Примеры использования Würde на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich würde nicht sterben.
I WAS NOT GOING TO DIE.Der Dodger hat gesagt, falls ich die Polizei rufe, würde er.
The Dodger said if I called the police, he'd.Das würde ich nicht sagen.
That ain't necessarily so.Woher wussten Sie dann, wo er als nächstes zuschlagen würde?
THEN HOW DID YOU KNOW WHERE HE WAS GOING NEXT?Ich würde das nicht trinken!
I sure ain't drinking' it!
Люди также переводят
Das Wetter wäre okay, wenn der Wind etwas nachlassen würde.
THE WEATHER'S OKAY, IF THE WIND WOULD DIE DOWN A LITTLE.Würde ich abgepaust haben?
I will not have been breaking?Tu ruhig so, als würde ich nicht mit dir reden.
Pretend I ain't talking to you.Sie sagte, wenn es es lange genug ansehen, würde es sich bewegen.
SHE SAID IF I LOOKED AT IT LONG ENOUGH IT WOULD MOVE.Witzig würde ich das nicht nennen.
Funny" ain't the word I would use.Aber wenn mein Mann wüsste, dass ich sie beschuldige, würde er.
But if my husband knew that I am accusing them, he-- he'd.Das würde keinen Unterschied machen.
That ain't going to make much difference.Wenn du hier wärst, würde ich... deinen Hals küssen.
If you were here, I'd... kiss your neck.Er würde nicht wegen einer Frau töten.
He ain't gonna kill anybody over a dame.Sagte ich, ich würde mit lhnen kommen?
DID I SAY I WAS COMING TO CARLISLE WITH YOU?Ich würde dich so spät eh nicht mehr fahren, also.
I ain't driving you this late, anyway, so.Tu ruhig so, als würde ich nicht einmal existieren.
Pretend like I ain't even on this earth.Was würde Superman angesichts einer Mauer tun?
AND WHAT WOULD SUPERMAN DO IF HE CAME UP AGAINST A WALL?Ich sagte ihr, ich würde sie zu einem meiner Kollegen schicken.
I TOLD I WOULD REFER HER TO ONE OF MY COLLEAGUES.Das würde nicht laufen, wenn der Direktor nicht beteiligt wäre.
This setup ain't happened without the warden being in on it.Und diesmal würde man keinen Spaß verstehen.
And this time they ain't gonna be kidding.Damit würde der Loremo LS 26km weit fahren.
A Loremo IS could drive with this 26 kms.Nun, ich würde gerne etwas sagen.
We--well, I'd-- I would like to say something.Ähm, ich würde Baltimore gern zurückkaufen.
UM. I WOULD LIKE TO BUY BALTIMORE BACK, PLEASE.Klingt, als würde noch immer ein Schneesturm wüten.
Sounds as if is still blowing a blizzard.Und dann würde er, weißt du, ich schätze... Abreisen.
And then he'd, you know, I guess... leave.Kapitän, keinem würde ich lieber dienen als lhnen.
Captain, there ain't no man on earth I would rather serve under.Wenn ich nicht rappen würde und Hamburger bei Burger King drehen würde.
If I ain't rap'cause I flip burgers in Burger King.Königin Elisabeth würde nett zu ihr sein, wenn sie nach England zöge.
TO THINK QUEEN ELIZABETH WAS GOING BE NICE TO HER IF SHE MOVED TO ENGLAND.Ich wünschte, E.T. würde mich vom Planeten Cardiff entführen.
Said away goes trouble down the drain I want E.T. 's to abduct me from planet Cardiff.
