BRANDWUNDE на Английском - Английский перевод

• burn

Примеры использования Brandwunde на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Brandwunde extrem tief.
This burn's extremely deep.

Dieselbe Geschichte, wieder diese Brandwunde.
Same thing. That burn mark.

Bei der Brandwunde der ersten Stufe(die Röte die Anschwellung) den Schmerz erleichtern können die Kompressen aus der Sauermilch oder dem Kefir.
At a burn the first degree(a redness a swelling) relieve a pain compresses from curdled milk or kefir can.

Da, man kann keine Brandwunde fälschen.
Look, you can't fake a burn.

Es fördert die Reparatur von Gewebe in einer Brandwunde.
It promotes tissue repair in a burn wound.

Mit der Pizza Face Brandwunde übel zugerichtet Halloween feiern Wer sich zu Halloween gern richtig eklig verkleidet, wird hier fündig.
Celebrate mauled Halloween With Pizza Face burn Those who like to dress up really disgusting to Halloween, will find it here.

Ich wollte dir nur diesen chinesischen Balsam für deine Brandwunde bringen.
I just wanted to drop off this Chinese balm for your burns.

Bei der Brandwunde nach dem Kalk muss man den ganzen Kalk vom trockenen Stoff entfernen und, die getroffene Stelle vom Pflanzenöl bearbeiten.
At a burn after lime it is necessary to remove all lime with dry fabric and to process the struck place vegetable oil.

Aber bei solcher Behandlung ist die Wahrscheinlichkeit der Brandwunde sehr groß.
But at such treatment the probability of a burn is very great.

Im Falle einer Verbrennung wird ein VESTA-Wundverband auf die Brandwunde gelegt oder das reine Hydrogel dick auf die verletzte Stelle aufgetragen.
In the case of burns the VESTA dressing is placed on the wound or the pure Hydrogel is spread generously on the injured area.

Lieferfrist 35-60 Tage nach der zurück zeichnenden Ablagerung und abschließender Brandwunde.
Delivery time 35-60 days after deposit and final singe back drawing.

Keinesfalls halten Sie die Hand unter den Abgabeöffnungen- es gibt das Risiko, die Brandwunde vom heissen Wasser oder ein Paar zu bekommen.
Do not keep a hand under exhaust outlets at all- there is a risk to get burn from hot water or steam.

Die Brandwunde ist eine der am meisten verbreiteten Verletzungen und tatsächlich jeder Mensch selbst wenn bekam Mal für das Leben die Brandwunde.
The burn- is one of the most widespread injuries and practically each person at least once for the life got burn.

Darin kann das kochende Wasser bleiben, so dass es das Risiko der Brandwunde gibt.
In it there can be a boiled water so there is a risk of a burn.

Man braucht, nicht zu vergessen, dass die mittägige Sonne(mit 11 bis zu 15) die Brandwunde der Blätter herbeirufen kann, deshalb zu dieser Zeit ist es die Orchidee pritenjat besser.
You should not forget that the midday sun(with 11 to 15) can cause a burn of leaves therefore at this time an orchid it is better pritenyat.

Darum soll ihn der Priester für rein erklären: es ist nur eine vernarbte Brandwunde.
The priest must declare him clean, because it is a scar caused by the burn.

Lösen Sie 15-30 Tropfen von diesem ätherischen Öl in 50ml. Mandelöl, damit Brandwunde, Verletzungen und Bissen von Insekten erleichtert werden können.
Heal burns, wounds and bites of insects with an ointment of 15-30 drops of the essential oil in 50 ml of almond oil.

Nach den obengenannten Prozeduren, die auf dem Ausbrennen der Haut gegründet sind, es bleibt unschön rubez übrig, der nach der Heilung, wie die Brandwunde glänzen wird.
After the above procedures based on a skin burning out there is an ugly hem which after healing will shine as a burn.

Wenn die Brandwunde nicht zuhause auftrat, und zur Hand, es gibt keine Hilfsmaterialien, Sie müssen nur eine trockene Bandage einlegen und aus improvisierten Mitteln einen Verband machen.
If the burn occurred not at home, and at hand there are no auxiliary materials, you just need to put a dry bandage, making a bandage from improvised means.

