ATYPISCH на Английском - Английский перевод

• atypical
• non-standard

Примеры использования Atypisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

ATypisch hat sich einen Namen gemacht.
ATYPISCH has made a name for itself.

TIPP- Entdecken Sie die Tatra ganz atypisch.
TIP- Discover the Tatras in a non-traditional way.

Absicherung atypisch Beschäftigter und Selbständiger.
Protection of non-standard workers and the self-employed.

Mit Milliarden von Menschen, es typisch ist, die atypisch zu finden.
With billions of people, it is typical to find the atypical.

Sozialschutz für atypisch Beschäftigte und Selbständige.
Social protection for non-standard workers and the self-employed.

Transparente und verlässliche Arbeitsbedingungen für atypisch Beschäftigte.
Transparent and predictable working conditions for non-standard employment.

Sie sind einzigartig, atypisch, weit entfernt von klassischen Formen.
They are unique, not typical, far away from classic shapes.

Aus einer Studie geht hervor, dass die Arbeitsverhältnisse von Flüchtlingen häufig atypisch und prekär sind.
A study highlights that the employment status of refugees is often unconventional and precarious.

Dieser Weinberg ist atypisch zu einem normalen Grundriss.
I have been studying the typical layout of a vineyard and yours is atypical.

Die„Folgenabschätzung in der Anfangsphase" bietet an prominenter Stelle eine Harmonisierung des Sozialschutzes für Selbständige und atypisch Beschäftigte auf einem Mindestniveau an.
The Inception Impact Assessment takes a strong position on the harmonisation of social protection for self-employed and non-standard workers at a minimum level.

Auch Selbständige und atypisch Beschäftigte sollen ausreichend abgesichert sein.
Self-employed and non-standard workers should be adequately protected.

Es zeigt sich also, dass die Besteuerung von Dieselkraftstoff in einigen Mitgliedstaaten vom Durchschnitt abweicht und in einem Mitgliedstaat‑ dem Vereinigten Königreich‑ atypisch ist.
There is therefore a group of Member States where the differences between the tax rates for diesel fuel are not significant and one Member State(United Kingdom) where the situation is a-typical.

Aus diesem Grund fielen die Immobilienpreise so niedrig ist, dass atypisch, viele Menschen könnten ein Grundstück zu kaufen gibt.
Because of that, the real-estate prices dropped so low that, atypically, many people could buy a parcel of land there.

Monsier Verdoux", atypisch für einen Chaplin-Film, zeigt einige bekannte Hollywooddarsteller wie Martha Raye, William Frawley und Fritz Leiber.
Monsieur Verdoux", atypically for a Chaplin film, features some familiar Hollywood actors, including Martha Raye, William Frawley and Fritz Leiber.

Eine von der EU-Kommission in Auftrag gegebene Studie zum Zugang zum Sozialschutz für atypisch Beschäftigte und Selbstständige kommt zu dem Schluss, dass für beide Gruppen Lücken bestehen.
A study commissioned by the EU Commission on access to social protection for people in non-standard employment and self-employment concluded that gaps exist for both groups.

Am Steuerbilanzverlust nimmt der atypisch stille Gesellschafter entsprechend dem Verhältnis seiner eingezahlten Einlage zur Summe der eingezahlten Einlagen sämtlicher atypisch stiller Gesellschafter bis zur Höhe seiner Einlage teil.
On tax losses of the atypical silent partner takes part corresponding to the ratio of its paid deposit to the sum of funds on deposit all atypical silent partner to the extent of his capital contribution.

So hat die einkommensabsichernde Schutzfunktion der Arbeitslosenversicherung im Falle der Arbeitslosigkeit für bestimmte Gruppen- etwa atypisch Beschäftigte, Geringverdiener und Selbstständige- abgenommen.
For example, the income-protecting function of the traditional unemployment insurance has decreased for certain groups- such as atypically employed, low-income and self-employed persons.

Im Winter können Sie die Gelegenheit nutzen, in Aktivitäten völlig atypisch angeboten außerhalb des Campingplatzes teilnehmen, wie wir glauben, einschließlich Hundeschlittenfahrten und Schneeschuhwandern.
During the winter period you can take the opportunity to participate in activities quite unusual offered off the campsite, we think in particular dog sled rides or snowshoeing.

In dem zweiten statistisch relevanten Teilsektor der Kultur(„Verlagsgewerbe, Druckgewerbe, Vervielfältigung bespielter Ton­, Bild­ und Datenträger") sind die Arbeitsbedingungen nochmals„weniger atypisch" als im EU­Durchschnitt insgesamt siehe Abbildung 4.
In the second statistically relevant cultural sub­sector,"publishing, printing, recorded media", working conditions are even"less atypicial" than on EU average see Figure 4.

Dieses Museum- ein zweistöckiges Bauwerk mit einer Gesamthöhe von 8,5 Metern- ist atypisch: Das Erdgeschoss ist der Betrachtung vorbehalten und das Obergeschoss der Ausstellung und der Vertiefung des Bewusstseins.
A 2 storey building with a total height of 8.5 metres, it is an unusual museum, with a ground floor dedicated to contemplation and an upper floor for exhibits and promotion of knowledge about consciousness.

