ANGEEIGNET HABEN на Английском - Английский перевод

• have acquired
• mastered
• have gained

Примеры использования Angeeignet haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hier fließt unser ganzes know-how hinein, das wir uns in 21 Jahren angeeignet haben.
We make it happen by applying all the know-how we have gained from 21 years of experience.

Wir nutzen das Know-how, das wir uns im Laufe der Zeit angeeignet haben, und messen der Erfahrung unserer Kunden viel Bedeutung bei.
We place great value on the know-how we have acquired over the years and learn a great deal from our customers' experiences.

Ich verwende das Wort"kann", weil wir uns diese göttlich-geistige Bewusstseinskraft noch nicht angeeignet haben.
I use the word"can" because we human beings do not'own' this divine power fully yet.

Das Know-how, das wir uns auf diesem Gebiet angeeignet haben, war letztlich der ausschlaggebende Grund, warum wir im Konsortium aufgenommen wurden“, sagt der 48-Jährige.
The know-how we have acquired in this area was recently the deciding factor in why we were accepted into the consortium,” the 48-year-old says.

Beschäftigte in der informellen Wirtschaft verfügen meist über keinerlei Nachweise der beruflichen Kenntnisse und Fertigkeiten, die sie sich selbst erarbeitet und zum Beispiel in der Praxis(on the job) angeeignet haben.
Those working in the informal economy generally have no proof of the vocational knowledge and skills they have acquired, for example, on the job.

Wenn Sie das Flechten fenetschek aus den Glasperlen und nitok angeeignet haben und wollen Sie etwas neu probieren, können Sie versuchen, das Flechten aus der Haut anzueignen..
If you mastered weaving of baubles from beads and threads and want to try something brand new, can try to master weaving from skin.

Unser Professional Services-Team verfügt über umfassende Branchenerfahrungen dank des Kollektivwissens, das wir uns im Rahmen unserer 25-jährigen Tätigkeit bei der Implementierung von Lieferkettenlösungen weltweit angeeignet haben.
Our Professional Services team has deep domain experience developed through the collective knowledge we have gained from 25 years of implementing our supply chain solutions worldwide.

Die Apfelkonfitüre mit den Beeren Wenn Sie das Rezept der klassischen Apfelkonfitüre schon angeeignet haben, und wollen Sie etwas neu probieren, können Sie der Apfelsaft mit jag einkochen….
Apple jam with berries If you already mastered the recipe of classical apple jam, and you want to try something brand new, can cook apple jam with yag….

Eileen, Delphine und Paul werden wertvolle klinische"Perlen" teilen, die sie durch das Praktizieren in seiner Praxis gesammelt haben und praktische Weisheiten, die sie sich durch die Nähe mit einem so weisen und einzigartigen Mann angeeignet haben.
Eileen, Delphine and Paul will also share valuable clinical pearls gleaned through practicing in his clinic and practical wisdom acquired by simply being in the presence of such a wise and unique man.

Das Flechten aus der Haut Wenn Sie das Flechten fenetschek aus den Glasperlen und nitok angeeignet haben und wollen Sie etwas neu probieren, können Sie versuchen, das Flechten aus der Haut anzueignen..
Weaving from skin If you mastered weaving of baubles from beads and threads and want to try something brand new, can try to master weaving from skin.

Um die Parallele bis an den Punkt zu treiben, an dem sie zerbricht, ist es vielleicht erwähnenswert, dass Brasilien und der Iran auf ganz ähnliche Weise ein Ereignis übernommen und sich anschließend angeeignet haben, das ursprünglich mit einem anderen Ort verbunden ist.
To push the parallel to its breaking point, perhaps it is worth noting the similar adoption and subsequent appropriation, by Brazil and Iran, of an event originally associated with another place.

Wenn Sie das Rezept der klassischen Apfelkonfitüre schon angeeignet haben, und wollen Sie etwas neu probieren, können Sie der Apfelsaft mit den Beeren- die Kirsche, die Brombeere, der Preiselbeere oder sogar tschernoplodnoj vom Vogelbeerbaum einkochen.
If you already mastered the recipe of classical apple jam, and you want to try something brand new, can cook apple jam with berries- cherry, blackberry, cowberry or even a black-fruited mountain ash.

Wir sehen also, meine lieben Freunde, daß wir in der Christus-Wesenheit eine solche Wesenheit vor uns haben, gegenüber welcher wir alle Begriffe, die wir sonst uns angeeignet haben über die Aufeinanderfolge der Zustände des menschlichen Lebens, vollständig verändern müssen.
We also see, my dear friends, that in the Christ-Being we have a being before us about which we must completely change all the concepts we have acquired about the successive stages of human life.

Was wir uns an Informationen angeeignet haben, ist in diesem Parlament vorbildlich, und die heutige Debatte sollte durchaus vielen zugänglich gemacht werden, um aus den Diskussionsinhalten dann weitere positive Beschlüsse bis zur Mitte dieses Jahres abzuleiten.
The information we have acquired is exemplary by the standards of this Parliament, and the general accessibility of today's debate is important if it is to lead to positive decision-making by the middle of this year.

Aber immer ist nötig es sich an die Individualität des Kindes, darüber zu erinnern, dass seine Entwicklung nicht so schnell geschehen kann, wie es jenen wünschenswert wäre, und dass es manchmal im Kind noch einfach ist früh, die Silben zu unterrichten, selbst wenn alle seine Altersgenossen sie schon angeeignet haben.
But it is always necessary to remember identity of the child, that his development can happen not so quickly as it would be desirable that and that sometimes it is still simple to child to learn early syllables even if all his contemporaries already mastered them.

