ANGEMALT на Английском - Английский перевод

• painted
• drawn
• paint
• coloured

Примеры использования Angemalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Schnell angemalt.
Quick paint job.

Die kleinen Häuschen sind in schönen Pastellfarben angemalt.
The little houses are painted in pleasant pastel colors.

Ob er alles angemalt hat?
But I think he's done with painting everything?

Ich muss nur wissen, warum Sie Ihre Nägel auf die Weise angemalt haben.
I just need to know why you paint your nails the way you do.

Der Helm darf nicht angemalt oder mit Aufklebern oder Etiketten beklebt werden.
The helmet may not be painted or have stickers or labels.

Verschiedene Vögel sitzen auf Ästen und warten darauf, bunt angemalt zu werden.
Various birds sit on branches and wait to be painted colorful.

Metallische Röhren, weiss angemalt, schaffen eine Transparenz zwischen beiden Räumen.
Metallic tubes, painted white, creates the visible transparency of both rooms.

Alle Wände in Marrakech, der'rosa Stadt', sind rot oder pink angemalt.
All the walls in Marrakech,'the pink city', are painted some sort of red or pink or coral.

Anschließend habe ich die Box noch weiß angemalt, das ist natürlich optional;
Then I have the box painted still white, this is of course optional;

Wenn ich es rot angemalt hätte, hättest du nicht von Gold gesprochen. A: Nein, natürlich nicht. Klar.
If I would painted it red, you wouldn't have talked of gold. A: Yes, that's clear.

Die Kevlar Brustpanzerung wurde mit Rotting Flesh angemalt, einem alten GW Farbton, der blaßgrün aussieht.
The Kevlar breastplate has been painted with rotting flesh, that's an old GW colour.

Es dauert 3 Minuten um einen menschlichen Körper vollständig mit einem MHT Scanner zu scannen, ob angemalt oder nicht.
It takes 3 minutes to fully scan a human body with an MHT, be it painted or not.

In Kai Serranos Doppelkabiner, angemalt wie eine gescheckte Kuh, fahre ich auf den hinteren Sitzen mit.
I drive along in Kai Serranos double cab that is painted like a spotted cow.

Da ich mit einer Dekupiersäge umgehen kann, habe ich meine kleinen Wunschmotive(1- 1,5 cm) ausgesägt, gelocht und angemalt.
Since I know how to use a jigsaw, I cut out my desired motifs(1-1.5 cm), drilled small holes and painted them.

Kein Osterfest ohne bunte Eier: Sie werden angemalt, an Sträucher gehängt, versteckt und natürlich gegessen.
No Easter is complete without colourful eggs. They are painted, hung up on branches, hidden and, of course, eaten.

Erste Schatten(zweimal lasiert): Hawk Tourquise Ich habe auch einige Teile wieder total schwarz angemalt- später mehr dazu….
First Shadows(glazed twice): Hawk Tourquis Also i have started to paint some parts in total black again- will do this later one a bit more….

Seine Fingernägel werden dabei in gelb angemalt, was wiederum als Referenz auf das typische Gelb von Van Gogh gesehen werden kann.
His finger nails are painted in yellow, which- again- can be seen as a reference to van Gogh's typical use of this colour.

Der Rest der Gruppe muss das Kind zur Tafel lotsen(wo Sie eine Zielscheibe angemalt haben), indem sie es mit"left","right" usw.
The kid's teammates must try and direct him/her to the board,(where you will have drawn a"target") by saying"left","right" etc. etc.

Die Häuserreihen sind weiß und bordeauxrot gestrichen mit überragenden Ziegeldächern, deren Holzbalken ebenfalls rot angemalt sind.
The rows of houses are painted white and bordeaux-red with overhanging tiled roofs, the wooden beams of which are also painted in red.

Alle Mauern und alle Türen waren in allen möglichen Farben angemalt und alle Pfeiler waren mit grünem Granit und Samaki-Marmor geschmückt.
All its walls and doors were painted in a multitude of colors and all the columns were adorned with green granite and Samaki marble.

Angedeutetes blockartiges grünes Gras spross aus dem Boden und die Decke war in einem satten Blau mit lächelnden weißen Wölkchen angemalt.
Stylized blocky green grass sprung out of the floor while the ceiling was painted a rich blue dotted with smiling white clouds.

In diesem Buch zeigt Olga Ihnen, wie Masken auf verschiedene Weise gemacht und wie diese angemalt, beklebt, patiniert und dekoriert werden können.
In this book Olga demonstrates in which different ways the masks can be made and how they are painted, pasted, patined and decorated.

Verwegen angemalt, mit Augenklappe und Piratentuch verkleidet, haben diese Kinder ihr maritimes Abenteuer glücklich hinter sich gebracht und soeben ihren„Piratenschein" absolviert.
Boldly painted, covered with an eye patch and bandana, these children already happily solved their maritime adventure and successfully got their pirates' licence.

Diese Keramikarbeiten wurden oft nicht glasiert, sondern direkt mit Acrylfarbe angemalt und anschließend abgeschliffen, um die Farben herauszuarbeiten.
These ceramic pieces are often unglazed, but painted on directly with acrylic paint and then sanded down to reveal the colors beneath.

Die Wände werden weiß angemalt, die Rückwand des Lavabos spritztauglich gemacht und mit den Möbeln und Gegenständen aus unserem"Schweizer Fundus" entsteht ein"richtiges" Gästezimmer!
The floor is also coverd with ALTRO-covering- and indeed, it is nonslipping! The walls has been painted in white and with some furniture from our move in Switzerland we have a"real" guest room!

Wenn Sie genau hinschauen, sehen Sie, die Kacheln sind nicht echt, sondern sie sind angemalt. Masn hatte schon zu allen Zeiten nicht genügend Geld um das auszuführen!
If you look closely you can see, the tiles are not real, they are painted. at all times they had not enough money for that!

Der erste blaue Ballon wurde violett angemalt, bevor er zu blau korrigiert wurde(vielleicht hatte der Schüler die Arbeit eines anderen Kindes gesehen), aber die Ballons, die grün sein sollten, wurden rot angemalt.
The first blue balloon was coloured purple before it was corrected to blue(maybe he saw another pupils' work) but the balloons that should have been green were coloured red.

Nachdem das Heim koscher geführt werden musste, wurde das Besteck für Fleischiges rot angemalt und das Besteck für Milchiges blau angemalt.
After they had to start keeping kosher in the home, the cutlery for meat was painted red and the cutlery for milk products was painted blue.

Dazu gehören drei Haupteingänge, die unterschiedlich geformt sind und von Statuen bewacht werden, die einst angemalt wurden, um sie zu effektiveren Bibelfiguren für die Massen zu machen.
These include a trio of main entrances that are each shaped differently, and are accompanied by statues that were once coloured to make them more effective as Bible lessons for the masses.

Vielerorts sind auf Plätzen Verkaufsstände aufgebaut, wo man Catrinas, Tonskelette mit den tollsten Kostümen und Frisuren bekleidet und bunt angemalt, Kerzenständer in Form eines Totenschädels, und weitere Souvenirs kaufen kann.
In many places there are stalls offering catrinas, colorfully painted ceramic skeletons with fantastic dresses and hair-does, candle holders in the form of skulls, and many other souvenirs.