ANÄMISCH на Английском - Английский перевод

• anemic
• anaemic

Примеры использования Anämisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich bin zu anämisch.
I'm too anaemic.

Sie verliert ihre Straffheit und startet auch durchhängen und schauen auch anämisch.
It loses its tautness and also starts to sag and also look anemic.

Stärkt Rekonvaleszente, Magersüchtige, Anämische oder Deprimierte Leute.
Fortifies convalescents, anorexics, anemic or depressed people.

Die Betten aussehen anämisch und abgeflacht, wie ein paar kubanische Sandwiches direkt aus der Presse.
The beds look anemic and flattened, like a couple of Cuban sandwiches straight out of the press.

Getrocknete Aprikosen sind reich an Eisen und werden anämischen Menschen empfohlen.
Dried apricots, being rich in iron, are recommended to anemic people.

Bei anämischen Katzen wurde die Sterblichkeitsrate bei Katzen, die mit FeLV infiziert waren(ca. 60%), um etwa 30% gesenkt.
In anaemic cats, the mortality rate in cats infected by FeLV(about 60%) was reduced by about 30.

Hören Sie, Josh's Blutbild zeigt, dass er anämisch ist, mit einer hohen Anzahl weißer Blutkörperchen.
Look, Josh's blood work shows that he's anaemic with a high white cell count.

Anämie: eine Anämie trat bei 93% der Patienten auf, obgleich 46% der Patienten bereits von Beginn an anämisch waren.
Anaemia occurred in 93% of patients although 46% of patients were anaemic at baseline.

Die Eigenblutspende erwies sich bei anämischen Patienten/-innen als sehr effektiv und senkte den Bedarf an Fremdblut auf neun Prozent.
Autologous blood donation proved highly effective for anaemic patients and reduced the allogeneic blood required to 9.

Emily, Corey, ich befürchte, dass das Baby in den Tumor selbst bluten könnte und dadurch wird sie anämisch.
Emily, Corey, I'm concerned that the baby might be bleeding into the tumor itself, and it's causing her to be anemic.

Auch, Hunde, die anämisch geworden über einen Zeitraum von Zeit wird besser abschneiden als diejenigen, die ein plötzliches Auftreten von Anämie.
Also, dogs that become anemic over a period of time will fare better than those who have a sudden onset of anemia.

Die plumbago, Oleander und Bougainvillea sind in so viele Blüten, dass sie diejenigen zurückblicken Hause abgedeckt anämisch.
The plumbago, oleander and bougainvillea are covered in so many blossoms that they make the ones back home look anemic.

Aber ein Bericht des JDC im Jahre 1935 berichtete von 40,5% anämischen und unterernährten Kindern, im Gegensatz zu 33,5% im Jahre 1932 R16, Mai 1935.
But a JDC report in 1935 reported 40.5% anemic and undernourished children, as against 33.5% in 1932 R16, May 1935.

Aber wir geben vor, daß die Mittel, die den großen Netzen zur Verfügung stehen, selbst die Gelder der EIB und unser Haushalt, anämisch sind.
But we think that the resources at the disposal of the large networks, including the EIB and our budget, are weak.

Diese Studie wurde bei 705 anämischen Patienten mit nicht-myeloischen malignen Erkrankungen, die eine multi-zyklische Chemotherapie erhielten, durchgeführt.
This study was conducted in 705 anaemic patients with non-myeloid malignancies receiving multi-cycle chemotherapy.

Die Trägheit der vollkommenen Frau, die faule Bequemlichkeit, die Ehrerbietung, geistlos, anämisch, blass wie Elfenbein und schwach wie ein Kätzchen.
Mmm... The lassitude of the perfect woman, the languid ease, the obeisance, spirit-drained, anemic, pale as ivory and weak as a kitten.

Als anämische Regel sollten Sie Ventolin online kaufen, wenn Sie geduldig Cyclopentolat erhalten, während der Biotechnologe in eptopischer Milch hergestellt wird.
As an anemic rule, buy cheap ventolin online should patiently be cyclopentolate acquired while the bioengineered in eptopic milk.

Als Indikation zur Transplantation von fetalen Stammzellen beim anämischen Syndrom ist dessen Resistenz gegen die üblichen Heilverfahren.
An indication for transplantation of fetal stem cells in patients with an anemic syndrome is lack of response to standard treatment methods.

Obwohl die meisten europäischen Volkswirtschaften, unterstützt durch niedrigere Ölpreise und Währungsabwertung, mittlerweile wieder wachsen, bleibt ihr Expansionstempo anämisch.
Though most European economies are now growing again, aided by lower oil prices and currency depreciation, the pace of expansion remains anemic.

