Примеры использования Applaudiere на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich applaudiere Ihnen.
I applaud you.Erwarten Sie, dass ich applaudiere?
Are you expecting me to applaud?Applaudiere für Alaska!
Clap for Alaska!Ich würde aufstehen und Ihnen applaudieren.
I would stand up on my desk and clap for you.LEUTE APPLAUDIEREN PFEIFEN.
PEOPLE APPLAUDING WHISTLING.Und weil Sie diesen Schritt gehen, meine Herren, applaudiere ich Ihnen.
And for taking this step, gentlemen, I applaud you.Und dafür applaudiere ich Ihnen allen.
And for that I applaud all of you.Eine Konferenz über tibetische Medizin in dieser Größenordnung mitzuerleben, die von so vielen berühmten Ärzten, Wissenschaftlern und Gelehrten aus der ganzen Welt besucht wird, ist mir eine große Freude.Ich gratuliere den Organisatoren und applaudiere von ganzem Herzen. Diese Konferenz ist eine aufregende Möglichkeit, und ich hoffe, dass in ihrem Kielwasser der Dialog weitergeführt werden wird.
To see a major conference like this on Tibetan Medicine, attended by so many eminent doctors, scientists and scholars from all over the globe,gives me enormous pleasure; I applaud it and con-gratulate the organizers with all my heart.Applaudiere dem Beitrag, wenn Du ihn nützlich findest!
Clap for the post if you found it useful!Sie lächeln und applaudieren, als ich ihnen sage.
They smiled and applauded me when I was saying.Ich applaudiere den SETI Bemühungen, aber wir haben bisher noch nichts gehört.
I really applaud the SETI efforts, but we have not heard anything yet.Das Publikum würde applaudieren und ausrufen:'Zugabe. Zugabe.
The audience would clap and call out,‘Encore. Encore.Ich applaudiere[50Cent] dafür, dass er dieses Buch für junge Erwachsene über die furchtbare Mobbing-Epedemie geschrieben hat.
I applaud[50Cent] for writing this book for young adults about the terrible epidemic of bullying.Computer werden uns am Ende ja doch alle töten, also applaudiere ich dem Entwickler No Code, der die schwierigen Probleme angeht und zudem versucht, etwas Geld mit dieser Angst zu verdienen“, so Devolver Digital CFO Fork Parker.
Computers are eventually going to kill us all so I applaud developer No Code on tackling the tough issues and also trying to make some cash off that fear,” said Devolver Digital CFO Fork Parker.Ich applaudiere allen, die die Integration auf lokaler Ebene vorantreiben, dazu gehören Politiker, Lehrer und Vereine.
I applaud all those who promote integration at local level, including politicians, teachers and associations.Ich applaudiere euren Anstrengungen und fördere euer Werk.
I applaud your efforts and encourage your work.Ich applaudiere auch ihrem Mut, heute hierher zu kommen.
I also want to applaud your courage in coming here today.Ich applaudiere, weil man bei 50 automatisch zur Feuerwehr versetzt wird.
I'm clapping because at 50, they automatically move you to the fire department.Beifall. Ich applaudiere jenem Mann, weil er mir innerhalb von einigen Stunden dreimal das Leben rettete.
APPLAUSE I applaud that man because he saved my life three times in a few hours.Dann applaudiere ich dir zu deinem Idealismus und sage, dass du solange wie du kannst, deine Moralvorstellungen beibehalten solltest.
What if Ich applaudiere ihrem persönlichen Enthusiasmus, durch den der Vorschlag der Kommission nicht in Vergessenheit geraten ist und zumindest ein Teil der ursprünglichen Absicht durchgekommen ist.
I applaud her personal enthusiasm, thanks to which the Commission proposal did not disappear from view, and part of the original intention at least has come through.Ich applaudiere euch, dass ihr niemals am Ende seid, dass ihr stets für den richtigen Augenblick bereit seid, und dass ihr so flexibel seid, dass ihr im genau passenden Moment für eure Vision nach vorne schreiten könnt.
I applaud you for never being done, for always being ready for the right moment, and having the flexibility to move forward in that perfect moment for your vision.Ich applaudiere dem verantwortungsbewussten Ansatz der Berichterstatterin, Anja Weisgerber, die sich einerseits entschied, den Vorschlag der Kommission für eine vollständige Aufhebung der Richtlinien zu unterstützen, während sie den metrologischen Instituten der entsprechenden Mitgliedstaaten in sieben Fällen Zeit ließ, eine Analyse der Auswirkungen auf die nationalen Rechtsvorschriften durchzuführen.
I applaud the responsible approach of the rapporteur, Anja Weisgerber, who decided, on the one hand, to support the Commission proposal for a complete repeal of the directives, while leaving time in the case of seven of them for the relevant Member State metrological institutes to perform an analysis of the implications for national legislation.Das war damals... als der Doge von Venedig Lancelot Gobbo applaudierte.
That was the tour the doge of Venice gave Lancelot Gobbo clap.Ich habe posiert, die Leute applaudierten.
I posed, people clapped.Wenn es euch gefällt, applaudiert.
If you like it, please clap your hands.Und die hätten applaudiert.
They would have clapped.Applaudierte der Einfaltspinsel begeistert.
Applauded the simple minded version.MENGE APPLAUDIERT UND JUBELT.
CROWD CLAPPING AND CHEERING.MENGE APPLAUDIERT ETWAS.
CROWD LIGHTLY APPLAUDING.
Synonyms are shown for the word 
