Примеры использования Antidiskriminierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Antidiskriminierung und Vielfalt.
Antidiscrimination and diversity.Aktionsprogramm Antidiskriminierung.
Antidiscrimination Action Programme.Antidiskriminierung und Vielfalt am Arbeitsplatz.
Antidiscrimination and diversity in the workplace.Soziale Eingliederung und Antidiskriminierung.
Social inclusion and antidiscrimination.Antidiskriminierung, Gleichstellung und Vereinsfreiheit.
Antidiscrimination, equality and freedom of association.Gleichbehandlung und Antidiskriminierung- Jahresbericht 2006.
Equality and nondiscrimination- Annual report 2006.Hier öffnet sich also ein weites Feld für die Arbeit am Themenfeld Antidiskriminierung.
This opens a broad arena for working on the topic of anti-discrimination.Early Birds- Antidiskriminierung und Frühförderung im Vorschulalter 04/2017- 12/2018.
Early BirdsÂ- Antidiscrimination and early intervention during preschool age 04/2017- 12/2018.Jahresbericht über die Gleichbehandlung und Antidiskriminierung 2003- Hin zur Vielfalt.
Annual report on equality and non-discrimination 2003- Towards diversity.Es muss Antidiskriminierung gewährleistet werden, nicht nur auf dem Arbeitsmarkt, sondern in allen Bereichen des sozialen Lebens.
Non-discrimination must be guaranteed, and not only in the labour market but in all areas of social life as well.Der Rechtsvorschriften der Beitrittsländer im Bereich der Antidiskriminierung veröffentlicht.
Antidiscrimination legislation in theaccession countries published.Es stimmt, dass die Antidiskriminierung in mehreren Berichten angesprochen wird, doch dieser geht einen Schritt weiter als die bisherigen Berichte.
It is true that several of the reports touch on anti-discrimination, but this one has gone a step further than previous reports.III-SI fragt nach, welche Vorschläge im Bereich Antidiskriminierung zu erwarten seien.
III-SI asked what proposals could be expected in the field of anti-discrimination policy.Bildungsarbeit mit dem Schwerpunkt Antidiskriminierung wird in den kommenden Jahren weiterhin einen wichtigen Stellenwert in der politischen Jugendbildung haben.
Educational work with a focus on anti-discrimination will continue to be very important in political youth work in coming years.Die im Jahr 2000aufgestellten Richtlinien zur Chancengleichheit stellten einen Meilenstein der Antidiskriminierung in Europa dar.
The 2000 Equality Directives were a legal milestone for anti-discrimination in Europe.Die Rolle der Medien im Bereich der Gleichstellung und Antidiskriminierung wurde mit besonderem Blick auf die Schlussfolgerungen des Projekts Media4Diversity(Seite21) geprüft.
The role of the media in equality and antidiscrimination was examined with special regard to the conclusions of the Media4Diversity project page 21.Die Bekämpfung der Homophobie istein Bildungsauftrag. Das Jahr 2007 soll das Jahr der Antidiskriminierung werden.
Combating homophobia is an educational task,and it is intended that 2007 should be the Year against Discrimination.Es wirkt harmlos, aber sie finanzieren Klagen gegen Antidiskriminierung, gegen die Wahlrechte von Minderheiten, gegen.
It seems benign, but they fund cases that are against affirmative action, against voter rights for minorities, against.Gemeinsam mit den Ius Laboris-Partnerkanzleien beraten wir multinationale Konzerne zu allen Aspekten der Antidiskriminierung.
Together with our Ius Laboris partner law firms we advise multinational groups on all aspects of anti-discrimination.In der Arbeitsgruppe Antidiskriminierung und Diversity sind Mitglieder aus allen Statusgruppen der Hochschule(Lehrende, Studierende, Mitarbeitende) vertreten.
Members of all status groups at Schriftlich.-(EN) Dieser Bericht stellt einen Versuch dar, über die Zuständigkeiten hinauszugehen,die die Mitgliedstaaten der EU im Bereich der Antidiskriminierung eingeräumt haben.