Ich schaute mir die Ergebnisse der Blutuntersuchung an. Sie war anämisch, das war nicht überraschend, ihre weißen Blutkörperchen waren in Ordnung, es war also keine Entzündung.
I glanced at the blood results, she was anemic, not surprising, her white blood cell count was normal, so not an infection.

Mit einem Wert von 1,5 bis 2 Prozent über den größten Teil des Jahres bleibt das Wirtschaftswachstum in den Vereinigten Staaten anämisch und Japan gleitet in eine neue Rezession ab.
Economic growth in the United States has remained anemic, at 1.5-2% for most of the year, and Japan is lapsing into a new recession.

Der dritte Punkt ist eher diagnostischer Natur: Die schockierend anämische US-Verbrauchernachfrage nach der Krise ist das Ergebnis einer tiefen Bilanzrezession nach japanischem Muster.
The third point is more diagnostic: The shockingly anemic pattern of post-crisis US consumer demand has resulted from a deep Japan-like balance-sheet recession.

Wie Carmen Reinhart und Ken Rogoff in ihrem neuen Buch Dieses Mal ist alles anders zeigen, führten derartige Bilanzkrisen in der Geschichte zu Erholungsphasen, die über viele Jahre langsam, anämisch und unter Trend verliefen.
As Carmen Reinhart and Ken Rogoff's new book This Time is Different demonstrates, such balance-sheet crises have historically led to economic recoveries that are slow, anemic, and below-trend for many years.

Selten, das Tauschumgießen wird für das sichere Umgießen in streng anämisch, rипokcичeckий, hypervolemic das Kind mit dem kardiovaskulären Kompromiss wegen der stagnierenden Herzmangelhaftigkeit gefordert.
Rarely, an exchange transfusion is required for a safe transfusion in a severely anemic, hypoxic, hypervolemic child with cardiovascular compromise due to congestive heart failure.

Der Rest der Eurozone ist in kaum besseren Zustand als die Peripherie: Zwar mögen die„Bond Vigilantes“ in Frankreich bisher noch nicht aufgewacht sein, doch ist die wirtschaftliche Entwicklung dort bestenfalls anämisch und wird überwiegend durch einen Miniboom auf dem Häusermarkt angetrieben.
The rest of the eurozone is in barely better shape than the periphery: the bond vigilantes may not have woken up in France, but economic performance there has been anemic at best- driven mostly by a mini housing boom.

Eine kleine, noch sehr junge schwarzweiße Hündin, die durch Ehrlichiose so anämisch ist, dass sie an dem Tag nicht mehr operiert werden kann, bekommt eine Dosis Antibiotika und geht in eine Box bis zum nächsten Tag.
The small, still very young black and white bitch is so anemic due to ehrlichiosis that she can't be spayed right away. She gets antibiotics and stays in a box until tomorrow.

Das Produktionswachstum in den USA bleibt anämisch und die Wirtschaft ist weiterhin mit drei erheblichen Defiziten konfrontiert: Einem Arbeitsplatzdefizit, einem Investitionsdefizit und einem langfristiges Haushaltsdefizit, von denen vermutlich keines in einem Wahljahr in Angriff genommen wird.
Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits: a jobs deficit, an investment deficit, and a long-run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year.

Das wird vor allem in Europa deutlich, wo man mit einiger Berechtigung argumentiert, dass das Wachstum ohne derartige Reformen anämisch bleiben wird und haushaltspolitische Beschränkungen somit bestehen bleiben oder gar noch verschärft werden.
This is especially evident in Europe, where it is argued, with some justification, that, without such reforms, growth will remain anemic, sustaining or even exacerbating fiscal constraints.

Sie wurden mit Mais und mit Milch gefüttert, so daß sie nicht anämisch waren, und uns wurde versichert, daß auf diese Weise weißes Fleisch von erster Qualität erzeugt werde, für das es in Europa sehr gute Absatzchancen gebe.
They were being fed on maize as well as milk, so that they were not anaemic, and we were assured that the resulting meat was top-quality white meat for which there was a very good market within Europe.

Aber auch mit großen Defiziten ist das Wirtschaftswachstum in den USA und in Europa anämisch, und die Prognosen für das Privatsektor-Wachstum legen nahe, dass ohne fortlaufende staatliche Hilfen ein Risiko der fortlaufenden Stagnation besteht- das Wachstum ist zu schwach, um die Arbeitslosenquote in absehbarer Zukunft auf ein normales Niveau zu bringen.
Yet, even with large deficits, economic growth in the US and Europe is anemic, and forecasts of private-sector growth suggest that in the absence of continued government support, there is risk of continued stagnation- of growth too weak to return unemployment to normal levels anytime soon.