ANMUT GOTTES на Английском - Английский перевод

• grace of god
• graces of god

Примеры использования Anmut gottes на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist der Anmut Gottes sehr treu.
Is faithful to the grace of God.

Ganze ist das nur Anmut Gottes.
Everything this is only grace of God.

Du hast die Anmut Gottes. Gottes Liebreiz ist schön.
You have the grace of God. God's grace is beautiful.

Ich weiß gut, derjenige von ich derselbe sind, aber ich weiß auch jenes, das die Anmut Gottes ist, die mich trägt.
I know well who are from myself, but I also know what is the grace of God that sustains me.

Was große Anmut Gottes ist diese!
What great grace of God is this!

Wenn ich die Eltern grüßte und ich bat sie, mich zu segnen, ich hörte die Macht von der Anmut Gottes, die in meine Seele hinunterging.
When I greeted his/her parents and I begged them to bless me, I felt the power of the grace of God that went down in my soul.

Die Anmut Gottes machte so daß, wenn ich bitte, weiß ich nicht auch nicht, wo ich finde;
The grace of God has done so that, when I pray, I don't even know where you find to me;

Der Vater mahnte mich unaufhörlich, der Anmut Gottes treu zu sein und es sagte.
His/her Father has persistenly exhorted me to be faithful to the grace of God and you/he/she has said.

Aber wenn die Anmut Gottes nicht eingegriffen hätte, wäre ich nicht in Grad gewesen, auf diese Art und Weise mit ihnen zu handeln.
But if the grace of God had not intervened, I would not have been able to act in this way with her.

Wie sie sein sollten, trachtest du die Beichtväter nach der Tat von der Anmut Gottes in der Seele von ihren Büßern.
As you/they should be careful the confessors to the action of the grace of God in the soul of their penitents.

Aber die Anmut Gottes verfolgte mich zu jedem Schritt und wenn ich mir weniger auf ihn wartete, wandte Gott sich an mich das Wort.
But the grace of God pursued me to every footstep and when less I waited me for him, God it turned to me the word.

Sein Leiden bestand in der Tatsache der jene Seele einesteils es wurde von der Anmut Gottes angezogen, und du gibst von der Welt anderes.
Its suffering consisted in the fact that that soul on one side was attracted by the grace of God, and from the other from the world.

Es gelang nicht mir mich von Erde zu heben da, wenn ich versuchte, mich zu heben, gab das göttliche Licht mir eine weitere Kenntnis von den Anmut Gottes.
I didn't succeed in getting up from earth since, when I tried to get up, the divine light gave to me a further knowledge of the graces of God.

Das mehr als die Male wurden die Anmut Gottes mich gespendet, wenn ich mir weniger auf ihn wartete.
The graces of God were for the most part lavished me, when less I waited me for him.

Die Anmut Gottes investierte mich mysteriös in jedes Geständnis, aber ich enthüllte ihm meine Seele nicht und ich hatte vor, mir nicht von jenem Priester zu gestehen.
In every confession the grace of God mysteriously ran over me, but I didn't disclose to him my soul and I had intention not to confess from that Priest.

Ich mühe nicht nur mir keine Störung ab, wenn die Anmut Gottes völlig Besitz von mir nimmt, da ich nicht dann jenes weiß, daß es um mich geschieht.
Doesn't give only some trouble when the grace of God totally takes possession of me, since then I don't know what happens around me.

Oder mein Jesus, ich bin viel zum Bösen geneigt und das zwingt mich zu einer ständigen Wachsamkeit auf ich, aber nichts entmutigt mich, ich habe Vertrauen in der Anmut Gottes, die reichlich vorhanden ist, wo die größte Armut ist.
Or my Jesuses, are very inclinable to the evil and this he/she forces me to a continuous vigilance on me, but nothing discourages me, I have trust in the grace of God, that abounds where the greatest poverty is.

Wir können zum Punkt mit der Anmut Gottes ankommen, daß das Leiden sich für uns in Wonne verkleidet, da es der Liebe auch ähnliche Dinge in den Seelen zu operieren gelingt.
With the grace of God we can reach the point that suffering is disguised for us in delight, since the love succeeds in operating similar things in the pure souls.

Es sagte mich:«, Wenn sie Schwester fortsetzen wird zusammenzuarbeiten so mit der Anmut Gottes wird er zu einem Schritt allein von der engen Vereinigung mit Gott sein.
It told me:«If her, sister, will keep on cooperating so with the grace of God, you/he/she will be alone to a footstep from the hold union with God..

