Примеры использования Schöpfkelle на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Schöpfkelle reibt sich an mir.
The ladle's rubbing against me.Inhalt: Spiralkurve, Wipp-Eimer, Schiene, Schöpfkelle, Wasserball.
Contents: spiral bend, seesaw bucket, track, scoop, water ball.Nimm die Schöpfkelle und iss den Kaviar!
Take a scoop and you eat caviar!In einer Pfanne etwas Butterschmalz erhitzen und eine Schöpfkelle Teig einfüllen.
In Grillzange oder Schöpfkelle zum Herausheben der fertigen Onion Rings.
Tongs or dipper for lifting the fried Onion Rings.Nehmen Sie den Stand und Verschmieren der Maschine und Schöpfkelle Holm Verbände Ihr Versprechen!
Take the stand and smearing the machine and ladle Holm associations your pledge!Fügen Sie eine Schöpfkelle von Wasser und kochen Sie für ein paar Minuten.
Add a ladle of water and cook for a few minutes.Das innovative pre-workout bietet alles, was Sportler wollen in einer praktischen schöpfkelle.
This innovative pre-workout delivers everything athletes want in one convenient scoop.Sobald der Wein verkocht ist, eine Schöpfkelle Gemüsebrühe hinzufügen.
Once the wine has been absorbed, add a ladle of vegetable stock.Edelstahl Schöpfkelle ist perfekt für Lieblings Pommes Frites, Gemüse, Fleisch und etc.
Stainless Steel Ladle is perfect for favorite french fries, vegetables, meat and etc.Für die Zubereitung einer Crêpe, eine Schöpfkelle Teig auf das heiße Eisen geben.
To make a crepe, poor a ladle of batter on the hot griddle.Vor dem Hotel beginnen wir unseren Rundgang, und hier wird mir klar,warum Conny für alle Teilnehmer eine Schöpfkelle bereit hält.
Outside the hotel, we start our tour, and here I realize,why Conny holds a ladle ready for all participants.Geben Sie nun den Teig mit einer Schöpfkelle auf die Mitte der unteren Backplatten.
Place the batter- best with a scoop- in the middle of the lower baking plates.Hier beides mit dem zur Linken mit Spinnrocken in derHand rückwärts hinter der Frau auf das Pferd gesetzten und von dieser mit der Schöpfkelle traktierten Mann.
Here both with the man set with a distaffbackwards behind the woman onto the horse and treated by her with a ladle.Die junge Frau, mit einer Schürze um die Hüfte und einer Schöpfkelle in der Hand, sprang fast wortwörtlich aus dem kleinen Haus.
The young woman, an apron tied around her waist and a ladle in her hand, quite literally sprang out from the little house.Schöpfkelle über 4 Unzen der Mischung in die heiße Wanne, wie Sie für Pfannkuchen würden, und streuen die Garnelen gleichmäßig auf der Oberseite der einzelnen.
Ladle about 4 ounces of the mixture into the hot pan, as you would for pancakes, and sprinkle the shrimp evenly on top of each.Im Winter hauen im Eis lunku solcher Größe durch, damit die Schöpfkelle frei unter das Eis ging.
In the winter in ice cut through lunku such size that the scoop passed freely under ice.Dieses Set beinhaltet: Wender, Schaumlöffel, Schöpfkelle, geschlitzter Löffel, fester Löffel, solider Wender, geschlitzter Wender, Teigwarenserver.
This set includes of each: turner, skimmer, ladle, slotted spoon, solid spoon, solid turner, slotted turner, pasta server.Das Harvia Zubehörpaket aus Edelstahl besteht aus Saunakübel(6 l), Schöpfkelle(38 cm) und Thermo/Hygrometer.
The Harvia stainless steel accessories set comprises a bucket(6 l), ladle(38 cm) and thermo/hygrometer.Im Inneren der Schöpfkelle befinden sich Münzen aus Thailand und China, die symbolisch für die westliche Konsumhaltung gegenüber Asien stehen könnten ein Gedanke, den die Künstlerin mit den Drachensäulen auch in ihrer Multimediainstallation im Obergeschoss aufgreift.
