ATOPISCHES на Английском - Английский перевод

• atopic

Примеры использования Atopisches на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Atopisches Ekzem auf dem Kopf Neurodermitis.
Atopic eczema on the head neurodermatitis.

Nicht erregerbedingte entzündliche Hauterkrankungen, speziell atopisches Ekzem und Acne vulgaris.
Non-infectious inflammatory skin disease, in particular atopic eczema and acne vulgaris.

Atopie, atopisches Ekzem und Kontaktallergie.
Atopy, atopic eczema and contact allergy.

Extrinsisches oder allergisches Asthma: Diese Art von Asthma wird durch einen bestimmten Faktor in der Umwelt ausgelöst und allgemein als atopisches Asthma bezeichnet.
Extrinsic or allergic asthma: is caused by some factor in the environment, usually referred to as atopic asthma.

Geeignet für atopisches Ekzem. Ohne Parfüm, Farbstoffe und Konservierungsstoffe var….
Suitable for atopic eczema. Without perfume, dyes and preservatives….

Positive Wirkung auf Heuschnupfen, Juckreiz der Schleimhäute, allergische Ausschläge wie Urtikaria, atopisches Ekzem, Nahrungsmittelallergie und Asthma.
Beneficial effect on hay fever, itching of mucous membranes, allergic rashes such as urticaria, atopic eczema, food allergy and asthma.

Ekzem(atopisches)- Ekzem ist ein Zustand der Haut, das kann dazu führen, dass trockene, gerötete….
Eczema(atopic)- Eczema is a skin condition, which can result in dry, red….

Behandlung für allergische Erkrankungen wie allergische Rhinitis, Urtikaria, allergische Atemwegsentzündung, akute Hufrehe, atopisches Ekzem und etc.
Treatment for allergic diseases such as allergic rhinitis, urticaria, allergic airway inflammation, acute laminitis, atopic eczema and etc.

Neurodermitis(atopisches Ekzem) ist eine der häufigsten chronischen, nicht ansteckenden entzündlichen Hauterkrankungen.
Atopic dermatitis(atopic eczema) is one of the most common chronic, non-contagious inflammatory skin diseases.

Bei Akne(verursacht durch unreine, fettige Haut), Linderung des Juckreizes bei Neurodermitis(atopisches Ekzem) und Psoriasis Schuppenflechte.
Supportive care for chronic diseases of the bones, joints and spine, acne(caused by impure, oily skin), Relief of itching in neurodermatitis(atopic eczema) and psoriasis.

Eine atopische Dermatitis, häufig auch als atopisches Ekzem bezeichnet, ist eine sehr häufige Hauterkrankung, vor allem bei Kindern.
Infantile atopic dermatitis, often called atopic dermatitis, atopic eczema or baby eczema, is a very common skin condition in children.

Die Neurodermitis zählt, wie Asthma bronchiale und die allergische Rhinitis zu den atopischen Erkrankungen und wird deshalb auch atopisches oder endogenes Ekzem genannt.
The Neurodermitis counts like asthma bronchial and the allergic Rhinitis to the atopischen illnesses and is called, therefore, also atopisches or endogenous eczema.

Neurodermitis(atopisches Ekzem, atopische Dermatitis) ist die häufigste entzündliche Hauterkran kung bei Kindern und ihr Auftreten nimmt in Deutschland weiter zu.
Neurodermatitis(atopic eczema, atopic dermatitis) is the most common inflammatory skin disorder in children and the number of cases in Germany continues to rise.

Sie müssen Ihrem Arzt mitteilen, wenn Sie Diabetes, Augenerkrankungen(Weitwinkelglaukom), atopisches Ekzem, Hautkrebs, Neuropsychopathie oder irgendwelche Allergien haben.
You must tell your doctor if you have had diabetes, ocular disorders(open-narrow glaucoma), atopic eczema, skin cancer, neuropsychopathy or any allergies.

Neurodermitis(oder atopisches Ekzem) ist eine sich zunehmend verbreitende chronische Hautkrankheit, von der Erwachsene, Kinder und Babys aller Hautfarben weltweit betroffen sind.
Atopic Dermatitis(or Atopic Eczema) is an increasingly common skin disease that affects adults, children and babies, of all skin colours, globally.

Zwei spezifische Elemente, die im Sanddorn vorhanden sind eine seltene Fettsäure, die Palmitoleinsäure, sowie die Carotenoide hätten eine positive Wirkung auf Verbrennungen, Ausschläge und atopisches Ekzem.
Sea-buckthorn has two specific elements that seem to have a beneficial effect on burns, eczema and dermatitis: palmitoleic acid, a rare fatty acid, and carotenoid.

Neurodermitis(oder atopisches Ekzem) ist eine chronische, entzündliche, nicht ansteckende Erkrankung mit konstant trockener, juckender und gereizter Haut im Gesicht und/oder am Körper.
Atopic Dermatitis(or Atopic Eczema) is a non-contagious chronic disease in which skin on the face and/or body is constantly dry, itchy and irritable.

Die Fachärzte für Dermatologie bieten Beratungen und Behandlung von dermatologischen Erkrankungen wie Akne, Psoriasis, atopisches oder seborrhoisches Dermatitis, Alopezie, Hautläsionen, Fibrome und viele andere an.
Dermatologists offer consultations and treatment of dermatological diseases such as acne, psoriasis, atopic or seborrheic dermatitis, alopecia, skin lesions, fibroma, and many others.

