ANDERE BRANCHE на Английском - Английский перевод

• other industry
• other sector
• other branch

Примеры использования Andere branche на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Kaum eine andere Branche ist so herausfordernd wie die Gastronomie.
No other industry is as challenging as the catering industry..

Dieses hohe Tempo und die Innovationsfreudigkeit erinnern an eine andere Branche.
All that speed and innovation reminds of another business sector.

Keine andere Branche investiert mehr in Smart Factories als die der Autobauer.
No other industry invests more in smart factories than car makers.

Die Transport- und Nutzfahrzeugindustrie ist wie kaum eine andere Branche in Bewegung.
The transport and commercial vehicle industry is in motion like no other sector.

Eine andere Branche, die ich kurz antippen möchte, ist die Zeitarbeit.
Another sector I should like to touch upon is that of temporary employment.

Die Fertigungsbranche erzeugt dabei mehr zusammenhängende Inhalte als fast jede andere Branche.
In fact, manufacturing generates more inter-related content than nearly any other industry.

Kaum eine andere Branche hat eine derart hohe Research& Development-Quote.“ Medizintechnik.
Few other industries have such a high ratio of research and development.” Medical equipment.

Meistens hat das bedeutet: ein anderes Land, eine andere Branche, eine andere Sprache.
It would usually be different country, different industry, different language.

Wäre das eine andere Branche, hätten wir sie schon vor langer Zeit dicht gemacht und alle verklagt.
If it were any other industry, we would have long ago shut it down and sued everybody.

Entwicklung des nationalen Kraftfahrzeugbaues hat den Multiplikationseffekt auf andere Branche der Wirtschaft.
Development of national motor vehicle industry has multiplier effect on other sectors of economics.

Eine andere Branche, die vom Klimawandel auf dramatische Art und Weise betroffen sein wird, ist der Tourismus.
Another sector that may be dramatically affected by climate change is tourism.

Eine Kombination mit dem Betriebshof-Management bedeutet daher keinesfalls Neuland, sondern lediglich die Übertragung in eine andere Branche.
Combining this with depot management is therefore in no way new territory, but rather only the transfer to another industry.

Kaum eine andere Branche arbeitet mit so einer Fülle an sensiblen Daten wie der juristische Sektor.
Hardly any other industry works with such a plenitude of sensitive data as the legal sector.

Das zeigen die folgenden, beispielhaft ausgewählten Lösungskonzepte, die wir auch für jede andere Branche entsprechend angepasst umsetzen.
This is illustrated by the following solution concepts selected as examples, which we also implement correspondingly adapted for any other industry.

Kaum eine andere Branche durchläuft derzeit einen derart tiefgreifenden Wandel wie der Finanzsektor.
Hardly any other industry is currently undergoing such a dramatic change as the financial sector.

Logistikdienstleister nehmen mit ihrer Innovationskraft und gelebten Serviceorientierung wie keine andere Branche Einfluss auf die Entwicklung der Logistik.
Logistics service providers, with their innovative capabilities and practical focus on service, influence the development of logistics like no other industry.

Kaum eine andere Branche ist so schnelllebig und vom Wettbewerb geprägt wie die Konsumgüterindustrie.
Hardly any other industry is more dynamic and competitive than the consumer goods industry..

Der digitale Wandel beeinträchtigt den Online-Handel wie keine andere Branche, zugleich stehen die einzelnen Unternehmen sowie die Mitarbeiter unter Druck.
The digital transformation is affecting online commerce like no other sector, and at the same time the individual companies and the employees are under pressure.

Keine andere Branche ist so direkt von Konjunkturschwankungen betroffen wie die der Personaldienstleister.
No other sector is so directly affected by fluctuations in the economy as the temporary work agencies.

Dass der Straßenverkehr durch solche Preisschübe besonders verteuert wird, ist wenig überraschend, denn er ist wie kaum eine andere Branche vom Erdöl abhängig.
The fact that the price surges hit road transport particularly hard is not very surprising considering that it relies on petroleum more than virtually any other sector.

Dh kaum eine andere Branche befindet sich heute in ein beträchtliches Wachstum, als von heute, das soziale Netz.
Ie no other industry today is undergoing a significant growth, as of today, the social network.

Als Wirtschaftszweig und volkswirtschaftlicher Grundversorger braucht die Agrarindustrie Versicherung gegen Produktionsausfälle ebenso nötig wie jede andere Branche.
As an economic sector and basic needs provider, the agricultural industry needs insurance to protect it in the event of production losses just as every other sector does.

Keine andere Branche ist so reguliert und wird so restriktiv überwacht wie die Pharma Branche..
No other sector is as strictly regulated and as restrictively monitored as the pharmaceutical industry.

Laut des Studiums, die Kleidung und Smuckstücke sind die andere Branche, in der Verbraucher Kompromisses nicht gemacht haben, trotz der Besorgnis über Geld und Beschäftigung.
According to the study, clothing and adornment is the other industry sector where consumers have not compromised despite widespread concerns over money and employment.

Wie manch andere Branche auch hat die Getränkeindustrie in den vergangenen Jahren eine Umwälzung in Sachen Effizienz erlebt.
Like many other sectors, the beverage industry has seen an efficiency revolution in recent years.

Das stimmt, genau wie jede andere Branche ist auch unsere gegen den Ruf, unsere Kopie zu beschneiden, nicht immun.
That's right, just like every other industry, ours isn't immune to the call of snow-painting our copy.

Jede andere Branche erreicht ihre Innovationen und ihren Fortschritt wesentlich durch den Einsatz von Elektrotechnik und Informatik.
Any other industry achieves its innovation and its progress considerably through the use of Electrical Engineering and Computer Science.

Vermutlich generiert kaum eine andere Branche so viele Datenpunkte in so kurzer Zeit wie Mobilfunk und Telekommunikation.
In hardly any other sector so many data points are generated in such a short period of time like in the mobile and telecommunication industry.

Keine andere Branche hat in der Öffentlichkeit für so viel Aufmerksamkeit für glas- und kohlefaserverstärkte Kunststoffe(GFK/CFK) gesorgt wie die Automobilindustrie.
No other industry has drawn more public attention to glass- and carbon-fibre reinforced plastics(GFRP/CFRP) than the automotive industry..

Ganz klar: Keine andere Branche ist in puncto Logistik und innerbetrieblicher Lagerhaltung mit so vielen Anforderungen konfrontiert wie die Pharmaindustrie.
Clearly, no other industry has as many logistics and internal warehousing requirements as the pharmaceutical industry..