ANDEREN BEREICH на Английском - Английский перевод

• another area
• other area
• other field
• another field
• other realm
• another section
• other sector
• different sector
• other range
• another part
• different realm
• different aspect
• another department
• another region
• other aspect

Примеры использования Anderen bereich на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anderen Bereich Bau.
Other field construction.

Es kommt doch aus einem ganz anderen Bereich.
It comes to you from another realm.

In einem anderen Bereich meiner Box bewahre ich die Verbrauchsstoffe auf.
In another section of the box I have all my consumables;

Doch das erhellt auch einen anderen Bereich….
But, it also puts light in another area….

Nehmen wir einen anderen Bereich: die staatlichen Renten und die privaten Renten.
Let us take another sector: state and private pensions.

Das gilt auch für den anderen Bereich.
The same is true in the other area to which I referred.

In kaum einem anderen Bereich schaffen Investitionen einen so vielfachen Nutzen.
In no other area do investments lead to so many benefits.

Hinsichtlich des gleichen oder einem anderen Bereich des Projekts.
For the same or another part of the project.

Einige Kunden vom anderen Bereich, wie Südamerika, der Mittlere Osten.
Some customers from the other area, like South America, the Middle East.

Ehm, eh, auch nicht in irgendeinem völlig anderen Bereich Ihres Lebens?
Um... Ever hear that in any other aspect of your lives?

In einem anderen Bereich kann von Fortschritten nicht in der gleichen Weise berichtet werden.
There is another field in which I unfortunately cannot report the same degree of progress.

Ich denke aber darüber nach, in einen anderen Bereich zu wechseln.
I'm actually thinking about transitioning into another field.

In keinem anderen Bereich ist die einwandfreie Funktion aller Teile so essenziell wichtig wie im Gesundheitssektor.
There is no other area in which the proper functioning of all parts is as essential as in the health sector.

Benötigen Sie eine Außenschweißanlage für einen anderen Bereich?
You need an external welding system for a different field of application?

Sie wechseln nie in einen anderen Bereich der Wissenschaft oder was auch immer.
They don't deviate off into another field of science or whatever.

Fast alle Gäste äußerten eine große Affinität zum jeweils anderen Bereich.
Almost all the guests expressed a great affinity to the other field.

Lassen Sie uns jetzt Beschäftigung, den anderen Bereich betrachten, in dem wir harte Informationen in einigen Jahren haben.
Now let's look at employment, the other area in which we have hard information over a number of years.

Mein digitales Erweckungserlebnis kommt jedoch aus einem anderen Bereich.
My digital wake-up experience, however, comes from a different field.

In kaum einem anderen Bereich spielt Zeit eine bedeutendere Rolle als im Logistikbereich, wo jede Minute bares Geld bedeutet.
There's hardly any other area in which time plays a more significant role as in logistics, where every minute means money.

Wie viele ausgebildete Theologen, musste Keck Arbeit in einem anderen Bereich finden.
Like many a theology major, Keck ultimately had to find work in another field.

Im anderen Bereich, in der Innenpolitik- es ist eben schon angesprochen worden- haben wir mehrere Agenturen zusätzlich geschaffen.
In the other field, that of internal policy, which has also just been mentioned, we have created several extra agencies.

Wer weiß, wie man souverän taisnoties, selten ist ein Meister, in jedem anderen Bereich.
He who knows how to masterfully taisnoties, rarely is a master, in any other field.

Das Konzept der quasi Vernünftigkeit Genom zeigt in einem ganz anderen Bereich des Wissens, bis jetzt entweder nicht verfügbar, oder absichtlich versteckt sich hinter.
The concept of quasi reasonableness genome displays in a whole other area of knowledge, until now either unavailable, or intentionally hiding behind.

Die Vielfalt der dampfigen Videos und eingängige Bilder erwarten Sie in jedem anderen Bereich.
The variety of steamy videos and catchy pictures await you in each different section.

Selbstverständlich können Sie die Anschlageinrichtung auch in jedem anderen Bereich einsetzen, in dem Sie ein Auffang- oder Rückhaltesystem für mehrere Personen errichten wollen.
Of course, you can also implement our anchorage device in any other area where you want to setup a fall arrest or retention system to secure multiple individuals.

Eine Krise in jedem größerem Sektor der Weltwirtschaft muss jeden anderen Bereich betreffen.
A crisis in any major sector of the world economy must affect every other sector.

In einem anderen Bereich erforschen die Wissenschaftler*innen der Fakultät für Chemie, wie sich Wirkstoffe, Proteine oder auch genetisches Material von außen in Zellen hineintransportieren lässt.
In another field, the scientists of the Faculty of Chemistry are exploring how active compounds, proteins and genetic material can be transported into cells.

Das Meiste, daß wir fühlen ist wichtig als Mensch, aber von keiner Wichtigkeit im anderen Bereich.
Most all of what we feel is important as a human is of no importance in the other realm.

Kaum eine andere Investitionsform wurde so oft hochgepriesen und gelobt wie die Immobilie, aber in kaum einem anderen Bereich besteht so viel Informationsbedarf.
Hardly any other form of investment has been this much praised and appreciated, but in hardly any other field there is so much need of information.

Du blätterst durch die Kategorien, klickst auf eine Kategorie und gelangst dann zu einem anderen Bereich der Webseite.
You will scroll through the categories, you will click on one, and then you get taken to another section of the website.