ARZNEIPFLANZE на Английском - Английский перевод

• herb
• medicinal plant

Примеры использования Arzneipflanze на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Von der Arzneipflanze zum fertigen Produkt.
From medicinal plant to finished product.

Hopfentee ist die klassische Anwendung von Hopfen als Arzneipflanze.
Hop tea represents the classical use of hops as a medicinal plant.

Diese Arzneipflanze von reich solchen Komponenten.
This herb is rich with such components.

Knoblauch wurde in Deutschland zur Arzneipflanze des Jahres 1989 gewählt 5.
Garlic has been selected in Germany for Medicinal Plant of the Year 1989 5.

Solche Arzneipflanze wie den Wegerich zog die Menschen nicht nur nepo immer heran….
Such herb as a plantain always attracted people not only the nepo….

Doch Hopfen ist nicht nur Arzneipflanze und Grundlage des Bieres.
But the hop is not only a medicinal plant and the basis of beer.

Wegen der geringen gefundenen Mengen nutzten sie ihn vermutlich aber ausschließlich als Arzneipflanze oder Gewürz.
The small amounts found indicate that it was used exclusively as a medicinal plant or flavouring.

Das ätherische Öl der Arzneipflanze verwenden und in kosmetologii aktiv.
Essential oil of a herb is used actively and in cosmetology.

In den letzten Jahren hat das Interesse am Hopfen als Arzneipflanze stark zugenommen.
In recent years, interest in hops as a medicinal plant has grown considerably.

Sogar die modernen Mütter verwenden diese Arzneipflanze, um die Sude vorzubereiten und, in ihnen die neugeborenen Kinder zu baden.
Even modern mothers use this herb to prepare broths and to bathe in them newborn children.

Dank dem hohen Inhalt der nützlichen Stoffe kurkuma wird nicht nur wie die Würzigkeit, sondern auch wie die Arzneipflanze verwendet.
Thanks to the high content of useful substances the turmeric is used not only as spice, but also as a herb.

Es züchteten in Indien wie die Arzneipflanze, und haben es dorthin die Arien gebracht.
It was grown up in India as a herb, and delivered it arias there.

Bevor die Arzneipflanze zu verwenden, ist nötig es sich Ihnen detailliert mit der Liste der Leiden bekannt zu machen, bei denen es kontraindiziert ist.
Before applying a herb, you should study the list of illnesses at which it is contraindicated in detail.

Noch braucht man, zu bemerken, dass diese Arzneipflanze ziemlich stark antioksidantom ist.
Still It should be noted that this herb is quite strong antioxidant.

Die Beschreibung der Benutzung swerobojem im Volk beginnend, werde ich bemerken, dass diese Pflanze- das Wichtigste die Arzneipflanze von allen uns bekannt.
Starting the using description zveroboem in the people, I will notice that this plant- the most important herb from all to us known.

Dafür, wer, wie nicht fassen kann eine Arzneipflanze soviel der Leiden behandeln kann, alles wird seinen Bestand erklären.
For those who is perplexed how one herb can treat so many illnesses, everything will explain its structure.

Neue NF-kB Inhibitoren wie das Embellicine A stammen aus dem Pilz Embellisia eureka, welcher aus der Arzneipflanze Cladanthus arabicus gewonnen wurde6.
Novel NF- k B inhibitors like embellicine A originate from the fungus Embellisia eureka isolated from the Medicinal plant Cladanthus arabicus 6.

Es ergänzen in die Nahrung und verwenden wie die Arzneipflanze, doch waren die nützlichen Eigenschaften des Basilienkrautes seit langem bekannt.
It is added to food and used as a herb, after all useful properties of a basil were known long since.

Obwohl die Anwendung makljury mit dem äusserlichen Weg keine Drohung trägt, geben es bestimmte Gegenanzeigen, die die Fälle vorschreiben, nicht zulassend doch, die Arzneipflanze zu verwenden.
Though application of an osage apple does not bear in the external way any threat, nevertheless there are certain contraindications which order the cases which are not allowing to use a herb.

Auch wird im Kampf mit den Pickeln der Aufguss der Kamille- der Arzneipflanze helfen, wessen heilsame Eigenschaften jedem bekannt sind.
Also camomile infusion- a herb will help with fight against spots, whose curative properties are known to everyone.

Es wird die Organisation biologisch sakasnika in Tscherikowski r-nicht dem Mogilewer Gebiet empfohlen, wo der Hexenschuss wiesen- im Komplex mit anderen seltenen Arten, sowie seine breitere Einleitung in die Kultur als dekorativ und der Arzneipflanze wächst.
The organization of the biological wildlife area in Cherikovsky district of the Mogilev Region where the lumbago meadow grows in a complex with other rare species, and also its broader introduction to culture as decorative and a herb is recommended.

Dieses Buch stellt erstmals das erstaunliche Potenzial der Arzneipflanze Hopfen im Überblick dar.
This book is the first to give an overview of the amazing potential of the medicinal plant hops.

Sie wurde im Mittelalter als Arzneipflanze aus dem Mittelmeergebiet nach Mitteleuropa eingeführt und hat sich an einigen Stellen eingebürgert.
In the middle ages it was imported from the Mediterranean to central europe as medicinal plant and now grows wild at some places.

Deshalb studieren Sie das Foto aufmerksam, bevor sich mit der selbständigen Gebühr der Arzneipflanze zu beschäftigen, oder kaufen Sie es bei der Fachkraft.
Therefore attentively study a photo before being engaged in independent collecting a herb, or buy it from the expert.

Wie die Fachkräfte bemerken, hat die Arzneipflanze die antiphlogistischen Eigenschaften, die Heilung der Schnitte, der Wunden und der Kratzern wohltuend beeinflussend.
As experts note, the herb has anti-inflammatory properties, well influencing healing of cuts, wounds and scratches.

Kontrollierte Qualität über die gesamte Wertschöpfungskette- vom Anbau der Arzneipflanze bis zur Produktion des fertig verpackten Produktes.
Controlled quality over the entire value-added chain- from cultivation of the medicinal plants up to the production of the finished packaged product.

Die krowetwornaja Funktion von der Arzneipflanze wird dank dem realisiert, was in seinen Bestand das Kupfer, das Nickel, das Eisen, das Mangan, das Vitamin Mit, das Vitamin W eingehen.
The haematogenic function by a herb is realized thanks to that are its part copper, nickel, iron, manganese, vitamin C, vitamin B.

Es konnte gezeigt werden, dass die Viren auch bei längerer Anwendung keine Resistenzen gegen die Arzneipflanze entwickeln, wie dies teils bei synthetischen Wirkstoffen beobachtet wurde.
It has been demonstrated that viruses do not develop resistances to the medicinal plant, even in the case of long-term use- as has been observed to some extent with synthetic agents.

Findet die Zahl der geltenden Anfänge, die in der Arzneipflanze enthalten sind, in verschiedenen Perioden der Größe und der Entwicklung des Letzten neodinakowo statt und schwingt sich;
The Quantity of the operating beginnings containing in a herb, during the various periods of growth and development of the last happens unequally and fluctuates;

Die Isolierung von Artemisinin aus der chinesischen Arzneipflanze Artemisia annua(1972) und die Anwendung semisynthetischer Medikamente aus Artemisia haben die Therapiemöglichkeiten gegen Malaria zweifellos erweitert.
Without any doubt, the isolation of artemisinin from the Chinese medicinal plant Artemisia annua(1972) and the use of semi-synthetic medicines from artemisia have widened the range of treatment for malaria.