ARBEITSGEBER на Английском - Английский перевод

• employer
• employers

Примеры использования Arbeitsgeber на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wie attraktiv ist die TU Ilmenau als Arbeitsgeber?
How attractive is the TU Almena as an employer?

Also muss der Arbeitsgeber 5% vom Gehalt abziehen und selber noch weitere 10% in die Kasse einzahlen.
So the employer has to deduct 5% from the salary and additional 10% he has to pay to this Insurance himself.

LUTO Germany Effektive Rekrutierung bringt Große Einsparungen für der Arbeitsgeber.
LUTO Automotive Effective recruitment represents significant savings for companies.

Gerade aus dieser Position heraus können wir zwischen Arbeitsgeber und Beschäftigten in Problemfällen wirksam vermitteln.
We work independently and this allows us to mediate effectively in disputes between employer and employee.

Die Arbeit bei uns bedeutet für Sie, dass Sie einen sicheren und zuverlässigen Arbeitsgeber gewinnen.
As a member of our team you win a confident and trustworthy employer.

Unsere Arbeitsgeber zahlen den größten Teil der steuerlichen Verpflichtungen, und mit den jüngsten Steuerreformen haben sich diese noch erhöht.
Our employers pay the majority of fiscal obligations, and the latest fiscal reforms have increased their taxes.

ASA Obersteuermann Ich bin sehr zufrieden und werde meinem Arbeitsgeber und anderen davon erzählen.
ASA First mate I am very satisfied and will tell my employer and others about this hotel.

Viele Arbeitsgeber mit einer internationalen Ausrichtung setzen Auslandserfahrung, speziell Praktika bei Absolventen, die sich auf ein Stellenangebot bewerben.
Many employers with an international orientation require graduates, who apply for a job, to have work experience abroad.

Hier finden Sie den Fall einer Sozialpädagogin, die Klage gegen ihren potenziellen katholischen Arbeitsgeber eingereicht hatte.
Here you can learn more about the case of a social pedagogue who had filed a lawsuit against her potential Catholic employer.

Die Wichtigkeit von Mitarbeiteruntersuchungen ist für die meisten Arbeitsgeber glasklar und daher gibt es verschiedene jährliche Gespräche und Auswertungen.
The importance of employee surveys is clear to most employers and therefore various annual interviews and evaluations are conducted.

Der Arbeitsgeber hat im vorigen Geschäftsjahr Einkommen aus der Softwareentwicklung erzielt und diese in den Analysewaagen getrennt eingetragen.
The employer reached in the previous fiscal year and registered separately in the analytic balances income originating from the development of computer programs.

In der Gemeinde gibt es sowohl im privaten als auch im öffentlichen Bereich viele interessante Arbeitsgeber, die attraktive und herausfordernde Arbeitsstellen bieten.
The municipality has many exciting employers in both the private and public sector offering attractive and challenging jobs.

Besondere Glückwünsche auch an unsere Absolventinnen und Absolventen. Denn die Ergebnisse belegen, dass sie im Job zur vollen Zufriedenheit ihrer Arbeitsgeber agieren.
And congratulations to our graduates too, because the survey shows that their employers are extremely satisfied with the work they are doing.

BvR 2049/00 Wer vor Gericht oder in juristischen Untersuchungsverfahren gegen seinen Arbeitsgeber aussagt, darf nicht allein aus diesem Grund entlassen werden.
BvR 2049/00(German) Anyone testifying against his/her employer in a court or during a legal investigation may not be dismissed for this reason.

Als Arbeitsgeber von rund 5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sind Wiener Städtische und Donau Versicherung wichtige Faktoren für den Wirtschaftstandort Österreich.
With a total headcount of around 5,000, insurers Wiener Städtische and Donau Versicherung play an important role as employers in the Austrian economy.

Ziel war es, Kirberg in erster Linie als kreativen Event-Caterer und -Konzeptionist zu präsentieren, aber auch als Arbeitsgeber und Ausbildungsbetrieb.
Kirberg should first and foremost be presented as a creative event caterer and conceptualizer, as well as an employer and training company.

Diese ist der wichtigste Arbeitsgeber der Region mit einer hohen Wachstumsrate und einer regionalen Wertschöpfung von 20 Prozent.
These provide well trained young scientists for the regional life sciences industry, the most important employer in the Basel region with a high growth rate and an added regional value of 20.

Die Logik der Jugendgarantie ist sehr einfach: Es soll sichergestellt werden, dass die Arbeitsverwaltungen jungen Menschen aktiv dabei helfen, entweder einen Arbeitsplatz zu finden, der ihrer Ausbildung, ihren Fähigkeiten und ihrer Erfahrung entspricht, oder die Ausbildung, die Fähigkeiten und die Erfahrung zu erwerben, welche die Arbeitsgeber suchen und die somit unmittelbare Bedeutung für die Verbesserung ihrer Beschäftigungschancen haben.
The logic of the Youth Guarantee is very simple- to ensure that young people are actively helped by public employment services to either find a job suited to their education, skills and experience or to acquire the education, skills and experience that employers are looking for and so are directly relevant to increasing their chances of finding a job in the future.

Der Arbeitsgeber ist ausschließlich für zwei Formulare verantwortlich: den Vorbericht, der vor Beginn des Praktikums als Bestätigung des Pflichtpraktikums auszufüllen ist.
The employer is solely responsible for two forms: the preliminary report, which should be completed before the beginning of the internship as confirmation of the required internship.

