ANSCHLEICHEN на Английском - Английский перевод

• sneak up
• sneaking up
• creeping along
• stalking

Примеры использования Anschleichen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Vergiss nicht, anschleichen.
Remember, sneaky-like.

Das Anschleichen liegt mir im Blut, richtig?
Sneaking up on folks is in my bones, right?

Wir haben diese Übungen gemacht, anschleichen und spähen.
We used to do these drills, sneak and peek.

Anschleichen, geduldig abwarten, unerkannt zuschlagen.
They creep up, wait patiently and pounce undetected.

Wenn ich etwas hasse, dann Flaschengeister, die sich anschleichen.
If there is anything I detest, it's a sneaky genie.

Anschleichen an Wurfplätze und Atemlöcher der Robben.
Creeping up on seals' birth lairs and breathing holes.

Damit du dich von hinten anschleichen und mich erschießen kannst.
So you could fall on me from behind, sneak up and shoot me in the back.

Fürstin Wi: Mit diesem illusionären Schleier könnt Ihr Euch an die Ministerialwache anschleichen.
Lady Wi: With that illusory veil, you can sneak up on the ministry guards.

Du willst dich an deinen Feind anschleichen und ihm mit der Keule eins überbraten.
You wanna sneak up behind your enemy and club him over the head.

Meth-Zombies sind extrem geräuschempfindlich, deshalb können wir uns nur zu Fuß anschleichen.
Meth zombies are extremely responsive to sound. So we can only sneak up if we're walking.

Wir könnten uns an diesen kleinen Typ hier anschleichen und versuchen, ihn zu fressen.
We might sneak up on this little guy over here maybe, and try and eat him.

Unsere ninja spiele bieten eine Vielzahl von Spieletypen, inklusive Action, Abenteuer, Kämpfe und Anschleichen.
Our ninja games feature a variety of game types, including action, adventure, fighting, and stealth.

Dachtest, du könntest dich anschleichen und mich mit runtergelassenen Hosen erwischen, was?
You thought you could sneak in behind me and catch me with my trousers down, huh?

So viele spaßige, kreative, taktische Entscheidungen sind zu treffen beim Anschleichen an die hässlichen Orks.
So many fun, creative, tactical choices to make when sneaking up on nasty orcs.

Katzenähnlich ist auch das Anschleichen an die Beute, der sie vorher oft geduldig auflauern.
Katzenähnlich is also creeping along at the loot, that they often waylay patiently previously.

Die Handschuhe haben wir an, damit wir nicht gekratzt werden... und die schwarzen Klamotten, damit sie uns nicht bemerken, wenn wir uns anschleichen.
The gloves are so we don't get scratched and the black is so they don't see us sneaking up on them.

Katzen und Hunde verfeinern ihre Jagdfähigkeiten wie Anschleichen, Springen, Jagen und Fangen, während sie spielen.
Cats and dogs hone their hunting skills such as stalking, pouncing, chasing and catching through play.

Der Tiger weis, daß ein Erfolg bei der Jagd meist nur von Erfolg gekrönt ist, wenn er sich unbemerkt nahe anschleichen kann.
The tiger knows, that a fortune at hunt is mostly crowned by success, if he can creep up on close to booty without being noticed ones.

Stalking: heranpirschen, anschleichen, belästigen, bedrohen, seelische und schließlich körperliche Gewalt anwenden.
Stalking: Prowling, sneaking up, harassing, threatening, and using psychological and physical violence.

Die moderne Mittelsektion(Advanced Mid Section, AMS) unserer Motoren mit Perimeteraufhängungen ermöglicht eine leise und vibrationsfreie Fahrt: perfekt zum Anschleichen an Fische oder zum Cruisen auf Luxuspontons.
Our Advanced Mid Section(AMS) with perimeter mounts keeps your ride quiet and vibration-free, perfect for sneaking up on fish or cruising on luxury pontoons.

Wenn du glaubst, du könntest dich an einen Vampir anschleichen, dann habt ihr weniger im Kopf als ein Schwein im Arsch.
If you think you can sneak up on a vampire, then y'all are dumber in the head than a hog is in the butt.

Dieses Fossil mit starker Hautpanzerung zeigt sehr schön, dass sich die Krokodile seit der Jurazeit kaum verändert haben: Ihre Merkmale- langer Körper, kurze Beine, abgeplattete Schädel und scharfe Zähne in kräftigen Kiefern zum langsamen Anschleichen und raschem Erfassen der Beute.
This fossil with strong skin armoring shows very well that the crocodiles have changed little since the Jurassic period: their characteristics- a long body, short legs, flattened skull and sharp teeth in strong jaws for slow stalking and rapid detection of prey.

Die Strategie von Alain Berset sei, warten, anschleichen und im richtigen Moment zuschlagen, schreibt Matthias Daum in seinem Porträt.
Alain Berset's strategy is to wait, sneak up and pounce at the right moment, writes Matthias Daum in his profile of the politician.

Oh, Mann, beim ersten Monster, das ich sehe, werd ich mich von hinten anschleichen, meinen Zauberstab rausholen und ihm meine Magie voll über den Hintern schießen.
Oh, man, the first monster I see, I'm gonna sneak up behind him, whip out my wand, and shoot my magic all over his ass.

Stattdessen müssen Sie sich an Ihre Feinde anschleichen, sie mit dem ausgeklügelten Kampfsystem attackieren und anschließend verhören oder gar ausschalten.
You will be sneaking up on enemies, engaging them using the sophisticated combat system, and either interrogating them or taking them out.

Ernährung Seine Beute erjagt der Schneeleopard durch Auflauern oder Anschleichen und überfallartigen Fangsprung, wobei die Vorderbeine sich im Beutetier festkrallen und die Hinterbeine am Boden verbleiben.
Nutrition The snow-leopard catches its loot through waylaying or creeping along and raid-good catch-jump, with what the front-legs solid-claw in the loot-animal and remain the hind legs at the ground.

Junge, du hast dich wohl auf Katzenpfoten angeschlichen.
Kid, you must have crept up on cat's paws.

Er scheint sich an mich angeschlichen zu haben.
It seems to have crept up on me.

Sue in einigen Snacks vom Mittag angeschlichen hat und will ihnen während Klasse aber ihr….
Sue has snuck in some snacks from lunch time and wants to eat them during class but her….

Sue in einigen Snacks vom Mittag angeschlichen hat und will ihnen während Klasse aber ihr Lehrer Essen also bedeuten und unhöflich, dass Sue sicher erhalten Entführungsopfern wenn sie erwischt, Essen.
Sue has snuck in some snacks from lunch time and wants to eat them during class but her teacher is so mean and rude that Sue will for sure get dentention if she gets caught eating.