ANDERE STRECKE на Английском - Английский перевод

• another route
• other road
• different track
• another stretch

Примеры использования Andere strecke на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wir nehmen eine andere Strecke.
Taking a different route.

Fahrt eine andere Strecke, sonst sehen wir aus wie eine Parade.
Use a different route.- I don't want us to look like a caravan.

Mittag- oder Abendessen- Andere Strecke.
Lunch or dinner- other route.

Eine andere Strecke aus Güstrow mündet südlich des Bahnhofs Schwaan ein.
Another line runs to Güstrow from south of Schwaan station.

Wir müssen 'ne andere Strecke suchen.
We have got to look for another route.

Doch an diesem Tag nahm der Fahrer eine andere Strecke.
But that day the driver took a different route.

Grey, lassen Sie uns eine andere Strecke zur Praxis von Dr. Flynn nehmen.
Grey, let's take a different route to Dr. Flynn's office this time.

Ohne die entsprechende Information nimmt der Bus eine andere Strecke.
Without adequate information, the bus takes a different route.

Es gibt keine andere Strecke, keinen anderen Weg, keinen Tag... außer heute.
There is no other road, no other way, no day... but today.

Sollte man nicht lieber den Zug aufhalten... oder eine andere Strecke wählen?
Would it not be better to hold up the train or take another route?

Allerdings eine andere Strecke, hier heisst die Haltestelle Uni/Schöne Aussicht.
But on a different route, here the bus stop is named Uni/Schöne Aussicht.

Allerdings ist Brünn von den Eigenschaften her eine komplett andere Strecke.
But Brno is a completely different track regarding the characteristics.

Wenn du die Lokomotive austauschst und an eine andere Strecke legst, nimmst du den Heizer mit.
If you move such a locomotive to a different railroad, the boilerman moves along with it.

Die andere Strecke verläuft das Nubra Fluss, wobei in den schmucken Dörfern Tirit, Lukung, Tegar und Sumur.
The other circuit proceeds up the Nubra river, taking in the pretty villages of Tirit, Lukung, Tegar and Sumur.

Die Namen bringen es an den Tag: es gab Zeiten, da gehörte das alles zu Grieth, und der Rhein floss eine andere Strecke.
The names give it away: there was a time when everything was part of Grieth and the Rhine followed a different route.

Es ist eine komplett andere Strecke als die im vergangenen Jahr, und es ist mein erster Track mit so vielen Rechtskurven.
It's a totally different track to last year, it's actually my first track with so many right turns.

Wenn bei der Fortsetzung der Reise mit einem anderen Verkehrsdienst oder über eine andere Strecke die Verspätung bei der Ankunft am Zielort weniger als 60 Minuten beträgt.
By continuing the journey with another type of transport service or via another route, the resulting delay when arriving at one's destination is less than 60 minutes;

Sie können auch eine andere Strecke, ab Ferdinandea(2 Stunden zu Fuß herum, auf einem Pfad angegebenen CAI) und dem Erreichen der fällt von oben.
You can also make another route, starting from Ferdinandea(2 hours walking around, along a path indicated by CAI) and reaching the falls from above.

Da wir an diesem Tag von unserem Ausflug zum Gunung Raya kamen, fuhren wir eine andere Strecke nach Cenang rein als sonst und kamen somit ganz zufällig am Night Market vorbei.
Since we came on this day of our trip to Gunung Raya, we went a different route to Cenang pure than usual and thus came quite by chance past the Night Market.

Ferner können Neubewerbern auf Streckenbasis zugewiesene Zeitnischen(Artikel 2 Buchstabe b) Unterabsatz ii und iv erst nach drei entsprechenden Betriebszeiträumen auf eine andere Strecke übertragen werden.
In addition, the slots allocated to new entrants on a route basis(Article 2(b)(ii) and(iv)) can only be transferred to another route after three equivalent seasons of operation.

Nächst ihm besserten die Tekoiter eine andere Strecke aus, dem großen vorspringenden Turme gegenüber und bis zur Mauer des Ophel.
After him the Tekoites were making good another part, opposite the great tower which comes out, and up to the wall of the Ophel.

Aber du könntest anders an diesen Stress herangehen, indem du mit öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit fährst, eine andere Strecke nach Hause fährst oder früher bzw. später fährst.
However, you could alter your approach to this stressor by taking public transit to work, finding a different route home, or leaving a little earlier or later in the day.

Durch ein Luftfahrtunternehmen von einer Strecke oder Verkehrsart auf eine andere Strecke oder Verkehrsart übertragen werden, die von demselben Luftfahrtunternehmen betrieben wird.
Transferred by an air carrier from one route or type of service to another route or type of service operated by that same air carrier;

Entlang der nordöstlichen Ausläufern des Himalaya großen Wall gelegen, erstreckt sich von Kargil Stadt, zunächst nach Süden auf einer Länge von ca. 75 km die bis in die Weiten rund Panikhar, also nach Osten für eine andere Strecke von fast 65 km bis zu den Füßen des Penzila wo die Wasserscheide Suru Tal thront.
Lying nestled along the north-eastern foothills of the great Himalayan Wall, it extends from Kargil town, first southward for a length of about 75 kms Upto the expanse around Panikhar, hence eastward for another stretch of nearly 65 kms up to the foot of the Penzila watershed where the Suru valley rises.

Wählen Sie hierfür einfach Ihr Abfahrtsland und dann Glossa Volos oder eine andere Strecke im Menü aus, geben Sie die Anzahl der reisenden Personen an und klicken Sie auf den Suchen Button!
Simply select the country of departure and then Glossa Volos or another route if you prefer followed by number of passengers travelling on the ferry and hit search!