ANTIKEN MYTHOLOGIE на Английском - Английский перевод

• ancient mythology
• classical mythology
• antique mythology

Примеры использования Antiken mythologie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Brunnen stellt Figuren der antiken Mythologie dar.
It depicts figures from ancient mythology.

Laut der antiken Mythologie übergab Poseidon die Insel Delphi im Austausch gegen Poros an Apollo.
According to ancient mythology, Poseidon gave the island of Delphi in exchange for Poros to Apollo.

Sollte die Ursache dieser Situation in der antiken Mythologie nicht suchen?
Should not look for the cause of this situation in ancient mythology?

Tiger haben in der antiken Mythologie und Folklore und erscheinen auf vielen Flaggen gekennzeichnet, Wappen usw….
Tigers have featured in ancient mythology and folklore and appear on many flags, coat of arms etc.

Links und rechts die beiden Statuen, Das heißt die beiden Gottheiten aus der antiken Mythologie.
The left and right of the two statues, that means the two deities from ancient mythology.

Die berühmteste Figur aus der antiken Mythologie ist Aphrodite, die Göttin der Liebe und Schönheit.
The most famous character from ancient mythology is Aphrodite, the goddess of love and beauty.

Mindestens genauso sehenswert ist der Diana-Tempel, der mit verschiedenen Reliefs aus der antiken Mythologie geschmückt ist.
Equally notable is the Temple of Diana, decorated with reliefs from ancient mythology.

Die Reliefdekorationen mit den Motiven der antiken Mythologie sind das Werk italienischer Steinmetzmeister.
Its relief decorations containing themes from Ancient mythology are the work of Italian stone carvers.

Dabei vermischt sich die realistische Wasserwelt, bestehend aus Schwänen, Reihern, Krebsen und sonstigem Getier, mit Wesen der antiken Mythologie.
They are adorned by a realistic aqueous world populated by swans, herons, crabs and other creatures mixed with beings from ancient mythology.

Pan, der bocksbeinige griechische Hirtengott, war in der antiken Mythologie gleichzusetzen mit der Natur selbst.
Pan, the greek god of the shepherds, was in the antique mythology equated with nature.

Die Götter der antiken Mythologie wurden von Sandrart oft sowohl mit dem griechischen, als auch mit dem lateinischen Namen erwähnt.
Sandrart often referred to the gods of ancient mythology using both the Greek and the Latin names.

Granatapfel ist eine Frucht aus Südasien und gilt in der antiken Mythologie als Symbol der Fruchtbarkeit.
The pomegranate is a fruit native to South Asia and is considered a symbol of fertility in ancient mythology.

Die berühmteste Figur aus der antiken Mythologie ist Aphrodite, die Göttin der Liebe und Schönheit, die für immer junge Einwohner des Olymp ist.
The most famous character from ancient mythology is Aphrodite, the goddess of love and beauty, forever young inhabitant of Olympus.

So entstanden Kunstwerke, die profane Themen zum Inhalt hatten, insbesondere mit Motiven aus der antiken Mythologie und Geschichte, wie z.B.
Thus arose art, the profane subjects had to content, especially with motifs from ancient mythology and history, such as The Birth of Venus by Sandro Botticelli.

Seine Motive entnimmt er der antiken Mythologie, John Miltons Das verlorene Paradies oder Shakespeares Dramen und setzt sie«theatralisch» in Szene.
He borrows motifs from ancient mythology, John Milton's Paradise Lost, or Shakespeare's dramas and stages them in"theatrical" tableaus.

Schauen Sie sich doch mal den wunderschönen goldenen Saal, die Arbeitszimmer von Wilhelm und Peter Wok und die sogenannte Dvořanek-Stube an, die mit Bildern aus der antiken Mythologie geschmückt ist.
Explore its most spectacular room, called the Golden Hall, and also the studies of Vilém and Petr Vok and the Courtier's Room, which is decorated with scenes from classical mythology.

Die drei Grazien Hera, Athene und Venus als Figuren der antiken Mythologie wurden von Künstlern immer wieder neu gedeutet.
The three graces Hera, Athena and Venus, as figures of Ancient Greek mythology, have always been reinterpreted by artists.

Szenen aus der antiken Mythologie stehen neben der Illustration der christlichen Heilsgeschichte, exotische Tiere neben Bildern aus heimischer Flora und Fauna.
Scenes from antique mythology can be found alongside the illustration of the Christian history of salvation, exotic animals next to images depicting local plants and animals.

Hier finden Sie ausführlich Szenen auf Holz geschnitzt Darstellung der antiken Mythologie und Religion in den verschiedenen Ländern: Indien, China, Thailand.
Here you will find elaborately carved scenes on wood depicting ancient mythology and religion in different countries: India, China, Thailand.

