WÄRE на Английском - Английский перевод

• be
• would
• had
• was
• is
• were
• have
• has
• having

Примеры использования Wäre на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wäre es.
WOULD IT.

Ich wünschte ich wäre da so sicher.
I WISH I WAS THAT SURE.

Als wäre ich daheim!
AND I WAS LEFT ALONE!

Er sagte, der Kaviar wäre angekommen.
He said that... that the caviar has arrived.

Wäre das wohl möglich?
IS THAT POSS I BLE?

Die Situation wäre nicht neu für Sie.
There 's nothing new in this situation.

Zum Glück hat er mich gefunden, sonst wäre ich erfroren.
It's lucky he found me or I would have froze to death.

Das wäre wirklich falsch.
It 's just so wrong.

Ein einhändiges Mädchen wäre nicht hübsch, was?
A girl with one hand ain't gonna be pretty, right?

Das wäre... das wäre toll.
That'd-- that would be fine.

Es gibt so vieles, das verloren wäre, wenn wir nicht aufhören.
THERE's TOO MUCH THAT CAN BE LOST IF WE DOn't STOP.

Nein, es wäre eine Katastrophe, wenn Jim es hat.
No, Jim having it would be a disaster.

Wir können uns nicht einfach so verhalten, als wäre nichts geschehen.
We can't just act as if nothing has happened.

Auf Dauer wäre nur eins von beiden zu langweilig.
In the long run having only one of the two would be too boring.

Minuten gevögelt und die Gewinnerin wäre fast mit zu Höhepunkt fast?
Minutes and the winner nearly has an orgasm too nearly?

Sieht aus wäre das Medi-Center heute schon vorzeitig geschlossen.
Looks like the Med Center 's closed early today.

Gehender mit Christus nicht gestorben wäre, bis sie diese gesehen.
Porary with Christ should not have died until they saw these.

Wie sehr wäre die Welt anders, wenn die Leute nicht heiraten würden?
HOW WOULD THE WORLD BE DIFFERENT IF PEOPLE DIDN'T GET MARRIED?

Selbst Reagan in seiner Glanzzeit wäre nicht damit davongekommen.
Even Reagan in his heyday couldn't have gotten away with this.

Es wäre nicht verkehrt, wenn Sie selbst ein paar Vitamine nehmen würden.
IT WOULDn't BE A BAD IDEA IF YOU TOOK A FEW VITAM INS YOURSELF.

Erzähl mir nicht, ich wäre in der Zukunft gut geworden.
Don't tell me I have become good in the future.

Es wäre dann moralisch, politisch und wirtschaftlich gescheitert.
It will have failed morally, politically, and as a matter of economics.

Wenn sie ein Pferd wäre, müsste wir sie erschiessen.
Under breath IF SHE WAS A HORSE, WE would HAVE TO SHOOT HER.

Ich kann mir nicht vorstellen, daß man jetzt weitermacht, als wäre nichts passiert?
Surely we will not carry on as if nothing has happened?

Der Mikrofilm wäre mir wohl entgangen, wenn Sie ihn mir nicht gezeigt hätten.
I might have missed this microfilm if you hadn't lead me to it.

Wenn ich nur ein wenig schneller gerannt wäre, dann wäre ich da gewesen.
If I just ran a little faster, I would have been there.

Joran wäre niemals auf die Idee gekommen, ein Hotelzimmer mit laut laufendem Fernseher zu verlassen.
Joran has never got the idea leaving a hotel with a loud TV.

Ich hab mir vorgestellt, wie es wäre mit Eddie zum Grillen zu gehen.
I WAS IMAGINING HOW IT WOULD BE WALKING INTO THE BARBECUE WITH EDDIE.

Ihre Unterstützung bei der nächsten Bewilligungsvorlage wäre sehr nützlich.
YOUR SUPPORT ON THE NEXT APPROPRIATIONS BILL WOULD BE VERY HELPFUL.

Es scheint, als wäre Mr. Fuller in Kontakt mit einem Meteoriten mit mutationsauslösenden Eigenschaften gekommen.
It seems Mr. Fuller has come into contact with a meteorite with mutagenic properties.