Wenn Sie auf ein, BURN IT, nicht geben es Weg, oder es zu verkaufen, Brandwunde es zu Asche.
If you happen upon one, BURN IT, don't give it away, or sell it, burn it to ash.

Die Brandwunde der zweiten Stufe- stärker, er wird nicht nur dem Erscheinen der Röte und der Anschwellung, aber auch und der Bildung der Blasen, die die Flüssigkeit gefüllt sind charakterisiert.
Burn of the second degree- stronger, it is characterized not only emergence of a redness and swelling, but also and formation of the bubbles filled with liquid.

Mit dem Spiritus die Hauptsache, damit nicht zu übertreiben an der Stelle des Hämatoms auch die Brandwunde nicht entstanden ist.
The main thing not to go too far in alcohol that on a place of a hematoma did not arise also a burn.

Man darf nicht den Stoff auswaschen, der die Brandwunde herbeirief, vom Stoff, der Serviette oder dem Tupfer, da das Risiko existiert, es in die Haut einzureiben und die Brandwunde zu verstärken.
It is impossible to wash away the substance which caused a burn fabric, a napkin or a tampon as there is a risk to rub it in skin and to aggravate a burn.

Vom Überschuß der Sonnenstrahlen vergilbt die Pflanze und trocknet, davon beginnt kurtschawitsja das Blatt auch, und auf seiner Platte erscheint die Brandwunde.
From a surplus of sunshine the plant turns yellow and dries, from it the leaf also starts kurchavitsya, and on its plate there is a burn.

So berührt er die Brandwunde der ersten Stufe- leichtest, nur die am meisten oberen Schichten der Haut, wird mit der Rötung und der Anschwellung charakterisiert, geht im Laufe von 4-5 Tagen spurlos verloren.
So, a burn of the first degree- the easiest, it affects only the most top layers of skin, is characterized by reddening and a swelling, completely disappears within 4-5 days.

Zur schutzlosen Stelle der Hautdecke geratend, kann die aktiven Komponenten das starke Brennen herbeirufen und, den Zustand der Wunde oder der Brandwunde verstärken.
Getting on the unprotected place of an integument, strong burning can cause active components and aggravate a condition of a wound or burn.

Die Erstversorgung bei den chemischen Brandwunden leistend, ist es sehr wichtig, zu berücksichtigen, welcher Stoff die Brandwunde herbeigerufen hat, man ist möglich nicht nur, anders nicht helfen, aber, noch schlechter machen.
Giving first aid at chemical burns, it is very important to consider, which substance caused a burn, differently it is possible not only not to help, but to make even worse.

Dazu kann man die gewöhnliche Wärmflasche oder perzowym vom Pflaster ausnutzen hier ist nötig es zu sein von äußerst aufmerksamem und die Instruktionen wegen der Gefahr zu folgen, die Brandwunde zu bekommen.
For this purpose it is possible to use a usual hot-water bottle or a pepper plaster here it is necessary to be extremely attentive and to follow the instruction because of danger to get burn.

Ob Bauchschmerzen, Brandwunde oder ein Bandscheibenvorfall- damit ein solch unerfreulicher Zwischenfall auf Reisen nicht zusätzlich finanzielle oder administrative Wehen mit sich bringt, die wichtigsten Hinweise zum Vorgehen.
Whether it's a stomach ache, a burn injury or a slipped disc- here are the most important tips on what to do so that an unwelcome incident during your travels doesn't create a financial or administrative burden as well.

Und wenn der Priester es besieht und findet, dass das Haar an dem Fleck weiß geworden ist und dass er tiefer liegend erscheint als die[übrige] Haut, so ist es Aussatz; er ist in der Brandwunde ausgebrochen; darum soll ihn der Priester für unrein erklären, denn es ist die Aussatz-Plage.
The priest is to see it: and if the hair on the bright place is turned white and it seems to go deeper than the skin, he is a leper: it has come out in the burn, and the priest will say that he is unclean: it is the leper's disease.