VERKOHLUNG на Английском - Английский перевод

• carbonization
• charring
• coking

Примеры использования Verkohlung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Bericht«Verkohlung von Bioabfall» in Englisch.
Report on carbonization of biowaste.

Der Erblasser zeigt umfangreiche Voll Dicke thermische Verletzungen mit fokaler Verkohlung der Extremitäten.
The decedent shows extensive full-thickness thermal injuries with focal charring of the extremities.

Anlagen zur Verkohlung von Getränken vor deren Abfüllung.
Equipment to carbonization of beverages before their bottling.

CHS-600BI Multifunktionsset für die kalte Extraktion von Hopfen und die Verkohlung von Bier im Tank 600L.
CHS-600BI Multifunction set for the cold extraction of hop and the carbonization of beer in the tank 600L.

Die Verkohlung von Holz ist eine der ältesten Handwerkstechniken der Menschheit.
The carbonisation of wood is one of the oldest handicraft techniques known to man.

ACOS03 Kerze mit porösem Stein zur Verkohlung von Getränken- nur für vereinfachte Druckbehälter.
ACOS03 Candle with porous stone for carbonization of beverages- only for simplified pressure tanks.

Verkohlung, Verkokung oder Verharzung des Dochtes, der nur als Sauger wirkt, ist dadurch ausgeschlossen.
Any charring, coking, or gumming of the wick is impossible as it only takes up the fuel.

Ich selbst verbrachte einen Nachmittag auf und ab gehen Verkohlung Cross Road auf der Suche nach dem Leaky Cauldron.
I even spent one afternoon walking up and down Charring Cross Road looking for the Leaky Cauldron.

Die CCPC, Pflanzen Verkohlung Holz, verwendet in dieser Aktivität bis zu 600 Arbeiter 1922 gegründet.
Created in 1922, the CCPC, a wood carbonization plant, employed up to 600 workers in this activity.

Wirkprinzipien: Ausbildung einer voluminösen, isolierenden Schutzschicht durch Verkohlung und gleichzeitiges Aufschäumen.
Mode of action: formation of a voluminous, insulating protective layer through carbonization and simultaneous foaming.

Eine Verkohlung- aus den organischen Bestandteilen im Teig sind Moleküle mit hohem Kohlenstoffanteil geworden.
During the charring process, organic constituents in the dough are converted to species with high carbon content.

Grids wurden für den Einsatz bei hoher Anfälligkeit von Ablagerungen, Erosion, Verkohlung und hohen Feststoffgehalt entwickelt.
Grids are developed for severe services that are susceptible to fouling, erosion, coking, and high solids content.

Verkohlung wirkt als starkes Vehikel für Konservierung und Resistenz gegenüber Alkali Behandlungen, die während der Vorbehandlung eingesetzt werden.
Charring acts as a great vehicle for preservation and resistance to chemical attack by the alkali used in the pretreatment.

Grids wurden für den Einsatz bei hoher Anfälligkeit von Ablagerungen, Erosion, Verkohlung und hohen Feststoffgehalt entwickelt.
Click to zoom Grids are developed for severe services that are susceptible to fouling, erosion, coking, and high solids content.

In diesem Werk kriecht eine Flamme aus brennbarer Farbe über die Wand, tanzt auf dem Boden, Stühle hinauf und Tischbeine hinab, und hinterlässt eine Spur der Verkohlung.
In this work, a flame made from flammable paint moves slowly over the wall, dances on the floor, up chairs, down table legs, leaving a trail of charring behind.

Durch die Bildung von Polyphosphorsäure und die Verkohlung auf der Polymeroberfläche wird der Ausstoß brennbarer Verbrennungsprodukte vermindert und es wird eine Schutzschicht ausgebildet.
By the formation of polyphosphoric acid and char on the polymer surface the output of combustible products is reduced and a protective layer is generated.

MBTVI-150C Zylinderförmiger Druckbehälter für die Nachgärung von Bier oder Apfelwein(Reifung, Verkohlung), vertikal, isoliert, 150/ 177L.
MBTVI-150C Cylindrical pressure tank for the secondary fermentation of beer or cider(maturation, carbonization), vertical, insulated, 150/177L.

Studien haben gezeigt, dass die Verkohlung von Materialien für die Produktion von Aktivkohle polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe produziert- PAK, die den Genotyp schädigen und Krebs verursachen können.
Studies have shown that charring of materials for the production of activated carbon produces polycyclic aromatic hydrocarbons- PAH, which can damage the genotype and cause cancer.

MBTVN-750C Zylinderförmiger Druckbehälter für die Nachgärung von Bier oder Apfelwein(Reifung, Verkohlung), vertikal, nicht isoliert, 750/ 869L, 3.0bar.
MBTVN-750C Cylindrical pressure tank for the secondary fermentation of beer or cider(maturation, carbonization), vertical, non-insulated, 750/869L, 3.0bar.