Atopisches Ekzem: ist häufiger und die, durch die Reaktion des Organismus auf externe Allergenen wie Hausstaubmilben, Federn, Staub und bestimmte Nahrungsmittel verursacht wird.
Atopic Eczema> is more common and is caused by the reaction of the organism to external allergens such as dust mites, feathers, dust and certain food products.

Eventuell empfiehlt Ihnen Ihr Arzt die zweimal wöchentliche Anwendung von Protopic(Protopic 0,03% für Kinder und Protopic 0,1% für Erwachsene), nachdem Ihr atopisches Ekzem abgeheilt oder fast abgeheilt ist.
You may be told by your doctor to use Protopic ointment twice weekly once your atopic dermatitis has cleared or almost cleared Protopic 0.03% for children and Protopic 0.1% for adults.

Atopische Dermatitis, atopisches Ekzem ist eine häufige, chronisch oder in Schüben verlaufende, entzündliche Hauterkrankung, bei der die Patienten zu trockener Haut und Ekzemen neigen.
Atopic Dermatitis Atopic dermatitis(or atopic eczema) is a widespread chronic or recurring inflammatory skin disease in which patients are prone to dry skin and eczema.

Betroffene Jugendliche, bei denen ein erhöhtes Risiko besteht, eine beruflich bedingte Atemwegsallergie oder ein atopisches Hautekzem zu entwickeln, sollten in den ersten zwei Jahren der Berufsausübung halbjährlich bis jährlich untersucht werden.
Adolescents at high risk of developing an occupational respiratory allergy or atopic skin eczema should be examined every six months during the first two years on the job.

Neurodermitis(oder atopisches Ekzem) ist eine unangenehme und manchmal quälende, lang anhaltende Hautkrankheit, die weltweit häufig bei Kindern auftritt, überwiegend in der westlichen Welt.
Atopic Dermatitis(or Atopic Eczema) is an uncomfortable and sometimes distressing long-lasting skin disease that is very common in children across the globe, although predominantly in the Western world.

Sie ist geeignet für Verbrennungen, aber auch für Magengeschwüre, für äußerliche Verletzungen, Wundbrand, atopisches Dermatitis, Allergie, Hautflecken, Herpes, Ekzeme, Schuppenflechte, Insektenstich, usw.
But it is not only a good remedy for treating burns, it s also used in the treatment for topical ulcers, superficial wounds, gangrene, atopic dermatitis, allergies, skin spots, herpes, eczema, psoriasis, insect bites, etc.

Der wissenschaftliche Schwerpunkt von Prof. Dr. Thomas Illig und Dr. Norman Klopp lag bis 2016 auf genetischen Assoziationsanalysen bei komplexen Erkrankungen wie z.B. Typ2 Diabetes, Adipositas, Herzinfarkt, Alzheimer, atopisches Ekzem und Lungenkrebs.
The scientific focus of Prof. Thomas Illig and Dr. Norman Klopp was from 2012- 2016 on genetic association analyzes in complex diseases such as Type 2 diabetes, obesity, heart attack, Alzheimer's disease, atopic eczema and lung cancer.

Es hilft sehr gut auch bei der Neigung der Haut zu Beschwerden, die nicht durch Pilze hervorgerufen werden, wie z. B. die Schuppenflechte, atopisches Ekzem, oder frische Wunden der Diabetiker, wo überwiegend durch enzymatische Form geholfen wird.
They are very effective even in case of ailments of vulnerable skin that are caused by fungi, such as psoriasis, atopic eczema, or diabetic wounds, where it mostly utilizes its enzymatic effects.

Wegen des Linolsäureanteils kann es auch zur Behandlung von Hautkrankheiten wie atopisches Ekzem, Akne und Psoriasis eingesetzt werden und zur Linolsäuresubstitution bei Frühgeborenen, da dieses für ihr Wachstum und für ihre neurophysiologische Entwicklung besonders viel von dieser essentiellen Fettsäure benötigen.
Because of its linoleic acid content, it can also be used to treat skin disorders such as atopic eczema, acne, and psoriasis; and as a linoleic acid replacement for premature babies, since they need an especially high amount of this essential fatty acid for their growth and neurological development.

Als erfahrener Dermatologe ist Prof. Dr. Ockenfels anerkannter Experte für eine Vielzahl dermatologischer und allergologischer Krankheitsbilder mit dem Schwerpunkt chronisch-entzündlicher Hauterkrankungen wie Schuppenflechte(Psoriasis) und atopisches Ekzem(Neurodermitis). Weitere häufige Krankheitsbilder der Dermatologie sind Tumorerkrankungen(z.B. Basaliome, maligne Melanome oder Plattenepithelkarzinome), Autoimmunerkrankungen und Allergien.
As an experienced dermatologist, Prof. Dr Ockenfels is a recognised expert for various dermatological and allergological diseases. He focuses on chronic inflammatory skin diseases such as psoriasis and atopic eczema(neurodermatitis). Other common disease patterns of dermatology are tumour diseases(e.g. basal cells, malignant melanomas or squamous cell carcinomas), autoimmune diseases and allergies.