ANDERS AUSGEDRÜCKT на Английском - Английский перевод

• in other words
• put another way
• expressed differently
• put differently
• otherwise expressed
• put otherwise
• in other terms
• said another way
• said differently
• expressed in another way

Примеры использования Anders ausgedrückt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Oder anders ausgedrückt... Gott beglückt Amerika.
Or to put it another way... god bless america.

Der Körper wird zum syntopischen Ort, oder anders ausgedrückt.
The body becomes a syntopic location or, put differently.

Anders ausgedrückt, Liebe lässt das Gehirn einer Mutter wachsen.
Put another way, love grows a mother's brain.

Wer sind Käufer und Mittler unserer Angebote- oder anders ausgedrückt.
Who are the buyers and intermediaries of our offers- or other said.

Anders ausgedrückt:„Wir leisten Dienst am Wafer.“.
To put it differently:“We render service to the wafer”.

Anders ausgedrückt: Schon mal was von Haargel gehört?
It's like ex-squeeze me, but have you ever heard of styling gel?

Anders ausgedrückt gibt es nach Hegel kein absolutes Besonderes.
Put differently, there is no absolute particular according to Hegel.

Anders ausgedrückt, in keiner Replikattabelle dürfen Daten enthalten sein.
In other words, none of the replica tables can have any data in them.

Anders ausgedrückt: Dieser Volkswagen verwischt die Grenzen zwischen den Klassen.
To put it differently: this Volkswagen transcends class borders.

Oder anders ausgedrückt: Mit jeder Tat gestalten wir aktiv die Zukunft.
Or put differently: everything we do plays an active role in shaping the future.

Anders ausgedrückt: Es entsteht starke Strahlung, ähnlich wie in der Mikrowelle.
Expressed differently: Strong radiation originates, like like in the microwave.

Anders ausgedrückt, wird es schwer, einen besseren klingende Mixer als Arthur zu finden.
Put another way, it will be hard to find a better sounding mixer than Arthur.

Anders ausgedrückt sagt Jesus, daß der Durchmesser des Sterns Regulus im Sternbild Leo.
Expressed differently, Jesus says that the diameter of the star Regulus in the constellation Leo is.

Anders ausgedrückt, ihm fehlen die Kenntnisse oder ihm ist unbekannt, welche Kenntnisse ihm fehlen.
Put another way, he lacks the knowledge or he does not know what kind of knowledge he lacks.

Anders ausgedrückt ist es ein Zeichen von Professionalität, wenn mich als Lokführer Verspätungen nur wenig beschäftigen.
In other words, it is a sign of professionalism when, as an engine driver, delays only bother me slightly.

Anders ausgedrückt minimiert es die Steuern, die an den Staat gezahlt werden ohne die Gefahr einer teuren Steuerprüfung.
In other words, it minimizes the taxes paid to the government without raising the threat of a costly tax audit.

Oder anders ausgedrückt: Das Warnlämpchen des Brandstoffmessers im Auto ist ausgeschal tet, aber der Benzintank wird leer.
Or put differently: The warning light of the fuel meter of your car is off but the fuel in your tank is running out.

Anders ausgedrückt soll sie uns vom Modus des ständigen Grübelns und Reflektierens in den Modus des einfachen Seins bringen.
In other words it's about transitioning from the mode of constant brooding and reflecting to the mode of simply being.

Anders ausgedrückt: Ohne die Haushaltskürzungen wäre Großbritannien Spanien gewesen- oder vielleicht sogar Portugal oder Griechenland.
Put differently: without the budget cuts, Britain would have been Spain- or perhaps even Portugal or Greece.

Anders ausgedrückt kannst Du das Spielfeld zu Deinen Gunsten neigen und somit den Kunden helfen, die Dinge so zu sehen wie Du.
In other words, you can tilt the playing field in your own favor and help customers see things the way that you do.

Anders ausgedrückt können die Firmen nun das bestmögliche Produkt- und Werkzeugdesign für einen robusten Umformprozess entwickeln.
In other words, companies can now develop the best product designs and the best tool designs for a robust stamping process.

Anders ausgedrückt kann der SerDe die DDL-Konfiguration überschreiben, die Sie in Athena beim Erstellen der Tabelle festgelegt haben.
In other words, the SerDe can override the DDL configuration that you specify in Athena when you create your table.

Anders ausgedrückt, es impliziert, dass 81% Ihre Kunden gehen durch mindestens einige Phasen des Käufers Reise durch Ihre sucht.
Put another way, it implies that 81% of your customers go through at least some stages of the Buyer's Journey through their searches.

Anders ausgedrückt können wir keine Einzelheiten über eine bestimmte Einzelperson einsehen, sondern nur die Aufteilung unter verschiedenen Altersgruppen und Ähnliches.
In other words, we cannot see details about a particular person, only distribution among different age groups and so on.

Anders ausgedrückt, wir nehmen an, dass die Wahrscheinlichkeit von T2, vorausgesetzt wir haben C und T1, dieselbe ist wie die Wahrscheinlichkeit von T2 mit C vorausgesetzt.
Put differently, we assumed that the probability of T2 given C and T1 is the same as the probability of T2 given C.

Anders ausgedrückt, haben wir auf instinktiv positiven Gefühlen und nicht auf etwas aufgebaut, das der Mode oder wörtlichen Informationen unterworfen ist.
Put another way, we based it around what feels good instinctively, not around something that can be swayed by current trends or literal information.

Anders ausgedrückt ist die Jugend in der Gemeinschaftsproblematik in erster Linie eine wirtschaftliche Kategorie und aus diesem Grund Ziel der Studien.
In other terms, youth is first and foremost, in Community problematics, an economic category, and it is in this capacity that it is the subject of studies.

Anders ausgedrückt, das berichtigte Einkommen(siehe technische Anmerkungen) von Alleinerziehenden beläuft sich auf 77% des Einkommens von anderen Familien mit unterhaltsberechtigten Kindern.
Put another way, the adjusted income(see technical box) of lone parents represented 77% of that of other families with de­pendent children.

Anders ausgedrückt, der federführende Geldgeber ist dafür zuständig, die Prüfung vor Ort zu koordinieren und die Erstellung der Berichte der externen Berater abzustimmen.
In other terms, the lead lender will be responsible coordinating and facilitating on-site due diligence, as well as for coordinating the preparation of external consultants' reports.

Anders ausgedrückt, Terminal Zahlungen sind Ansprüche, die Sie im Rahmen des Vertrages berechtigt, vernünftigerweise zu erwarten, wenn der Arbeitsvertrag erlaubt worden war, fortzusetzen.
Put differently, terminal payments are entitlements that you might reasonably be expected to be entitled to under the contract if the contract of employment had been allowed to continue.