In writing.- This report seeks to go beyond the competencegiven to the EU by the Member States in the area of anti-discrimination.Gleichbehandlung und Antidiskriminierung, Beratung, Kommunikation, Öffentlichkeitsarbeit, Internationalisierung bezogen auf die Schwerpunktthemen des Gleichstellungsbüros.
Equal treatment and antidiscrimination, advising, communication, publication, internationalization oriented to the focal points of the Equal Opportunities Office.Darüber hinaus erarbeitet er durchden EAC Research Council(EAC Forschungsrat) regelmäà ig wissenschaftliche Analysen der gegenwärtigen Entwicklungen auf dem Feld der Antidiskriminierung.
Beyond that he compiles regularlyscientific analyses Er hält die vermeintlich universalen Werte des Multikulturalismus, der‘Inklusivität' und der Antidiskriminierung aufrecht, zum Nachteil besonderer Werte unserer Zivilisation und all ihrer Früchte.
It upholds the allegedly universal values of multiculturalism, inclusiveness and antidiscriminationism to the detriment of the particular value of our civilization and all its fruits.Am 2. November 2018 werden Vertreterinnen und Vertreter der Universitäten und der Charité anlässlich der Verleihung der Respektpreise ihre Mitgliedsurkunden entgegennehmen. Überreicht werden diese von Dr.Dirk Behrendt, Berliner Senator für Justiz, Verbraucherschutz und Antidiskriminierung.
Representatives from the universities and Charité will receive their membership certificates at the“Respektpreise”(Respect Prizes) award ceremony, presented by Dr. Dirk Behrendt, Berlin Senator for Justice,Consumer Protection and Anti-Discrimination, on November 2, 2018.Tarifverträge, gewerkschaftliche Vertretung, Antidiskriminierung und weitere Arbeitsrechte müssten auf einen jenen Kreis von Schutzbedürftigen, die derzeit oftmals vom Arbeitsrecht ausgenommen sind, ausgeweitet werden.
Tariff agreements, trade union representation, antidiscrimination and further labour laws had to be extended to that circle of vulnerable people, who are currently not covered by labour law.Möglicherweise werden Mittel aus dem bestehenden Programm Progress verwendet, ein Programm,das 2007 ins Leben gerufen wurde und Maßnahmen zur Armutsbekämpfung, Antidiskriminierung, sozialen Eingliederung, Gleichstellungsfragen und Beschäftigung vorsieht.
It is possible that resources from the existing Progress programme will be used,a programme that was launched in 2007 and comprises actions concerning poverty reduction, anti-discrimination, social inclusion, gender and employment.Mitarbeiterbeziehungen: Großen Einfluss auf die Mitarbeiterzufriedenheit und Produktivität haben die Themen Talentakquise, Mitarbeiterbindung,Entwicklung und Personalabbau, Mitarbeitereinbindung, Gesundheit, Sicherheit und Wohlbefinden der Mitarbeiter sowie Vielfalt und Antidiskriminierung.
Employee relations: The topics of talent acquisition, employee retention, development and downsizing, employee involvement, employee health,safety and well-being as well as diversity and anti-discrimination also have a big impact on employee satisfaction and productivity.Der mit insgesamt 40.000 Euro dotierte Preis wird alle zwei Jahre von der Senatsverwaltung für Justiz,Verbraucherschutz und Antidiskriminierung gemeinsam mit dem Landesamt für Gesundheit und Soziales(LAGeSo) und dem Verband der forschenden Pharmaunternehmen ausgelobt.
The award, endowed with a total of 40,000 euros, is presented every two years by the Berlin Senate Department for Justice,Consumer Protection, and Anti-Discrimination together with the State Office for Health and Social Affairs(LAGeSo) and the vfa.In Workshops und unter professioneller Anleitung der externen Auditorin Dr. Daniela De Ridder wird die Uni Siegen eine hochschulspezifische Diversitäts-Strategie entwickeln, um ganz konkret auf die Vielfalt der Studierenden und Beschäftigten einzugehen sowieaktiv zu mehr Chancengleichheit und Antidiskriminierung beizutragen.
In workshops and under the professional guidance of the external auditor Daniela De Ridder, the University of Siegen will develop a university-specific diversity strategy in order to specifically address the diversity of students and employees andto actively contribute to greater equal opportunities and anti-discrimination.
