SCHÖPFEN на Английском - Английский перевод

• draw
• create
• scoop
• gain
• take
• get
• exploit
• derive
• ladle
• creation

Примеры использования Schöpfen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Leute, die Trinkwasser schöpfen.
People drawing drinking water.

Schöpfen die Sloppy Jose Mischung auf Rollen.
Ladle the Sloppy Jose mixture onto rolls.

So können sie neue Hoffnung schöpfen.
This will help them gain new hope.

Kraft schöpfen aus der stetigen Wandlung.
Drawing strength from permanent transformation.

Den Kürbis aus der Kokosmilch schöpfen.
Scoop out the pumpkin from the coconut milk.

Wenn es zu leicht ist, schöpfen sie Verdacht.
If it's too easy, they get suspicious.

Integration heißt aus dem Vollen schöpfen.
Integration means drawing on unlimited resources.

Dann schöpfen Ihre Soße der Wahl über die Gnudi.
Then ladle your sauce of choice over the Gnudi.

Dies bedeutet, daß wir tun was Gott tut- schöpfen.
That means that we are doing what God does- creating.

Omnadren 250 Jelfa- Schöpfen extreme Muskelmasse.
Omnadren 250 Jelfa- scooping extreme muscle mass.

Schöpfen Ihr volles Leistungspotential sicher aus.
Reliably exploit your full performance potential.

Mit Santokus kann man schneiden, hacken, glätten und schöpfen.
Cutting, chopping, squashing and scooping.

Ja. Geist-Nutzer schöpfen ihre Kraft aus ihrem Wesenskern.
Yes, Spirit users take their power from their own essence.

Einige tranken das Flutwasser, wenn sie es schöpfen konnten.
Some drank flood water if they could scoop it.

Neue Kraft schöpfen in unserem freundlich gestalteten Wellness-Bereich.
Get new energy in our friendly shaped spa area.

Die Mischung auf Backpapier schöpfen, die Oberseite glätten.
Scoop the mixture onto baking paper, smoothing down the top.

Leiden und Schöpfen sind zwei Kräfte, die einander stimulieren.
Suffering and creating are two forces that stimulate one another.

Nach allem, was hier heute geschah, wird der Hof Verdacht schöpfen.
After what happened here tonight The court will get suspicious.

Schöpfen Sie Ihr Potenzial mit diesem wunderbaren Anhänger Sonnensystem.
Unleash your potential with this wonderful pendant solar system.

Schöpfung war nur Göttliche Erfahrung seines Selbst durch Schöpfen!!
Creation was just Divinity experiencing itself through Its Creation!!

Schneiden, wiegen, hacken, schöpfen oder rühren mit Zwilling Küchenhelfer.
Cutting, chopping, ladling or stirring with the Zwilling kitchen helpers.

Schöpfen Sie Ihr Potenzial noch intensiver aus- mit„passgenauen" SPEKTRA Schulungen.
Exploit your potential yet more intensely- with customized professional training by SPEKTRA.

Die erholsame Quelle zum Auftanken und Schöpfen neuer Energien für Sie.
The recreative source for a reload of the batteries and for drawing new energy.

GamFratesi schöpfen ihre kreative Energie aus der Fusion von Tradition und Erneuerung.
GamFratesi scoop their creative energy from the fusion of tradition and renewal.

Handhabung und Wiegen von Nanomaterialien beim Schöpfen, Gießen und Abladen( Link);
Handling and weighing of nanomaterials when scooping, pouring and dumping Link.

Öfen zum Schöpfen, Schmelzen und Warmhalten von Leichtmetalllegierungen mit Elektrobeheizung.
Furnaces for bail out, melting and holding of light alloys with electric heating.

Passende Hängeleiste erhältlich Ideal zum Schöpfen von Gemüse, Soßen und Pommes.
Matching hanging rack available Ideal for scooping vegetables, sauces and French fries.

Transportable Öfen zum Schöpfen, Schmelzen und Warmhalten von Leichtmetalllegierungen mit Elektrobeheizung.
Transportable furnaces for scooping, melting and holding of light alloys with electrical heating.

Ein strammer, Stretch-Jersey-Kleid mit einer Schichtwickelrock und hemline Schöpfen zurück.
A close fitting, stretch jersey dress featuring a layered wrap skirt and scooping back hemline.