ANFANGSTEIL на Английском - Английский перевод

• initial part
• beginning part
• first part

Примеры использования Anfangsteil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich liebe den Anfangsteil von Beziehungen.
I love the beginning parts of relationships.

Anfangsteil der Rutsche, mit Auswurf aus Metall.
First segment of chute, with metal top hopper.

Nachfolgend sehen Sie den Anfangsteil des CodedColor DATEIEN.
Below is the top part of the CodedColor FILES.

Den Anfangsteil der Zahnstange auf das Ritzel des.
Reset the initial part of the rack on the pinion of the.

Das Fehlen von Englisch nicht in der Anfangsteil des Films wichtig, natürlich.
The lack of English didn't matter in the beginning part of the movie, of course.

Dieser Anfangsteil wurde in der Nachbearbeitung gekürzt.
That initial part of the scene was removed in post-production.

Geben Sie in das erste Feld Code 1"Anfang" den HTML Code für den Anfangsteil des Ordners.
Enter in the first field Code 1"Beginning" the HTML code for the first part of the folder.

Hier schildern sie den Anfangsteil der Spirale- die Phantasien, die ihren Taten vorausgehen.
Here, they describe an early part of the cycle- the fantasies that prefigure their offences.

DTS-Audio-CDs können auf die gleiche Weise wie DVDs wiedergegeben werden, jedoch kann am Anfangsteil einer Disc Rauschen auftreten.
You can play DTS audio CDs in the same way as DVDs, but there may be a noise at the beginning part of the disc.

McFaddens Analyse dieser Gruppen ist nur der Anfangsteil seines Buches, das weit mehr in die Tiefe geht, als ich hier darstellen kann.
Mr. McFadden's examination of these groups is but the initial segment of his book which goes into far more depth than I can do here.

Zum Erlkönig stürmten dann Øyvind und Janove die Bühne und übernahmen den gepfiffenen Anfangsteil.
For the“Erlkönig”, Øyvind and Janove entered the stage and did the whistling for the first part of the song.

Hierbei wird der Endteil des Dünndarms und der Anfangsteil des Dickdarms mit der sogenannten Bauhin'schen Klappe entfernt.
The last last part of the small bowel and the first part of the colon inclusing the valve of Bauhin is removed.

Im Anfangsteil können wir den Kontrast erleben zwischen"dem Geist", der mühelos durch die tiefsten Stellen fließt, und"dem Ego", das wie ein Schwimmer ist, der hart gegen den Wasserfluss kämpft, um einen Ort zu erreichen, der höher ist als das Dao.
In the first section we can experience the contrast between“the mind” which is effortlessly flowing through the lowest places, and“the ego” which is like a swimmer struggling against the flow of water to get some place which is higher than the Dao.

Da es Hunderte von Banken gibt, deren Name mit dem Bestandteil„bank“ endet(Comdirectbank, HypoVereinsbank, Commerzbank usw.), ist es der Anfangsteil ihres Namens, der sie voneinander unterscheidet.
Since there are hundreds of banks whose names end in the‘bank' component(Comdirectbank, HypoVereinsbank, Commerzbank, etc.), it is the first part of their names that distinguishes them one from the other.

Das Wichtige in dem Anfangsteil ist der Bass, der als Fundament das ganze Geschehen im Orchester führt, auch wenn er nicht im Vordergrund wahrnehmbar ist.
What is important in the opening section is the bass, which leads the whole action in the orchestra as a fundamental, even if it is not perceptible in the foreground.

Camping Village Porto Corallo auf den Yachthafen von Porto Corallo Blick, von dem es nur durch eine Straße getrennt ist, die zu den nahe gelegenen Stränden führt, nur 100 Meter Porto Corallino, und 500 Meter Porto Tramatzu, hier auf dem Anfangsteil wir 200 Quadratmetern haben der Strand mit Liegestühlen und Kundendienst für die Gäste Regenschirme von Holzbungalows und Mauerwerk.
Camping Village Porto Corallo overlooks the marina of Porto Corallo from which it's separated by a road that leads to the nearby beaches, 100 meters far from Porto Corallino beach, and 500 meters far from Porto Tramatzu beach, here on the initial part we have 200 square meters of beach with umbrellas, sun beds and customer service for guests of wooden bungalows and brick work bungalow.

Das Berliner Blatt gehörte zum Anfangsteil der zerstörten Heliand-Handschrift und enthält die Episode von der Taufe Jesu im Jordan.
The Berlin leaf belonged to the beginning of the destroyed Heliand manuscript and contains the story of the baptism of Jesus in the Jordan River.

Zur Erinnerung: Die neuen Arbeitsmethoden beinhalten im Wesentlichen, dass Änderungsanträge in der Fachgruppe künftig bereits drei statt zwei Arbeitstage vor der betreffenden Sitzung eingereicht werden müssen; die Zusammensetzung der Studiengruppen wird in Zukunft ausschließlich im schrift­lichen Verfahren geregelt, und die Stellungnahmen müssen im Anfangsteil eine Zusammenfassung der wichtigsten Vorschläge enthalten.
The main points to remember about these new working methods were that amendments in future had to be tabled at least three working days before the relevant section meeting, instead of two days, study groups would be formed only by the written procedure in the future and opinions would have to contain a summary of the key proposals at the beginning of the text.

Die Osteria il Gobbeto es ist ein lokaler, der im Anfangsteil des ist Spanische Nachbarschaften, ganz in der Nähe des touristischen Teils, aber etwas außerhalb des Chaos.
The Osteria il Gobbetto it is a local that is in the initial part of the Spanish Neighborhoods, very close to the tourist part, but slightly out of the chaos.

Wie beim vorhergehenden Bericht ist der Anfangsteil, der eine gute Gesamtschau ermöglicht und zahlreiche Anregungen für die Regionalpolitik der Gemeinschaft enthält, mit der Zusammenfassung und den Schlußfolgerungen versehen.
As in previous Reports, this Report's summary and conclusions are contained in the initial part which provides a good general picture of the situation and includes numerous suggestions for Community regional policy.

Aortenbulbus Definition Der Bulbus aortae ist der leicht bauchig erweiterte Anfangsteil der Aorta ascendens besteht aus den drei Sinus aortae(auch"Sinus Valsalvae"), die vom Schließungsrand der jeweiligen Aortenklappentasche und der Aortenwand begrenzt sind.
Definition The bulbus aortae is the slightly bulbous extended initial part of the ascending aorta consisting of the three sinus aortae(also"Sinus of Valsalva") extending from the closing edge of the respective aortic pockets and the aortic wall.