ANKLAGEPUNKT на Английском - Английский перевод

• count
• charge
• indictment

Примеры использования Anklagepunkt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anklagepunkt 1 Wir klagen GEORGE H.W.
Count 1 We charge GEORGE H. W.

Kiyose und Blakeney wollen jeden Anklagepunkt anfechten.
Kiyose and Blakeney intend to challenge every count.

Anklagepunkt 27 Aggressionskrieg gegen China.
N° 27 waging unprovoked war against China.

Aber in diesem Fall glaubte ich, der Anklagepunkt, den ich anführen konnte.
But in this case, I believed the charge that I was able to go forward on.

Einen Anklagepunkt wegen Verbrechen gegen die Menschlichkeit Art.
One count of crimes against humanity Art.

Es ist eine Tatsache, daß Lenin und Genossen bis zu ihrem Oktobersiege die Einberufung der Konstitutionsversammlung stürmisch forderten, daß gerade die Verschleppungspolitik der Kerenski-Regierung in dieser Sache einen Anklagepunkt der Bolschewiki gegen jene Regierung bildete und ihnen zu heftigsten Ausfällen Anlaß gab.
It is a fact that Lenin and his comrades were stormily demanding the calling of a Constituent Assembly up to the time of their October victory, and that the policy of ragging out this matter on the part of the Kerensky government constituted an article in the indictment of that government by the Bolsheviks and was the basis of some of their most violent attacks upon it.

Anklagepunkt 13: Acht bis zehn Jahre. Anklagepunkt 14.
Count 13, 8 to 10 years, and count 14.

Nur Otto konnte dich mit dem Anklagepunkt der Verschwörung in Verbindung bringen.
Otto was the only one who could tie you up with a conspiracy charge.

Im Anklagepunkt des Mordes... befinden wir, die Jury, den Angeklagten.
On the charge of murder... We the jury find the accused.

Der Diskussion der Genfer Konventionen und der Verfahrensrechte kommt durchaus eine gewisse Bedeutung zu, aber der maßgeblichere Teil der Urteilsbegründung von Richter John Paul Stevens widmet sich den Grenzen des Kriegsrechts und hier vor allem der Frage, ob der Anklagepunkt der Verschwörung gegen Hamdan eine Verletzung dieses Völkergewohnheitsrechts darstellt.
While the discussion of the Geneva Conventions and procedural rights is important, the more profound portion of Justice John Paul Stevens' majority opinion addresses the boundaries of the law of war, and specifically whether the conspiracy charge against Hamdan constitutes a violation of this body of customary international law.

Selbst der Anklagepunkt der„zionistischen Verschwörung“ war keinesfalls neu;
Even the charge of“Zionist conspiracy” was not new;

Anklagepunkt 1 Wir klagen PETER MUNK des Verstosses gegen 18 U.S.
Count 1 We charge PETER MUNK with breaking the offense of 18 U. S.

Kurz gesagt, wenn es konkrete Anklagepunkt gibt, dann bringt ihn vor den Kadi, und wenn nicht, dann sollte es keine Sanktionen geben.
In short, if there are concrete charges then take him to court, and if there aren't, then there shouldn't be any sanctions.

Anklagepunkt 1 Wir klagen JAMES BAKER an wegen des Bruchs des Paragraphen 18 U.S.
Count 1 We charge JAMES BAKER with breaking 18 U. S.

Da Ratsherr Rosenbaum jeden einzelnen Anklagepunkt der Staatsanwaltschaft mit Gegenbeweisen zurückwies, war der Richter gezwungen, neue Verhandlungstermine anzusetzen.
As alderman Rosenbaum rejected every single charge the prosecutor with counter-evidence, the judge was forced, to set new trial dates.

Anklagepunkt 1 Wir klagen HILLARY CLINTON an wegen des Bruchs von Paragraph 18 U.S.
Count 1 We charge HILLARY CLINTON with breaking 18 U. S.

Wenn wir Anklagepunkt eins verlieren, kriegt er lebenslang.
If we lose count one, he's going to prison for the rest of his life.