Bereitstellung eines vollständigen„self service“ Pakets für Jobsuchende und Arbeitsgeber in der EURES Internetsite, unterstützt durch die Dienstleistung der„Euroadvisers“ auf die persönlichen Bedürfnisse.
Provide a complete self-service package for job seekers and employers on the EURES internet site supported by the personalised service from the Euroadvisers.

Arbeitsgeber sollten stets genau abwägen, ob ihr berechtigtes geschäftliches Interesse an einer Sperrung des Arbeitnehmers den hohen Preis der Karenzentschädigung in Höhe 50 Prozent der zuletzt bezogenen vertragsmäßigen Leistungen rechtfertigt.
Employers should always very carefully consider whether their legitimate business interest in restraining the employee justifies the high price of the compensation for non-competition in the amount of 50% of the last contractually agreed benefits drawn by the employee.

Die weitere Vorgehensweise hängt vom Grund für das Ausbleiben der Lohnzahlung ab. Sollte der Arbeitsgeber wegen Liquiditätsproblemen nicht zahlen können, ist ein Konkursantrag der nächste Schritt.
The procedure from there depends on the reason your wages have not been paid. Â If the employer cannot pay because he has solvency problems, the next step is a petition for compulsory liquidation.

Als unser ehemaliger Arbeitsgeber ein Teil seines Unternehmens verkaufen hat, haben wir unsere Pläne in die Tat umgesetzt, wir sind von unserem Arbeitsplatz ausgetreten, und wir haben ein neues Unternehmen, die Melior Laser GmbH, gegründet.
When our former employer sold a considerable part of his company, plans turned into action and we founded our new enterprise, Melior Laser.

Wenn ein Arbeitgeber Mitarbeiter in China wegen schwacher Leistungen entlassen will, muss der Arbeitsgeber zuerst die Leistungsschwäche nachweisen, zum Beispiel durch eine formell und gut dokumentierte Evaluierung.
If an employer wants to dismiss employees in China due to poor performance the employer first has to prove the poor performance, for example via a formal and well documented evaluation.

Große Arbeitsgeber wie zum Beispiel Siemens, Deutsche Telekom, Vivantes, Deutsche Bahn, Dussmann-Gruppe sowie zahlreiche Tourismusunternehmen und kreative IT-Start-Ups bieten den EBC Studierenden der EBC Hochschule am Campus Berlin umfangreiche Betätigungsfelder in den verschiedenen Branchen und Bereichen.
Large employers such as, for example, Siemens, Deutsche Telekom, Vivantes, Deutsche Bahn and Dussmann-Gruppe, as well as many travel organisations and creative IT start-ups, offer EBC students of the EBC Hochschule Berlin campus numerous work opportunities in the various business sectors.

Nach unserem Verständnis von Nachhaltigkeit endet auch unsere soziale Verantwortung nicht am Betriebsgelände; sie umfasst vielmehr neben unseren Pflichten als Arbeitsgeber auch Aufgaben zur Gestaltung unserer Gesellschaft und- und hier liegt die wirkliche Herausforderung- Aktivitäten zur Entwicklung einer sozial nachhaltigen Versorgungskette.
The way we understand sustainability, our social responsibility does not only end at our factory gate; it also encompasses, along with our obligations as an employer, our mission to shape society, as well as- and this is the real challenge- to introduce and support activities geared toward a socially sustainable supply chain.

Die Einladung zum Interview mit dem Arbeitsgeber bedeutet meistens, dass wie einen Schritt näher der Verwirklichung uneseres Ziels sind, bedeutet das aber nicht, dass wir mir dieser Einladung zum Interview auch gewünschte Arbeit bekamen.
Being invited for an interview with the employer generally means that we are one step closer to achieving our goal, but it certainly does not mean that we got the job we want.

Insofern beliebiger Mensch im Moment der Entlassung gleichzeitig zwei Stresse empfindet und zwar eine Kränkung dem Arbeitsgeber gegenüber und Angst vor der Zukunft, bieten wir den Korporationen die Begleitung der entlassenen Mitarbeiter nämlich mit dem Ziel, diesen Stress abzunehmen, an. Dabei befreien wir den Arbeitsgeber von den unangenehmen Gespräche und Emotionen.
At the moment of dismissal any person feels two stresses: an offence against the employer, and the fear about the future, we offer an outplacement of dismissed employees in order to decrease this stress therefore releasing the employer from unpleasant conversations and emotions.

Außerdem sieht das dänische Arbeitsrecht vor, dass ein Arbeitsgeber den Arbeitsvertrag mit einer„verkürzten Kündigungsfrist“ von einem Monat beenden kann, wenn der betreffende Arbeitnehmer innerhalb der letzten zwölf Monate krankheitsbedingt 120 Tage mit Entgeltfortzahlung abwesend war.
In addition, Danish employment law provides that an employer may terminate the employment contract with a‘shortened period of notice' of one month if the employee concerned has been absent because of illness, with his salary being paid, for 120 days during the previous 12 months.

Wenn man diese Statistik sieht, versteht man warum Arbeitsgeber so viel für Recruitings Prozesse ausgeben, um die richtigen Personen zu finden und enorme Ressourcen auf das Onboarding der„Neuen" verwenden.
When presenting these statistics, you can see why employers are spending more than ever on recruitment processes to find the right people and put huge resources into onboarding new employees.