ANSPRUCHSLOSE на Английском - Английский перевод

• undemanding
• unpretentious
• modest
• easy
• unambitious

Примеры использования Anspruchslose на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Für anspruchslose und einfache Einsatzfälle.
For modest and simple applications.

Ideal für Ersteinsaat von Industriebrach ächen. Mischung enthält anspruchslose.
Ideal for first sowingsof industrial brownfields. Themixturecontains undemand.

Anspruchslose Kinder im Hain des Inlands.
Lowbrow children in grove of the inland.

Länge von der Route etwa 6 km- anspruchslose Route für Familien mit Kindern geeignet.
Lenght: 6 km- easy route, advisable for families with children.

Für anspruchslose und einfache Einsatzfälle in Catamaran-Konstruktion.
For modest and simple applications in Catamaran-construction.

Office Notebooks für Einsteiger: Für Office, Internet und anspruchslose Anwendungen.
Office notebooks for entry-level users: office, internet and easy applications.

Skalare sind sehr anspruchslose Kostgänger und ausgesprochen langlebig.
Skalare are very modest boarders and extremely long-lived.

Der Reflecta CrystalScan 7200 ist ein einfacher Filmscanner für Einsteiger und anspruchslose Fotografen.
The Reflecta CrystalScan 7200 is a simple film scanner for beginners and unambitious photographers.

Dieses anspruchslose Tier wird von seinem Herrn angetrieben, sehr schwer zu arbeiten.
This humble beast is made to work very hard by his master.

Schlechte Rechtschreibung, Fehler und anspruchslose Ausdrücke beim Schreiben.
Bad spelling, incorrectness as well as inelegance of expression in writing.

Elektromotor- anspruchslose Wartung und wenig Kraftstoff-Verbrauch, ideal für Anfänger.
Electric motor- low maintenance and fuel demands, ideal for beginners.

Er findet Würde und Geheimnis in dem, was der Beobachter als anspruchslose und herzlose Architektur der Gegenwart bewertet.
He finds dignity and mystery in what the observer rates as unpretentious and heartless contemporary architecture.

Beschreibung Der anspruchslose, schnellwüchsige Neem-Baum gedeiht in tropisch heißem Klima.
Description The undemanding, fast-growing Neem tree thrives in hot tropical climates.

Ich will nicht sagen, dass die Designs etwas für Anspruchslose sind, aber die Einfachheit der Entwürfe ist schon merklich.
I am not saying that the designs are for the undemanding, but the simplicity of the designs is pretty striking.

Anspruchslose, lichtkeimende"Zweijährige" mit sehr langlebiger Samenbank Verbreitung in der Zeit.
Modest"biennials", requiring light for germination, with seed-bank of very long life dispersal in time.

Noch eine populäre und anspruchslose Art der Aquarienfische sind anzistrussy.
One more popular and unpretentious species of aquarian small fishes are antsistrusa.

Anspruchslose Route des Lehrweges mit Informationstabellen führt durch die wunderschöne Natur des Fichtenwaldes zur Zverovka Hütte.
Undemanding route leads through the exquisite nature of the spruce forest along the instructive path marked by guide signs to the Zverovka cottage.

Hibiscus sabdariffa‚Tea Plant‘ ist eine anspruchslose und schnell wachsende Pflanze für die moderne Wohnung.
Hibiscus sabdariffa or'Tea Plant' is an easy and fast growing plant for modern living.

Diese anspruchslose Zimmerpflanze mit dem ziemlich dichten Laub liefert die Bemühungen nicht und erfreut sel….
This unpretentious houseplant with quite dense foliage does not bring trouble and pleases zet….

Er liebt Weiträumigkeit und Wasserflächen und schildert gerne anspruchslose Motive, Flußufer, einsame Gehöfte… Die Technik ist gewandt.
He loves vast spaces and surfaces of water and depicts with pleasure unpretentious motifs, river banks, isolated farms….

Es ist diese anspruchslose Blume zu uns aus den Ländern mit dem warmen und feuchten Klima gekommen.
This unpretentious flower to us came from the countries with a warm and humid climate.

In den folgenden zwei Jahren folgten dann eher anspruchslose Abenteuer- und Zirkusfilme, doch mit"Ned med vaabnene- Die Waffen nieder!
In the next two years then followed more undemanding adventure and circus movies but with"Ned med vaabnene- Die Waffen nieder!

Diese anspruchslose Zimmerpflanze mit dem ziemlich dichten Laub liefert die Bemühungen nicht und erfreut vom Kraut das ganze Jahr über.
This unpretentious houseplant with quite dense foliage does not bring trouble and pleases with greens all the year round.

Dies ist der Strand von Kamari anspruchslose Kunden und ist mit Bars, günstige Restaurants überrannt.
This is the beach of Kamari undemanding customers and is overrun with bars, cheap restaurants.

Das anspruchslose, frostharte Kraut wächst dort wild, verstreut an Weg- und Feldrändern, und ist erst in neuerer Zeit eine Kulturpflanze geworden.
This undemanding, cold-hardy salad grows also wild on the edges of paths and fields and did not become a food crop until recently.

Mi-171A2 ist eine zuverlässige und anspruchslose Maschine, die neue Weltstandards für Hubschrauber der Mittelklasse setzt.
The Mi-171A2 is a reliable and unpretentious aircraft that sets new global standards for middle class helicopters.

Kleine, anspruchslose und fehlende Innenarchitektin, die preisgünstige La Flora ist nicht für diejenigen, die einen glitzernden South Beach Stil suchen.
Small, unpretentious and lacking an interior designer's touch, the budget-friendly La Flora is not for those seeking glitzy South Beach style.

Ebenfalls anzutreffen ist das robuste und anspruchslose Gewächs im restlichen Europa, in Westsibirien, im nördlichen Indien, dem Kaukasus, Kleinasien und in Nordafrika.
The robust, undemanding plants are also found in other regions of Europe as well as western Siberia, northern India, the Caucasus, Asia Minor and northern Africa.

Vergleichsweise anspruchslose Güter lassen sich mithilfe von Schläuchen oder Rohren bewegen, auch Fördergurte, Schwingförderer und Becherwerke kommen zum Einsatz.
Relatively undemanding goods can be moved with the help of hoses or pipes, or using conveyor belts, oscillating conveyor belts or bucket conveyors.

Die Sukkulenten sind anspruchslose Pflanzen, die nur selten gegossen werden müssen und sich damit gut für dekorative Zwecke eignen.
Succulents are easy plants to look after, as they require only infrequent watering and are thus ideal as decorations.