Inside the ladle are coins from Thailand and China, which could symbolize Western consumption of an"exotic Asia", to which the multimedia installation upstairs also refers.Mit Salz abschmecken und dann auch den Safran zugeben, der in einer Schöpfkelle Gemüsekochwasser aufgelöst wurde.
Salt to taste and finally add the saffron dissolved in a ladle of cooking water.Die 8 Teiglinge jetzt nacheinander mit einer Schöpfkelle vorsichtig in die Lauge geben und für etwa 45 Sekunden schwimmen lassen, nach der Hälfte der Zeit einmal vorsichtig wenden, danach herausheben& auf ein mit Backpapier ausgelegtes Backblech legen.
Now lift the 8 dough pieces successively with a ladle into the simmering lye and allow to float for about 45 seconds, turn gently once after half the time, then lift out and place on a lined baking tray.Verwenden Sie zum Umrühren und Herausnehmen der Speisen am besten eine flache Schöpfkelle mit langem Stiel aus hitzebeständigem Material.
Use a heat resistant, flat ladle with a long handle to stir the food and take it out of the wok pan.Die Schöpfkelle ist mit einem optimalen Größe zur Aufnahme des Wassers um den Aufguss auf die Steine zu geben oder einfach bei Größeren Kanistern zum Aufmischen zu benutzen• Der Thermo-Hygrometer ist eine Kombination zwischen Thermometer und Hygrometer in einem Teil.
Die Tomaten im selben Kochwasser wenige Minuten blanchieren, mit der Schöpfkelle herausnehmen, auskühlen lassen, die Haut abziehen und das Fruchtfleisch in Würfel schneiden.
Blanch the tomatoes in the same boiling water for a few minutes, remove with a ladle, allow them to cool, remove the skin and cut the flesh into cubes.Es befand sich in der Mitte des Wohnbereichs, und um ihn herum lagen Tische, Regale und Haken,an denen ein Schürhaken, eine Schöpfkelle, Pfannen und Töpfe mit Griffen hingen.
It was located in the center of the living quarters, and around it were tables, shelves and hooks,on which hung a poker, ladle, pans and pots with handles.Waschen Sie das den Schutzschirm(7) mit Silikondichtung, den Deckel(8), den Behälter(6), die Schöpfkelle(13), die Schaufel(14) und den Messbecher(15) mit neutralem Waschmittel ab, spülen Sie diese mit Leitungswasser und trocknen Sie diese ab.
Cone gasket, lid(8), bowl(6), soup ladle(13), spatula(14) and measuring cup(15) with water and neutral detergent, then rinse under running water and dry.Machen Sie das Bild komplett und optimieren Sie Komfort und Genuss Ihrer Sauna mit unseren verschiedenen Zubehörprodukten wie Thermometer,Hygrometer, Schöpfkelle, Kübel und vielem mehr.
Complete the picture and increase comfort and enjoyment with our different ranges of sauna accessories such as thermometers,hygrometers, ladles, buckets and more.Den Schutzschirm(13) mit Silikondichtung, den Deckel des Dampfableiters(6), den Behälter(12),die Schale fürs Dampfkochen(15), die Schöpfkelle(16), die Schaufel(17) und den Messbecher(18) mit weichem Schwamm und neutralem Waschmittel ab, spülen Sie diese mit Leitungswasser und trocknen Sie diese ab.
Screen(13) with the silicone gasket, steam release lid(6), bowl(12),steam cooking basket(15), soup ladle(16), spatula(17) and measuring cup(18) with a soft sponge and neutral detergent, then rinse under running water and dry.Unser quadratisches Filz Tischset wird vielfach auf dem Tisch im Esszimmer genutzt und verhindert,dass Ihr Steakmesser oder Schöpfkelle auf der Tischplatte Kratzer hinterlassen oder dass Teller und Gläser verrutschen.
Our square felt table set is often used on the table in the dining room andprevents your steak knife or ladle from leaving scratches on the table top or plates and glasses from slipping.