Anklagepunkt 1 Wir klagen JOHN McCAIN hiermit an, zweimal gegen den Paragraphen 18 U.S.
Count 1 We hereby charge JOHN MCCAIN for breaking 18 U. S.

Hess bekannte sich nicht schuldig in allen 4 Anklagepunkten: Gemeinsamer Plan oder Verschwörung(Anklagepunkt 1), Verbrechen gegen den Frieden(Anklagepunkt 2), Kriegsverbrechen(Anklagepunkt 3), Verbrechen gegen die Menschlichkeit Anklagepunkt 4.
Charged with counts 1(concerted plan or conspiracy), 2(crimes against peace), 3(war crimes) and 4(crimes against humanity), he pleaded not guilty.

Anklagepunkt 1 Wir klagen diesen JOHN KERRY der zehnfachen Verletzung des Paragraphen 18 U.S.
Count 1 We charge that JOHN KERRY has violated 18 U. S.

Anklagepunkt 1 Obwohl BRZEZINSKI verstorben ist, verletzte er 18 U.S.C§ 2381.
Count 1 Even though BRZEZINSKI is deceased, he violated 18 U.S. C§ 2381.

Im Anklagepunkt der fahrlässigen Tötung spielte er eine entscheidende Rolle.
He played a particularly important role in the matter of causing death by negligence.

Anklagepunkt 1 Obwohl ASHCROFT verstorben ist, verletzte er den Paragraphen 18 U.S.C§ 2381.
Count 1 Even though ASHCROFT is deceased, he violated 18 U.S. C§ 2381.

Dieser Anklagepunkt klingt eher nach einem schlechten Witz, der in einem Rechtssystem keinen Platz haben sollte.
This accusation sounds more like a joke that has no place in the judiciary system.

Anklagepunkt 1 Wir sehen kein Problem damit, KEVIN SPACEY noch einmal zu belasten, den Paragraphen 18 U.S.
Count 1 We see no issue with charging KEVIN SPACEY yet again, this time for breaking 18 U. S.

Anklagepunkt 1 Hiermit klagen wir zwölf Punkte gegen DAVID ROCKEFELLER an, bei denen er Paragraph 18 U.S.C§ 2381 verletzt hat.
Count 1 We hereby charge DAVID ROCKEFELLER with violation of 18 U.S. C§ 2381 twelve times.

Anklagepunkt 1 Wir klagen GEORGE SOROS offiziell an, der große Drahtzieher hinter einer der schlimmsten Gräueltaten Amerikas zu sein.
Count 1We officially charge GEORGE SOROS of being the grand mastermind behind one of America's worst atrocities.

Ii einen Anklagepunkt zu ändern, weil die beigebrachten Beweismittel den Nachweis für die Begehung eines anderen der Gerichtsbarkeit des Gerichtshofs unterliegenden Verbrechens zu erbringen scheinen.
Ii Amending a charge because the evidence submitted appears to establish a different crime within the jurisdiction of the Court.

Fahren wir fort mit Anklagepunkt 16. Wenn Sie also den Angeklagten Terrell Brooks des vorsätzlichen Mordes für schuldig befinden, können besondere Umstände geltend gemacht werden, und eine Verurteilung wegen Mord 1. Grades wäre erforderlich.
And continuing with charge 16 that if you find the defendant, Terrell Brooks did commit the crime of premeditated murder then a finding of special circumstances would attach and a conviction of murder in the first degree would be required.

Ebenfalls gemäß Anklagepunkt 1 soll von Papen Kriegsvorbereitungen unterstützt und sich- gemäß den Anklagepunkten 1 und 2- an den politischen Plänen und Vorbereitungshandlungen der Nazi-Verschwörung beteiligt hatte, welche einen Aggressionskrieg zum Ziel hatten und gegen internationalen Übereinkommen verstiessen.
Also, under the terms of count 1, von Papen was said to have encouraged war preparations and, under counts 1 and 2, to have allegedly participated in the political plans and preparations of the Nazi conspiracy aimed at waging wars of aggression and wars which were in violation of international treaties.