VERKOHLEN на Английском - Английский перевод

• charring
• burn
• carbonize
• char
• carbonization
• carbonises

Примеры использования Verkohlen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Minimale verkohlen.
Minimal charring.

Sie können sich zu stark erhitzen und verkohlen.
They may heat up and/ char.

Diese können verkohlen und sich entzünden.
These materials can char and may fire.

Wollen Sie den Jungen verkohlen?
You will mislead the boy?

Kein Verkohlen, kein Schmelzen, kleiner Dampfdruck bis +200°C.
No carbonization, no melting, steam pressure stays negligible up to +200°C.

In Eiern? Wen willst du verkohlen?
Who are you trying to kid?

Ich sagte Kate, Sie verkohlen mich.
I told Kate you were pulling my leg.

Auch die kleinsten Reste würden beim nächsten Gebrauch verkohlen.
Even the smallest food scraps would burn the next time it is used.

Nachrichten im Bild, wir verkohlen Sie nicht.
World news in pictures, we kid you not.

Zu langes Erhitzen kann die Lebensmittel austrocknen und verkohlen.
Excessive cooking times may dry out food and burn it.

Sie tun, jedoch, wollen die Außen ein bisschen verkohlen und bilden eine schöne Kruste.
You do, however, want the outside to char a bit and form a nice crust.

Junge, ein Polizeihauptmeister lässt sich nicht verkohlen.
Boy, a Policeman is not to be trifled with.

Von Natur aus(inhärent) flammhemmend verkohlen bei circa 370 ºC.
Inherently flame retardant carbonises at approximately 370ºC.

Vollständig anorganische, nicht brennbar, nicht brennbar, ausgasen oder verkohlen.
Fully inorganic, non-flammable, does not burn, outgas or carbonize.

Halten Sie das Gerät nicht zu lange auf einer Stelle, da die Oberfläche verkohlen oder sich entzünden könnte.
Do not linger on one spot for too long as the surface may char or ignite.

Das Gerät wird dann ohne Last(leer) betrieben und das Lebensmittel kann verkohlen.
The appliance then functions with a vacuum and the food may be carbonised.

Achten Sie zum Beispiel genau auf die Kochzeit und die Temperatur, um Verkochen, Verkohlen oder Verbrennen des Produktes zu verhindern.
For example, closely monitor cooking time and temperature to prevent overcooking, charring, or burning the product.

Beim Braten, Backen, Frittieren oder Toasten gilt nach wie vor die Faustregel"vergolden statt verkohlen.
For roasting, baking and frying the general rule still applies"golden instead of charred.

Spall-Liner aus Kevlar® schmelzen und schrumpfen nicht, wenn sie extremer Hitze oder Flammen ausgesetzt sind und verkohlen nur bei sehr hohen Temperaturen ca. 480 oC in der Luft.
Spall liners made with Kevlar® do not melt or shrink when exposed to extreme heat and flame, and only carbonize at very high temperatures approximately 900ÂoF in air.

Der vierte Grad der Verbrennung von Dampf kann dazu führentiefe und ernsthafte Schäden, wie Verkohlen der Haut.
The fourth degree of burn from steam can lead todeep and serious damage, such as charring the skin.

In einer trockenen Pfanne, auf einem Grill oder über einem Gasbrenner-Wärme, Toast die Tortillas, bis sie verkohlen ein wenig auf beiden Seiten.
In a dry skillet, on a grill or over a gas-heat burner, toast the tortillas until they char a bit on both sides.

Nähgarne aus Meta-Aramid Fasern schmelzen nicht, sie sind von Natur aus(inhärent) flammhemmend verkohlen bei ca.
Sewing threads made from meta-aramid fibres do not melt, they are inherently flame retardant carbonises at approx.

Claire, das ist ein Toast, kein Verkohlen.
Claire, this is toast, not a roast.

Sanfte Mikrowellentrocknung ohne Verkohlen.
Soft drying without carbonization.

Der Hubschrauber würde binnen Minuten verkohlen.
Chopper would burn in minutes.

Bab'Aziz, das Brot ist fertig, es wird verkohlen!
Bab'Aziz, the bread is done. It will burn.

Versuchen Sie, die genaue Zeit denke, wenn es Zeit ist, zu beginnen, um die andere Seite braten, sonst leicht verkohlen einmal saftigen Bissen.
Try to guess the exact time when it is time to begin to fry the other side, otherwise easily carbonize once succulent morsel.

Sie können nach der Aushärtung nicht erneut plastisch verformt werden, sind unlöslich, unschmelzbar, nicht schweià bar und verkohlen bei hohen Temperaturen.
They can not be re-formed once they have hardened, are insoluble, cannot be melted or welded and will char at high temperatures.

Die Website bietet spielerische Features, wie ein kleines Testlabor, in dem man die King-Kerosin-Jeans virtuell bearbeiten kann: Ein Zippo lässt die Denim-Fasern verkohlen, ein Stein raut sie auf, ohne sie gänzlich zu beschädigen.
The website provides playful features such as a small test laboratory where King Kerosin jeans can be processed virtually: a Zippo lighter chars the denim fibres, and a stone roughens them without totally damaging them.

Die Lasermarkierung ist andererseits eine breitere Kategorie von Methoden, um Spuren auf einem Objekt zu hinterlassen, was auch Farbveränderungen aufgrund von chemischen/molekularen Veränderungen, Verkohlen, Aufschäumen, Schmelzen, Ablation und mehr einschließt.
Laser marking, on the other hand, is a broader category of methods to leave marks on an object, which also includes color change due to chemical/molecular alteration, charring, foaming, melting, ablation, and more.