Dies sind die in der Pharmazie bekannten, wie Mazeration, Digestion, Destillation usw., aber eben auch die in der Anthroposophischen Pharmazie gebräuchlichen, wie Röstung, Verkohlung und Veraschung.
Many of these are known in the pharmaceutical industry, such as maceration, digestion, distillation, etc., while others are more specifically used in Anthroposophic Pharmacy, such as roasting, charring and ashing.

Endkonditionierungssystem- Ausrüstung für die Extraktion von Zutaten in Apfelwein, Filtration, Pasteurisierung, Verkohlung von Apfelwein und andere Endkonditionierung von Apfelwein- die endgültige Apfelweinverarbeitung.
Final conditioning system- Equipment for extraction ingrediences into cider, filtration, pasteurization, carbonization of cider and other final conditioning of cider- the final cider processing.

Klassifizierung K1 10 und K2 10 nach EN13501-2 Die Brandschutzeigenschaft K ist die Fähigkeit einer Wand- oder Deckenverkleidung, das hinter der Verkleidung befindliche Material für einen bestimmten Zeitraum vor Entflammung, Verkohlung und anderen Beschädigungen zu schützen.
Classification K1 10 and K2 10 according to EN13501-2 The fire protection ability K is the ability of a wall or ceiling covering to provide for the material behind the covering protection against ignition, charring and other damage for a specified period of time.

BBTVN: Zylinderdruckspeicher vertikal, nicht isoliert- Isolierte Druckbehälter zur Lagerung, Verkohlung, Filterung von Getränken(Bier, Apfelwein, Wein) unter Druck, mit vertikaler Ausrichtung, ohne Isolierung, luftgekühlt.
BBTVN: Cylindrical pressure storage tanks vertical, non-insulated- Insulated pressure vessels for the storage, carbonization, filtering of drinks(beer, cider, wine) under pressure, with vertical orientation, without the insulation, cooled by air.

Die langsame Verbrennung, mit wenig Sauerstoff, die unaufhörlich, Tag und Nacht durch den Köhler überwacht wird, bestimmt die Verkohlung des Holzes und folglich die Produktion.
The slow cooking, with little oxygen, controlled constantly day and night for fifteen long days of the charcoal burner, determines the carbonization of the wood and therefore the production.

BBTVI: Zylinderförmige Druckspeicher vertikal, isoliert- Isolierte Druckbehälter zur Lagerung, Verkohlung, Filterung von unter Druck stehenden Getränken(Bier, Apfelwein, Wein) mit der PUR-Isolierung, gekühlt mit Wasser oder Glykol.
BBTVI: Cylindrical pressure storage tanks vertical, insulated- Insulated pressure vessels for the storage, carbonization, filtering of drinks(beer, cider, wine) under pressure, with vertical orientation, with the PUR insulation, cooled by water or glycol.

Die Brandschutzeigenschaft K ist die Fähigkeit einer Wand- oder Deckenverkleidung, das hinter der Verkleidung befindliche Material für einen bestimmten Zeitraum vor Entflammung, Verkohlung und anderen Beschädigungen zu schützen.
The fire protection ability K is the ability of a wall or ceiling covering to provide for the material behind the covering protection against ignition, charring and other damage for a specified period of time.

BBTHN: Zylinderförmige Druckspeicher horizontal, nicht isoliert- Isolierte Druckbehälter zur Lagerung, Verkohlung, Filterung von unter Druck stehenden Getränken(Bier, Apfelwein, Wein) mit horizontaler Ausrichtung, ohne Isolierung, luftgekühlt.
BBTHN: Cylindrical pressure storage tanks horizontal, non-insulated- Insulated pressure vessels for the storage, carbonization, filtering of drinks(beer, cider, wine) under pressure, with horizontal orientation, without the insulation, cooled by air.

MBTHN-150C Zylinderförmiger Druckbehälter für die Nachgärung von Bier oder Apfelwein(Reifung, Verkohlung), horizontal, nicht isoliert, 150/ 177L, 3.0bar.
MBTHN-150C Cylindrical pressure tank for the secondary fermentation of beer or cider(maturation, carbonization), horizontal, non-insulated, 150/177L, 3.0bar.

BBTHI: Zylinderförmige Druckspeicher horizontal isoliert- Isolierte Druckbehälter zur Lagerung, Verkohlung, Filterung von Getränken(Bier, Apfelwein, Wein) unter Druck, mit horizontaler Ausrichtung, mit der PUR-Isolierung, gekühlt mit Wasser oder Glykol.
BBTHI: Cylindrical pressure storage tanks horizontal, insulated- Insulated pressure vessels for the storage, carbonization, filtering of drinks(beer, cider, wine) under pressure, with horizontal orientation, with the PUR insulation, cooled by water or glycol.

Dies sind Druckbehälter aus rostfreiem Stahl, die für die vorübergehende Lagerung von fertigen Getränken unter Druck, zur Verkohlung oder zum Aromatisieren von Getränken bestimmt sind.
They are the stainless steel pressure tanks, that are designed for temporary storage of finalized beverages under pressure, for carbonization or flavoring beverages.