ALTARRAUM на Английском - Английский перевод

Глагол
Существительное
altarraum
chancel
chor
altarraum
presbyterium
kanzel
chorraum
chorhaupt
altarplatz
sanctuary
heiligtum
wallfahrtskirche
zuflucht
zufluchtsort
sanktuarium
schutzgebiet
refugium
wallfahrtsort
altarraum
sanktuario
presbytery
presbyterium
pfarrhaus
altarraum
pfarramt
priesterhaus
chorhaupt

Примеры использования Altarraum на Немецком языке и их переводы на Английский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Ecclesiastic category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Political category close
  • Computer category close
  • Programming category close
  • Official/political category close
  • Political category close
Sie meinen den Altarraum, oder?
You mean the altar room, don't you?
Im Altarraum überwiegt die Farbe Gold.
The dominant colour in the altar room is gold.
Erreichen sie die Tore können sie in den Altarraum einbrechen.
If they reach the Gates... They can breach the sanctuary.
Der Altarraum ist die Basis der liturgischen Handlungen.
The presbytery is the location of the liturgy.
Nach der Sanierung kehrte er in den Altarraum des sanierten Doms zurück.
Following the renovations, it returned to the altar area of the restored Cathedral.
Der Altarraum ist gewöhnlicherweise ein bis drei Stufen höher als das Naos.
The sanctuary is usually one to three steps higher than the nave.
Von dem kleinen spätgotischen Bau blieb nur das Presbyterium(Altarraum) erhalten.
From the small late-Gothic building was only the chancel(altar area) were obtained.
Hier war der Altarraum der Kapelle Saint-Prudent.
Here was the altar area of the chapel of Saint-Prudent.
Kam die Dynamik von Lousonna durch die Errichtung eines Forums mit einer Basilika, einem Altarraum und einem Tempel zum Ausdruck.
The dynamism of Lousonna was reflected in the presence of a forum with basilica, sanctuary and temple.
Zum Monitoring im Altarraum dienen K4-20REG Tonsäulen.
For monitoring in the sanctuary K4-20REG sound columns are used.
Der Altarraum beeindruckt mit seinem romanischen Triumphkreuz und dem spätgotischen Sakramentshaus aus Kalkstein.
The chancel with its romanesque triumphal cross is impressive, as is the late-gothic, limestone tabernacle.
Zur Überprüfung der Abmessungen wurde der Altarraum vorab simuliert und mit dem Bauherrn abgestimmt.
The chancel was simulated in advance and coordinated with the client to check its dimensions.
Ein Altarraum mit kostbarem romanischem Kruzifix ist der Heiligen Eufemija geweiht.
One shrine is dedicated to Sv. Eufemija with a valuable Romanesque crucifix.
Diese ist bis heute nicht fertiggebaut, lediglich der Altarraum steht, das fehlende Langhaus wird durch die Bäume angedeutet.
The construction is not finished yet, only the sanctuary is, the missing nave is indicated by the trees.
Der Altarraum ist im Verhältnis zum Boden der Schiffe erhöht.
The chancel of the church is raised in relation to the floor level of the naves.
Mehrere davon werden in zeitlicher Abfolgemit zwei, versetzt voneinander platzierten Beamern auf das Wandbild im Altarraum projiziert.
Several of them are projected inchronological order with two projectors placed on the mural in the sanctuary.
Die Altargilde bereitet den Altarraum für die Gottesdienste vor und räumt hinterher auf.
The Altar Guild prepares the sanctuary for services and cleans up afterwards.
Das Gebäude erhebt sich aufgrund seiner inneren Aufteilung zu beträchtlicher Höhe:Im Untergeschoss befanden sich direkt unter dem Altarraum ein großer Vortragssaal und zwei kleinere Klassenzimmer.
On the ground level was alarge lecture room located directly under the sanctuary and two smaller classrooms.
Der Ostflügel mit dem Altarraum ist verlängert und durch zwei quadratische Türme eingefasst.
The eastern part with a presbytery is extended and finished off with a pair of square towers.
Die hölzerne Kassettendecke, die einstöckigen Emporen und die farbigen Fenster im Altarraum stammen aus der Zeit der letzten Umgestaltung 1876/77.
The wooden coffered ceiling,the single-storey gallery and the coloured windows in the presbytery date from the period of the last renovations 1876/77.
Der Altarraum und das Südschiff wurden 1892 vergrößert, und das Ostende des Südschiffs werden seit 1927 als Kapelle genutzt.
The chancel and south aisle were enlarged in 1892 and the east end of the south aisle has been used as a chapel since 1927.
Das ursprünglichegotische Rippengewölbeblieb nur im Altarraum erhalten, der von einer rechtwinkligen Abriegelung aus dem 13. Jh. vollendet wird.
The originalGothic ribbed vaultis preserved only in the presbytery, which is ended with a rectangular closure from the 13 th century.
Den Altarraum schmückt ein monumentales Gemälde des Künstlers Curd Lessig sowie ein moderner Oktogonleuchter, auf dem biblische Szenen dargestellt sind.
The chancel is graced by a monumental painting by the artist Curd Lessig as well as by a modern octagonal altar lamp whereon are shown Bible scenes.
Obwohl das Innere der Kirche recht kahl wirkt, wird der Altarraum von einem großen Marmoraltar, der aus dem 18. Jahrhundert stammt.
Although the interiors of the church are quite bare, the presbytery is occupied by the main altar in marble from Castione and Carrara, which dates back to the 18th century.
Das Gitter um den Altarraum steht unter Denkmalschutz und enthält neben mehreren Symbolen der Tempelritter auch verschiedene Motive aus der Passion Christi.
The mesh around the sanctuary is a listed building and contains several symbols of the Templar and various motifs from the Passion of Christ.
Diese Bestandsaufnahme ergab, dass unter dem Putz besonders im Chor- und Altarraum zahlreiche Fresken vorhanden sind, die auf das 14. und 15. Jahrhundert zurück gehen.
This inventory showed that under the plaster, especially in the choir and sanctuary, there are numerous frescos dating back to the 14th and 15th centuries.
Die Wandbilder im Altarraum wurden sogar in einem griechischen Kloster auf Stoff gemalt und so dann an der runden Apsiswand angebracht.
The murals in the presbytery were even painted on cloth in a Greek monastery before being fixed on the apse wall.
Mit ihren kunstvoll buntgeglasten Fenstern und dem prächtigen Altarraum mit filigranen Goldelementen ist sie zugleich ein Ort der Besinnung und ein Kunstwerk von unschätzbarem Wert.
With its artistic stained glass windows and magnificent chancel with intricate gold work it is both a place for reflection and an invaluable work of art.
Im Altarraum wurden Waldmalereien freigelegt, die die vier Evangelisten sowohl in menschlicher Gestalt mit Flügeln als auch mit den Köpfen ihrer Symbole zeigen.
In the chancel, wall paintings have been brought to light showing the Four Evangelists, both in human shape with wings and with the heads of their symbols.
Innerhalb der Kirche San Giorgio Maggiore, auf den Altarraum Wände, sind zwei späte Tintorretto Kunstwerke: Das Letzte Abendmahl und die Sammlung des Manna.
Within the church of San Giorgio Maggiore, on the chancel walls, are two late Tintorretto art works: The Last Supper and the Gathering of the Manna.
Результатов: 123, Время: 0.0296
altargoaltars

Лучшие запросы из словаря

Немецкий - Английский