ARBEITSBELASTUNG на Английском - Английский перевод

• workload
• work load
• work pressure
• workloads
• working load
• work-load

Примеры использования Arbeitsbelastung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Diese Arbeitsbelastung ist zu schwer für mich.
This work is enough to break my back.

Attraktiverer Content bei geringerer Arbeitsbelastung.
More attractive content with less work.

Deutlich geringere Arbeitsbelastung für den Kundensupport.
Drastic reduction in workload for customer support.

Effizientere Prozesse ohne zusätzliche Arbeitsbelastung.
Process efficiency  increased without additional work.

Aber sobald die Arbeitsbelastung chronisch wird, wird es zu einem Problem.
But as soon as work stress becomes chronic, it becomes a problem.

Verglichen mit anderen Spitälern war die Arbeitsbelastung eher kleiner.
Compared with other hospitals, the shifts were very good.

Die Arbeitsbelastung des Krankenhauspersonals scheint in diesem Zeitraum erheblich zugenommen zu haben.
The work-load of hospital staff during this period seems to have increased substantially.

Kurzberichte Luder W. Ist Arbeitsbelastung messbar?
Short reports Luder W. Ist Arbeitsbelastung messbar?

Die Erholung durch Elektrostimulation ermöglicht die Reduzierung der Arbeitsbelastung.
Electro-stimulation as a means of recovery enables a reduction in the workload.

Dies würde jedoch durch eine Verringerung der Arbeitsbelastung auf nationaler Ebene ausgeglichen.
However, this would be off-set by a reduction of workload at national level.

Bei großer Arbeitsbelastung mit hohem Zeitdruck vollbringen wir durch Teamarbeit Höchstleistungen.
With large workloads and high pressure, we achieve excellent standards of work through teamwork.

Druckerei/Verteilung und Infrastruktur: Abnahme der Arbeitsbelastung.
Printing/distribution and Infrastructures: decrease in workload.

Wenn die gleiche Menge an Arbeitsbelastung im Großen und Ganzen nicht das Geld nehmen und die reale Sache zu kaufen!
If the same amount of work load and large, did not take the money and buy the real thing!

Parameter der entworfenen Feder für spezifische Arbeitsbelastung oder Federlänge.
Parameters of designed spring for specific working load or spring length.

Im Hinblick auf die Arbeitsbelastung der Richter scheint in den vergangenen Jahren keine Verbesserung eingetreten zu sein.
With regard to the judges' workloads there appears to have been no improvement in the last few years.

Schneewittchen würde wirklich gerne etwas Hilfe mit der Arbeitsbelastung für den Tag.
Snow White would really love some help with the work load for the day.

Sind hohe Arbeitsbelastung und fehlende Routinen sowie geringe Produktion, Arbeitseffizienz oder niedrige Margen Herausforderungen in Ihrem Betrieb?
Are high workloads and lack of routines, coupled with low production, labor or low margins challenges on your farm?

Das Zentralkonzept für die Aufstellung der beiden Spalten ist die Arbeitsbelastung.
The central concept for the completion of the two columns is that of the workload.

Arbeitsbelastung und Körperfunktionen bei Graugiessereiarbeitern(Pracovni Zatez a Funkcni Zdatnost Delniku Slevaren Sede Litiny).Tschechisch.
Working Load and Functional Fitness in the Grey-Iron Foundry Workers(Pracovni Zatez a Funkni Zdatnost Delniku Slevaren Sede Litiny).

Mit der alarmierenden Entwicklung der Urbanisierung Leute suchen, die ihre tägliche Arbeitsbelastung bekommen viel schwerer als vor.
With the alarming development of urbanization, people find their daily working load get much heavier than before.

Enorme Arbeitsbelastung, beschäftigt Angelegenheiten, angespannte Atmosphäre, grüne Pflanzen für Ihr Büro, um einen frischen Stille der Sky Bar ziehen.
Tremendous work pressure, busy affairs, tense atmosphere, green plants for your office to draw a fresh quiet of the sky bar.

Der Hogan Development Survey(HDS) ermittelt elf zwischenmenschliche Verhaltensmuster, die meistens bei Stress und hoher Arbeitsbelastung zu beobachten sind.
The Hogan Development Survey(HDS) explores eleven inter-personal behaviour patterns usually occurring in situations of stress and high workloads.

Unsere Lösungen vermindern die Arbeitsbelastung, indem Prozesse, die bislang entweder manuell oder gar nicht durchgeführt wurden, automatisiert werden.
Our solution also reduces workloads by automating processes that have either relied on manual effort or have not performed at all.

Ansonsten wurde ein zusätzlicher 25% des Gesamtgewichts der Boje hinzugefügt, indem schwere Ketten hinzugefügt wurden, um sicherzustellen, dass die Arbeitsbelastung sicher zu heben war.
Elsewhere, an additional 25% of the total weight was added to the buoy by adding heavy chains to ensure the working load was safe to lift.

Nicht nur die Arbeitsbelastung stieg und neue Anforderungen an die Disziplin kamen hinzu, ebenso ein komplett neues Team, in das man sich irgendwie einarbeiten muss.
Not only did the workloads increase and new requirements for discipline appeared, as well as a completely new team, which you need to somehow fit into.

Die wichtigste praktische Herausforderung ist die zunehmende Produkt-Management Arbeitsbelastung, die sich aus der Notwendigkeit, alternative Lieferanten für Produkte zu finden, ergibt.
The most fundamental practical issue is the increased inventory management work load, resulting from the necessity of finding alternative suppliers for products.

Auch diese Strategien verlangen immer noch eine sorgfältige Auswahl der Bonds und eine Kontrolle über sich abzeichnende Zinsveränderungen eine Arbeitsbelastung, die weit über das allgemeine Kaufen und Halten hinausgeht.
The strategy still requires careful selection of bonds and monitoring of anticipated interest rate changes a work load that is well beyond an ordinary buy and hold approach.

Viertens müssen wir durch maßvolle Arbeitszeiten und Arbeitsbelastung die Gesundheit der Menschen, die im Gesundheitssektor arbeiten, erhalten und ihre Auszehrung in Grenzen halten.
Fourthly, we need to preserve the health of health workers by means of reasonable working hours and workloads and reduce cases of exhaustion.

Ausserdem müssen die Hotels für ihre Vollzeitangestellten eine Krankenversicherung abschließen und die Arbeitsbelastung der Zimmerreinigungskräfte pro Schicht begrenzen, um sie vor Schäden zu schützen.
In addition, the hotel will have to fund health insurance for full-time employees in addition to wages and limit room cleaners' workloads per shift to protect them from injury.

Halten Sie ein gesundes und ausgeglichenes Leben Sustain ein normales Gewicht Fernhalten von kräftigen Arbeitsbelastung, die zu Stress führen können Beenden Sie das Rauchen Hast Du bereits einen täglichen Routine-Übung.
Keep a healthy and balanced life Sustain a normal weight Keep away from hefty work load that can lead to stress Quit smoking Have an everyday exercise routine.