ANGESCHRIEBEN на Английском - Английский перевод

• written
• contacted
• messaged
• sent
• addressed
• wrote
• contact

Примеры использования Angeschrieben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ihr habt nicht angeschrieben.
You have not written on.

Support angeschrieben, Gutschrift bekommen, Ende der Geschichte.
I contacted the support, they gave me a refund, end of story.

Wir hätten nicht angeschrieben.
They had not written on.

Ich habe schon viele Au Pairs angeschrieben, aber es kommen nur ganz wenige positive Antworten zurück.
I have already contacted many au pairs, but only few have replied positively.

Er/sie/es hat nicht angeschrieben.
He/she/it has not written on.

Wenn dieser Wert höher ist als die Anzahl der möglichen Empfänger, werden alle Empfänger angeschrieben.
If this value is higher than the number of possible recipients, all recipients are contacted.

Wird er/sie/es angeschrieben haben?
Will he/she/it be writing on?

Alle potenziellen Giubilars werden von uns vor dem Marathon angeschrieben.
All potential jubilee participants will be contacted by us before the marathon.

Wir werden nicht angeschrieben haben.
We will not have written on.

Empfänger, deren E-Mail-Adressen auf der Sperrliste eingetragen sind, werden nicht mehr angeschrieben.
Recipients whose email addresses are on the blacklist are no longer sent any mails.

Er/sie/es wird angeschrieben haben.
He/she/it will have written on.

Kb Gilt nur für Karteninhaberinnen und Karteninhaber, die per E-Mail angeschrieben worden sind.
Kb Only applicable to those cardholders, who were sent an email.

Angeschrieben wurden die Kunstschaffenden über Kunstplattformen und Künstlerkooperativen auf der ganzen Welt.
The artists were addressed through art platforms and artists' cooperatives throughout the world.

Er/sie/es habe nicht angeschrieben.
He/she/it had not written on.

Sie haben viele Personen angeschrieben, aber es wurden kaum Antworten geschrieben oder Sie bekamen nur kurze vorformulierte Emails sog?
You have written to many persons, yet received only a few answers or quickmails(mails with pre-written standard phrases)?

Tom ist derzeit bei Maria gut angeschrieben.
At the moment, Tom is in Mary's good graces.

Wir haben die nationalen Parlamente angeschrieben, die Finanzministerien in Europa, in den USA und anderen Kontinenten und natürlich auch Kommissar Chris Patten.
We have written to the national parliaments, to the ministries of finance in Europe, the USA and other continents, and of course to Commissioner Chris Patten.

Über dieses Symbol kann der Kontakt direkt angeschrieben oder angerufen werden.
A contact can be called or messaged directly via this symbol.

Alle 158 Unternehmen, die zum Zeitpunkt der Erhebung in der Datenbank des EIF erfasst waren, wurden angeschrieben.
The complete population of 158 enterprises, at the date of the survey, on the database maintained by the EIF was addressed.

Ihr werdet nicht angeschrieben haben.
You will not have written on.

Die Route verläuft etwas links des großen, markanten, dreieckförmigen Überhangs; der Name ist auf einer Metallplakette angeschrieben.
The route runs slightly to the left of the large, distinctive triangular overhang; the name is written on a metal plaque.

Alle Berliner Pflegeschulen wurden vom Kammer-Team angeschrieben und zur Mitwirkung aufgefordert.
All Berlin nursing schools were contacted by the research team and invited to participate.

Bei den ausfallenden Personen wurde eine Stichprobe von 5% angeschrieben, um festzustellen, ob sie von denjenigen abwichen, die geantwortet hatten.
A sample of 5% of nonrespondents was contacted to see whether they differed from those who replied.

MännlichAlter zwischen 28 bis 37Lebt in United StatesKeine Benutzer angeschrieben haben, die nach Intime Begegnungen oder Sex schauen.
MaleAge between 28 and 37. Live in United StatesMust not have messaged users looking for intimate encounters or sex.

Zu diesem Zweck hat das Unternehmen Veröffentlichungen und Firmen angeschrieben, die EFAX in unsachgemäßer Weise verwendet haben und wird weiterhin um den Schutz dieser Marke bemüht sein.
To this end, the company has written to publications and companies that have used EFAX in an improper manner and continues to diligently protect this trademark.

Die Teilnehmenden aus dem vorigen Semester werden angeschrieben und melden sich online an. Permalink.
Participants from the previous semester are sent a reminder and can sign up online. Permalink.

Hiermit werden einfach die SMS-Spender/innen nochmals via SMS angeschrieben, ob sie bereit sind, ihre Adresse mitzuteilen.
This involves the SMS donors simply being sent another SMS, asking if they are willing to provide an address, in order to give them a donation receipt.

Schlüsselpersonen eines Unternehmens werden gezielt auf Social-Media-Plattformen angeschrieben und durch den Einsatz von Social Engineering als Schwachstelle genutzt.
A company's key persons are deliberately messaged on social media platforms and used as a weak point through social engineering.

Typisch an dieser Betrugsmethode ist: Internet-User werden über E-Mail angeschrieben und unter Vorspiegelung falscher Tatsachen um Vorauszahlungen von Geld gebeten.
What is typical about such fraud methods is that Internet users are contacted via e-mail and asked for advance payments under false pretences.