so gebieterisch im Bett.
Just don't be this bossy in bed.

Glaubst du, das sei nur Zufall?
And you seriously think that's just a coincidence?

Sei nur schwanger und hüte die Kinder.
Uh, just gestate and watch the kids.

Das Festland sei nur eine Insel im Meer.
That continents would be only islands in the sea.

Sei nur du selbst, und alle lieben dich.
Just be yourself and everyone will love you. I do.

Du sagtest er ist nicht böse, er sei nur verrückt.
You said he's not bad, he's just crazy.

Er sagt, es sei nur eine Frage von Wochen.
He says it's just a matter of weeks.

Sie hat versucht, mir einzureden, das alles sei nur ein Spiel.
She tried to convince me it's just a game.

Sei nur ausnahmsweise mal cool.
Just-just-just be cool for once. I will be cool.

Ja Die Ärzte sagten es sei nur ein Symptom der Anästhesie.
Yes The doctors said it's just a symptom of the anesthesia.

Ich sei nur ein dummer Sitcom-Darsteller.
This lady probably thinks I'm just some dumb sitcom actor.

Komm. Das ist, als würde man sagen, Tommy Lee sei nur Schlagzeuger.
Come on, that's like saying Tommy Lee's just a drummer.

Man sagt, ich sei nur ein Bauerntrampel an einem Stock.
Folks say I'm just a hick on a stick.

Der irakische Botschafter sagt, es sei nur ein Manöver.
What does State have to say? The Iraqi ambassador is claiming it's just an exercise.

Aber sie sei nur wegen Lungenkrebs behandelt worden.
However, she was only being treated for the lung cancer.

Was jetzt in der Exportwirtschaft passiere, sei nur noch Risikoabwägung.
Whatever happens now in the exporting industries will just be a weighing of risks.

Oh, sei nur dankbar, dass ich ein Faible für Musiker habe.
Oh, just be thankful I have got a soft spot for musicians.

Es heißt, es sei nur ein Werbegag, um die Preise hochzutreiben.
I hear it's just a marketing ploy to drive up the cost of beans.

Sei nur vorsichtig, damit du nicht von deinem Partner erwischt wirst.
Just be careful so you don't get caught by your partner.

Sie glaubt, ich sei nur an Protozoen interessiert, einzelligen Organismen.
She thinks I'm only interested in protozoa, it's this single-cell organism.

Sei nur zurück, bevor die Sonne untergeht, oder die Baummenschen fressen dich.
Just be back before sundown or the tree people will eat you.

He, Mann, sei nur froh, dass ich ein so schnelles Reaktionsvermögen hatte.
Hey, man, just be glad I had fast reflexes.