Der antiken Mythologie zufolge wurde Adonis, der Geliebte der Aphrodite, in der Gegend von Idalion von einem Eber getötet, der von Aphrodites eifersüchtigem Liebhaber Ares(olympischer Gott des Krieges) geschickt worden war.
According to legend, Ancient Idalion is where Adonis- Aphrodite's lover- was killed by her jealous lover Aris, the Olympian God of War.

Zu den Bildsujets gehören religiöse Themen aus der antiken Mythologie und dem Christentum, Wappen, Tiere, Pflanzen, Bauten und berühmte Persönlichkeiten.
The motifs imprinted on the coins vary considerably although various themes recur throughout the centuries, such as religious subjects from ancient mythology and Christianity, coats of arms, animals, plants, buildings and famous personalities.

Nach der antiken Mythologie war das"Goldene Zeitalter" die erste Phase der Geschichte, in der sich die Menschen noch ohne Arbeit und Leid ungetrÃ1⁄4bt ihres Lebens freuen konnten Ovid:"Metamorphosen" I, 89-150.
According to classical mythology, the Golden Age was the very beginning of history when humanity lived like gods, free from toil and grief Ovid: Metamorphoses I: 89-150.

Die Wurzeln unserer Kultur findet Kiefer in der europäischen Geistesgeschichte, in den Epen und Versen der antiken Mythologie, in jüdischen und christlichen Überlieferungen, aber auch in seinen eigenen Interpretationen der Mystik.
He finds the roots of our civilisation in the European cultural history, in epic poetry of antique mythology, in Jewish and Christian tradition and his own interpretation of mysticism.

Der Brunnen stellt Figuren der antiken Mythologie dar: Garten Grassalkovich Nach 1760 ließ Grad Antal Grassalkovich I. sich hier von einem unbekannten Architekten- wahrscheinlich von A. Mayerhoffer ein Sommerpalais errichten.
It depicts figures from ancient mythology. Grassalkovich Garden Count Grassalkovich ordered the building of the Summer Palace by an unknown architect- most probably Artur Mayerhoffer after 1760.

Viele seiner Arbeiten sind eine intensive Auseinandersetzung mit der Literatur, Historie und Philosophie, schöpfend u.a. aus der antiken Mythologie, der keltischen Geschichte, den Schriften Platons, aus Goethes Faust, ausgedrückt in verschiedenen zeichnerischen und malerischen Formen.
Many of his artwork are an intensive examination of literature, history and philosophy, scooping inter alia from ancient mythology, Celtic history, Plato's writings, Goethe's Faust, expressed in various forms of drawings and paintings.

In der antiken Mythologie, die Frucht der Fänger zu essen bedeutete, dass man müsste in diesem Fänger oder Land zurückkehren, so dass Persephone zum Scheitern verurteilt war, wieder in die Unterwelt für vier Monate des Jahres.
In ancient mythology, to eat the fruit of ones captor meant that one would have to return to that captor or country, so Persephone was doomed to return to the underworld for four months of the year.

Das Innere ist mit barocken Malereien versehen, auf denen Szenen aus der antiken Mythologie, Personifizierungen des Glaubens, der Hoffnung und der Liebe sowie illusionistische Kompositionen aus dem Kreise um den Meisteralmanach dargestellt sind.
The interior is decorated in a baroque style with scenes from ancient mythology, personifications of faith, hope and love and illusionistic compositions from the atelier of the master Almanach.

Laut der antiken Mythologie entsteht die Nilflut durch die Tränen der Isis, die den Tod ihres geliebten Gatten Osiris betrauert und versucht, seinen durch seinen bösen Bruder Seth zerfetzten Körper wieder zusammenzusetzen.
According to ancient mythology, the Nile flood is none other than the tears of Isis, who was mourning the death of her beloved husband Osiris, whilst trying to put together his body parts that were shredded to pieces by his evil brother Seth.

In der antiken Mythologie besiegte hier der Argonauten-Anführer Jason den Drachen und raubte gemeinsam mit der kolchischen Prinzessin Medea das Goldene Vlies- ein Hinweis auf die jahrtausend alte Goldschmiede­kunst der Kaukasier.
In ancient mythology it was here that Jason, the leader of the Argonauts, defeated the dragon and, together with Princess Medea of Colchis, stole the Golden Fleece- a reference to the millennia-old gold-working skills of the Caucasians.

In der antiken Mythologie war Jason ein vertriebener Königssohn, der sich, um den Thron seines Vaters zurückzubekommen, auf eine gefährliche Reise zur Eroberung eines goldenen Widderfells begeben muss, was ihm mit Hilfe der zauberkundigen Königstochter Medea gelingt.
In ancient mythology Jason was the son of a king who had been ousted, and in order to regain his father's throne he had to embark on a perilous journey to capture a golden ram's fleece, which he succeeded in doing with the help of Medea, the daughter of a king who was a sorceress.