Red Dead Redemption 2 geht noch viel weiter und kombiniert alles mit unseren Lieblingselementen und unserem Wissen aus Grand Theft Auto Online, was wir uns in den letzten Jahren angeeignet haben. Wie etwa unterhaltsame, komplexe kompetitive Spielerfahrungen in einer offenen Welt zu schaffen und narrative Elemente im Multiplayer einzubinden.
Red Dead Redemption 2 will take those ideas much further and combine that with everything we have learned in the years since then with our favorite elements from Grand Theft Auto Online about how to make really fun and complex competitive and cooperative experiences in open worlds, and how to introduce narrative elements into multiplayer.

Aber suchet dieses Licht noch zu erhalten, bevor der Glaubenskampf anbricht, denn dann wird der Entscheid von euch gefordert werden für oder wider Mich… Dann werdet ihr feststehen müssen und euch schon so viel Wissen darüber angeeignet haben müssen, daß ihr keinen Gegeneinwand mehr zu fürchten brauchet, daß ihr voller Überzeugung eintreten könnet für Ihn und Sein Erlösungswerk….
But try to obtain this enlightenment before the battles of faith begins, for then you will be required to make the decision for or against Me. Then you will have to stand firm and must have acquired so much knowledge about it already that you will not need to fear any contradictions, that you can stand up for Him and His act of Salvation with full conviction….

Geheimnisse, die ich mir ein Leben lang angeeignet habe.
Secrets I have spent a lifetime learning.

Mit der Masterarbeit schließt du dein Studium ab. Sie gibt dir Gelegenheit, das Wissen und die Fähigkeiten anzuwenden, die du dir im Laufe des Master-Programms angeeignet hast.
The master thesis concludes your studies, providing you the opportunity to apply the skills and knowledge you have gained throughout the course of the Master Program.

Jedem Elternteil ist es wünschenswert, dass sein Kleine das Alphabet schneller angeeignet hat, hat gelernt, zu lesen.
Each parent wants that his kid mastered the alphabet somewhat quicker, learned to read.

Ein Malbuch würde sich daher eher zur Wiederholung von Inhalten eignen, nachdem du dir bereits das erforderliche Wissen angeeignet hast.
Therefore, a coloring book would prove more beneficial as a revision method after you have learned the required knowledge.

Das Design-Know-How und die Methoden, die sich Hiroyuki Ito Ã1⁄4ber die Jahre angeeignet hat, sind alle in die Entwicklung eingeflossen, und das Spiel wurde sehr gut verfeinert.
The design know-how and techniques that Hiroyuki Ito had learned over the years have all been poured into the game, and it has been polished really well.

Das breite Knowhow, das sich KUKA Roboter in vielen verschiedenen Branchen und Industriezweigen, wie etwa im Automobilsektor, angeeignet hatte, überzeugte Crown Paints.
The wide-ranging expertise that KUKA Robotics has acquired in many different sectors and branches of industry, such as the automotive sector, was a convincing argument for Crown Paints.

Wirtschaftliche Krisenzyklen gehören zum kapitalistischen System und werden erst beseitigt sein, wenn das Proletariat die Macht übernommen und sich das Produktivvermögen der Bourgeoisie angeeignet hat.
The boom-bust cycle is endemic to the capitalist system and will be eliminated only when the proletariat takes power and seizes the productive property of the bourgeoisie.

So, jemand der sich die Vollkommenheit des Wissens, oder die höchste Ebene des Wissens angeeignet hat, er wird budhā genannt.
So one who has acquired the perfection of knowledge or the highest platform of knowledge, he is called budhā.

Sie glaubten, er würde durch die Verbreitung jenes Wissens und jener neuen moralischen Begriffe stattfinden, die sie sich selbst in den Zirkeln und vom Lesen angeeignet hatten.
They thought it would occur from the spread of that knowledge and those new moral concepts which they themselves had acquired in the circles and from reading.

Andererseits, bei diesem einen Song fragte ich ihn einfach IRGENDWAS zu spielen und er hat wirklich gezeigt, dass er sich die Fähigkeiten zur Improvisation angeeignet hat.
On the other hand, with this one song I asked him to play just SOMETHING and he really showed that he would been learning the skill of improvisation.

Der Produzent der berühmten Schönen- ist die Gesellschaft Mattel, die in 1945 gegründet ist, die die Märkte 146 Länder der Welt angeeignet hat, und auf dem Russischen vom vorigen Jahr vorgestellt.
The producer of the well-known beauties- the Mattel company founded in 1945 which mastered the markets of 146 countries of the world, and on Russian is presented from last year.

Sorianes Stimme war schon immer kraftvoll und schön, aber jetzt steht sie zusätzlich ein wenig aufrechter- sie strahlt von innen heraus vor Stolz und weiß, dass sie sich gesunde Gewohnheiten für ihr Leben angeeignet hat.
Soriane's voice was always strong and beautiful, but now she stands a little taller- she shines from the inside out with pride in the knowledge that she's mastered healthy habits for life.

Indem ich mir dies angeeignet habe, hoffe ich, dass ich die Furcht reduzieren kann- nicht nur für die Schüler, wir Lehrer sind ebenfalls traumatisiert, wir brauchen dies definitiv.“.
By learning this, I hope I can reduce the fear-not just for the students, but we teachers are also traumatized, so we definitely need this.”.