ANZUSCHREIEN на Английском - Английский перевод

• yelling at
• shouting at
• screaming at
• yell at

Примеры использования Anzuschreien на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Hör auf, mich anzuschreien.
Stop shouting at me!

Wütend Chef anzuschreien Mitarbeiter, Papier zu werfen.
Angry boss shouting at staff, throwing paper.

Kein Grund ihn anzuschreien.
That's no reason to yell at him.

Leute anzuschreien ist also wirklich nicht der beste Weg.
Shouting at people is not really the best way.

Ein paar reiche Leute anzuschreien.
Yelling at a few rich people.

Sie fingen an uns anzuschreien und wurden immer gewalttätiger gegen uns.
They began to shout at us and became more and more violent against us.

Ich rate dir nicht, sie anzuschreien.
I'm not suggesting you yell at her.

Dich anzuschreien könnte dich davon abhalten, etwas noch mal so zu vermasseln.
Yelling at you might prevent you from screwing up like this again.

Lernen, das Kind nicht anzuschreien.
Learning not to scream at the child.

Ich fing an, ihn anzuschreien, und er sah mich streng an, drehte sich um und ging weg.
I would start yelling at him, and he would give me a hard look and he would turn around and walk away.

Wie man aufhört, das Kind anzuschreien.
How to stop shouting at the child.

Es war falsch, dich anzuschreien, ich flehe dich an.
I was wrong to cry for you so much I beg you to leave.

Aber ich kam nicht mal dazu, ihn anzuschreien.
But I didn't even get to yell at him.

Aircraft Technology ausgelacht! Anzuschreien die Nachbarn nicht zu reagieren.
Aircraft Technology laughed at! Yelling at the neighbors do not react.

Du wolltest, dass sie aufhört, dich anzuschreien.
You just wanted her to stop screaming at you.

Wenn in Kolumbien ein alter Mann anfängt, seine Post anzuschreien, setzen wir ihn auf eine Sandbank und warten, dass die Flut kommt.
In Colombia, when the old man starts yelling at the mail, we put them on a sandbar and wait for the tide to come in.

Wie lernen Sie, Ihr Kind nicht anzuschreien?
How to learn not to scream at your child?

Dann kamen wir hierher, nach Kaladesh, und alles, was ich gemacht habe, war, sie wegen meiner Mutter anzuschreien.
Then we got here, to Kaladesh, all I did was yell at her about my mom.

Wär besser, als uns anzuschreien.
That would be fresher than you yelling at us.

Mike machte sich für seine erste Arbeitsnacht mit Bob bereit, und ich machte drei ganze Tage durch ohne meine Kinder anzuschreien.
Mike was getting ready For his first night on the job with bob, And I would gone three whole days without screaming at my kids.

Wenn du vielleicht mal für eine Sekunde aufhören würdest mich anzuschreien, würdest du bemerken, dass ich packe.
Perhaps if you would stop shouting at me for one second, you would notice that I'm packing.

Ich hab das nicht geschrieben, hör auf, mich anzuschreien.
Stop yelling at me. I didn't write it.

Es ist inakzeptabel, mich so anzuschreien.
It's unacceptable to yell at me like that.

Ist das überhaupt gestattet? Den Kritiker anzuschreien?
Are people allowed to yell at the reviewer?

Ja, aber hör auf, mich so anzuschreien.
Yeah, well, you're not calling to me from a car, so stop yelling.

Ja, wenn Sie damit fertig sind, mich grundlos anzuschreien.
Yeah, if you're done yelling at me for no reason.

Dieser Kerl, Prince. Er hat angefangen, das Glas anzuschreien.
That guy Prince-- he started shouting at the glass.

Angrath versuchte, sie mit einem Mund voll Lehm anzuschreien.
Angrath tried to yell at her through a face full of loam.

Die wäre vielleicht sauer geworden und hätte angefangen mich anzuschreien und solche Sachen.
Then she might have gotten angry at me, started yelling and everything.

Wir werden's nicht rausschaffen wenn wir nicht aufhören, uns gegenseitig anzuschreien und anfangen, zusammenzuarbeiten.
We're not going to get out of here until we stop yelling at each other and start working together.