Ich für unser Werk bitte immer, aber ich entschied, für zwei Monate für die Klasse zu Wilno und Suor lolanda zu bitten, es wird zum drei Ave Maria nach meiner Absicht jeden Tag verkörperten Verb aufsagen, damit ich die Anmut Gottes nutze.
I for our work always pray, but I have decided to pray for two months for the class to Wilno, and Sister lolanda will recite, according to my intention, three Ave Maria every day to the Incarnate Verb, so that I take advantage of the grace of God.

Ich lebe ausschließlich von Glauben in jene Augenblicke und wenn ich mich von der Anmut Gottes gestärkt fühle, bin ich dann bereiter zu sprechen und zu mit das nächsten zu behandeln.
In that moments I exclusively live of faith and when I feel reinvigorated by the grace of God, then I am readier to speak and to treat with the next one.

In die Augenblicke von Zweifel, das heißt wenn die Seele schwach ist, bittet Jesus, weil Es handelt, obwohl es weiß, daß es handeln sollte sie mit der Hilfe von der Anmut Gottes, aber du läßt in gewißen Augenblicken, daß Gott alles macht Er.
In the moments of doubt, that is if the soul is weak, Jesus prays because He acts, although knows that you/he/she should act her with the help of the grace of God, but in certain moments you leave that God does everything Him.

Ich erhielt jetzt diese Anordnung des Herzens mit der Anmut Gottes, ich freue nie mich viel das heißt, wie, wenn ich für Jesum leide der Angelhaken mit jedem Herzschlag.
With the grace of God I have now gotten this disposition of the heart, I am not so much that is never happy, as when I suffer for Jesus that I love with every heartbeat.

Meine Seele ist dem klaren Wasser, in dem ich alles sehe, ähnlich, ist meine Armut, ist die Größe von den Anmut Gottes und mein Geist verstärkt sich in einer tiefen Demut von dieser wahrhaftigen Kenntnis.
My soul is similar to the clear water, in which I see everything both my poverty, is the greatness of the graces of God and from this truthful knowledge my spirit is strengthened in a deep humility.

Wenn ich mich ich in ein Gebet von Dank für diese große Anmut Gottes mich mit ihm treffen gekonnt haben vertieft habe, plötzlich ich wurde besonderer Weise zum angeschlossen Herr das es mich sagte:«Und ein Priester nach Meinem Herzen; seine Mühen werden gemocht.
When I am absorbed in a prayer of thanks for this great grace of God to have been able to meet with him, suddenly I/you/they have been united in particular way to the Lord, which has told me:«And a priest according to My Heart; his you strive they are pleasant.

Anderer werden Augenblicke kommen, aber debbo erinnern, daß die Seele treuer als die Anmut Gottes antwortet, wenn es einen beleuchteten Beichtvater hat und dem es alles anvertraut.
Other moments will come, but debbo to remember that the soul responds more faithfully to the grace of God, if it has an illuminated confessor and to which confides everything.

Ich sagte dann das auf Du Deum für diese besondere Anmut Gottes, das heißt um gelernt zu haben, daß Gott sich verhält so mit diejenigen, die es vorhat, in der Nähe von Sich selbst zu haben.
Then I recited the You Deum for this particular grace of God, that is to have learned that God is involved so with those people who it intends to have next to Itself.

Mein Vater, meine Mutter und die Patin der Taufe gaben mir ihren Segen, da weinten es und sie wünschten mir zur Anmut Gottes die größte Treue und sie sagten mir, nie die viele Anmut zu vergessen die Gott mir gewährt hatte, da rief es mich zum religiösen Leben vergessen.
My father, my mother and the godmother of the baptism, gave to me their benediction crying and they wished me the maximum fidelity to the grace of God and they told me to never forget the so many graces that God had granted to me calling me to the religious life.

Es drückt, dieser Seele zu helfen Jeso und wenn die Seele der Anmut Gottes treu ist, in wenigster Zeit kann die Seele die größte Heiligkeit erlangen, daß ein Geschöpf auf dieser Erde erreichen kann.
To Jesus it interests to help this soul and if the soul is faithful to the grace of God, in little time the soul can achieve the greatest holiness that a creature can reach on this earth.