ANGESENGT на Английском - Английский перевод

• singed
• scorched
• charred

Примеры использования Angesengt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Warum ist die angesengt?
Why is this burnt?

Leicht angesengt, aber ich bin okay.
Slightly singed, but I'm okay.

Für eine zweite angesengt.
Singed for a second.

Und das diese Bäume angesengt und das Dach vom Campingbus verkohlt hat.
To singe those trees and to blister the roof of that camper.

Du bist ein bisschen angesengt?
Singed a bit, were you?

Sie ist äusserlich etwas angesengt, aber sie müsste vollständig genesen.
She is somewhat singed around the edges, but should make a complete recovery.

Ich fürchte, es ist etwas angesengt.
I'm afraid it's a little scorched.

Ich meine, sie sind ein wenig angesengt von dem Feuer, aber noch nutzbar.
I mean, they're a little singed from the fire, but they're still usable.

Ein Feuer hätte sie verbrannt oder angesengt.
Fire would have burned them or charred them.

Dreifach destilliert, zweifach angesengt, einfach einzigartig.
Triple distilled, twice charred, one of a kind.

Deine Haare sind nur...- an einer Seite vom Kopf angesengt.
Your hair's just singed on one side of your head.

Und warum ist es nicht angesengt oder verkratzt nach einem Aufprall mit ca. 1000 km/h und der folgenden Explosion?
And why is it not singed or scratched after a 530 MPH impact and a subsequent fireball?

Nö, nur'n paar Hühner angesengt, sonst nichts.
Nope, some chicks got a bit barbecued, nothing else.

Tom ist zu nah ans Feuer gekommen und hat sich den Bart angesengt.
Tom got too close to the fire and singed his beard.

Das ganze Jahr über wurden wir von den Feuern der Transformation angesengt, die uns auf mehreren Ebenen tief getroffen haben.
All year long, we were seared in the Fires of Transformation which affected us deeply on multiple levels.

Sie schleuderte zwei Feuerkugeln auf seinen Bauch, doch seine hitzebeständigen Schuppen wurden kaum angesengt.
She whipped two missiles of fire at its belly, but its heat-resistant scales were barely singed.

Wenn entweder die Barthaare oder die Haare um den Mund sind angesengt, Dies kann ein Hinweis darauf, dass Ihr Hund an einem gewissen Punkt verbrannt worden sein.
If either the whiskers or the hair surrounding the mouth are singed, this can be an indication that your dog has been burned at some point.

Die Nylon-Ölkerzen sind nahezu unkaputtbar, jedoch kann der Deckel bei falscher Handhabung angesengt werden.
The Nylon oil candles are almost unbreakable, but the cover can be scorched if handled incorrectly.

Obwohl die Sackleinen etwas besser als das Strandhandtuch(das auch nicht sehr einladend aussieht, wenn es angesengt wird) funktionieren, ist ein Strandhandtuch für diesen Zweck absolut akzeptabel.
Although burlap sacks work a little better than towels(and won't look unbecoming when they get steamed), towels are perfectly acceptable.

Mipan seinerseits war überrascht von der Energie in diesen Feuerkugeln, die seine abwehrende Hand angesengt hatten.
Mipan, on his end, was stunned by the power packed in the fireballs he had scorched his hands to deflect.

Das Universum ist mit Hitze angesengt, wie die Elefanten und andere Kreaturen auf dem Land brannten, in Schrecken rannten, schwer atmeten und im Wunsch nach Schutz vor dieser furchtbaren Kraft….
The universe is scorched with heat as elephants and other creatures of the land, scorched by the energy of the weapon, ran in fright, breathing heavily and desirous of protection against that terrible force….

Die Zeit sagte, ich müsse zu diesem Strand kommen. Also kleidete ich mich für das Ereignis, wurde kaum angesengt, in dem Boot.
Time said I had to be on that beach so I dressed for the occasion barely got singed in that boat.

Absturzstelle mit einem großen Trümmerteil und einer Leiche nebendran, Zoom, hier war kein Feuer, die Leiche ist etwas angesengt und die großen Wunden bluten nicht 17.
Crash site of MH17 with big debris and a dead body aside, zoom- here was no fire, the dead body is charred a little bit and the big wounds are not bleeding 17.

Abraham wurde für Feuerherd, in der Mitte platziert, und dem Kleinholz leuchtet führte Es dauerte nicht lange, bis die Flammen sprang hoch in die Luft- aber nicht einmal ein einziges Haar von Abrahams Kopf angesengt wurde.
It wasn't long until the flames leapt high into the air-- but not even a single hair of Abraham's head was singed.

Auf Bolzplätzen und Spielplätzen werden die Tore häufig über die Netze beklettert und Tornetze angesengt oder zerschnitten.
On play areas and in playgrounds, the goal nets will often be climbed upon and the goal net singed or cut.

Zu einem Zeitpunkt ging er unter die Erde, angeblich dort bleibend ohne Luft, sogar einen spontanen Brand machte er durch, seine Kleidung wurde vom Feuer verzehrt und das Haar angesengt.
He went underground at one point, purportedly persisting without air, even undergoing spontaneous combustion, his robes consumed by fire and hair singed.

Ployster, Öl und Wasser, schmutzabweisende Oberfläche 550g/m2 PE/ PE 1.7 135 /150 Öl- und wasserabweisender finishcleanability auf einer Seite angesengt Stützende.
Ployster, oil and water, dirt repellent finish 550g/m2 PE/PE 1.7 135 /150 singed on one side oil and water repellent finishcleanability supporting finish.

Wenn Jo ihr das Haar ansengt.
Remember when Jo burned her hair?