Ein wenig atypisch, da es nicht bietet Mahlzeiten und Frühstück, zwischen den schönen Mantenine Moränen Hügel und strategisch perfekt für den Besuch der nahe gelegenen Gardasee, Verona, Mantua, die nahe gelegenen Borghetto auf dem Mincio und Solferino.
A little atypical, since it does not offer meals and breakfasts, located between the beautiful mantenine morainic hills and strategically perfect to visit the nearby Lake Garda, Verona, Mantua, the nearby Borghetto on the Mincio and Solferino.

Die unsichtbaren Drachen in diesem Fall ist die Lyme-Krankheit, was kann ein Arzt prüfen, wie atypisch präsentieren bei einem Patienten, Sein auf seronegative Lyme-Borreliose-Tests, und das nicht mit Standard-Behandlungen verbessern.
The invisible dragon in this case is Lyme disease, which a physician may consider as presenting atypically in a patient, being seronegative on Lyme disease tests, and which does not improve with standard treatments.

In Großbritannien haben atypisch Beschäftigte, die die erforderlichen Mindestvoraussetzungen nicht erfüllen, sei es als Teilzeitbeschäftigte, nur vorübergehend Beschäftigte oder Selbständige, kein Recht auf Mutterschutz und Mutterschaftsgeld.
In Great Britain, atypical employees who do not satisfy the necessary minimum requirements, whether they be parttime employees, temporarily employed persons or the self-employed, have no right to protection of the working mother or to maternity benefit.

Fraglich ist, ob eine großzügigere Ausgestaltung der Arbeitslosenversicherung geeignet ist, die Teilhabechancen der Randbelegschaften wie atypisch Beschäftigte, Geringqualifizierte und Niedriglohnbezieher zu erhöhen.
It is questionable whether a more generous configuration of unemployment insurance is a suitable way to increase the participation opportunities of such marginal workforces as atypical employees, those with low skills and those with low wages.

Soweit ein Bilanzver-lust durch verlustbeteiligte atypisch stille Einlagen nicht gedeckt werden kann, wird dieser zur Verrechnung mit zukünftigen Gewinnen zu Lasten aller atypisch stillen Gesellschafter vorgetragen§ 10 Nr. 2 c Satz 2 GV.
If a Bilanzver loss through loss involved atypical silent capital contributions can not be met, this is carried forward for offset against future profits at the expense of all atypical silent partners§ 10 No… 2 c Satz 2 GV.

Steuerbilanzgewinn entsprechend dem Verhältnis ihrer eingezahlten Einlage zur Summe der eingezahlten Einlagen sämtlicher atypisch stiller Gesellschafter zuzüglich des voll eingezahlten Grundkapitals der Beklagten zum Zeitpunkt des Abschlusses des stillen Gesellschaftsvertrags beteiligt.
Involved tax accounting profit according to the ratio of their paid deposit to the sum of funds on deposit all of atypical silent partners plus the fully paid share capital of the defendant at the time of conclusion of the silent partnership contract.

Auch die Seitenwände sind ganz anders als andere Kirchen, weil man zahlreiche Türen und Fenster, atypisch in dieser Art der Konstruktion, enthält diedeuten auf eine spätere Ergänzung des ursprünglichen Gebäudes, direkt neben dem Ofen an der gegenüberliegenden Wand.
Also the side walls are quite different from other churches, because one contains numerous doors and windows, atypical in this type of construction, whichsuggest a later addition to the original building, located next to the furnace on the opposite wall.

Da Emittenten mit komplexer finanztechnischer Vorge-schichte oder die bedeutende finanzielle Verpflichtungen eingegangen sind atypisch sind, ja sogar Einzelfälle sein können, kann nicht für jeden möglichen Fall festgelegt werden, welche Informationen zur Einhaltung des von der Richtlinie 2003/71/EG gesetzten Standards notwen- dig sind.
Since cases where the issuer has a complex financial history or has made a significant financial commitment are atypical, and indeed may be unique, it is not possible to specify the information needed to fulfil the standard specified by Directive 2003/71/EC for every conceivable case.

Entdecken 292 campingplatze von Frankreich(regionen) sondern auch und bietet eine Vielzahl von Vermietung Mobilheime, Chalets und Unterbringung von mehr als atypisch Bungalows oder Wohnwagen, sondern auch Freizeiteinrichtungen wie aquatische Gebiete mit manchmal einer Innen-oder gut auch mit beheiztem Pool für Ihren Komfort, für einen unvergesslichen Urlaub.
Discover 292 campsites of France but also offering a variety of rental mobile homes, chalets and accommodation of more atypical as bungalows or caravans, but also leisure facilities such as aquatic areas with sometimes an indoor or well even with heated pool for your comfort, for an unforgettable vacation.

Entdecken 179 campingplatze von Frankreich am Wasser sondern auch Sie über 450 Campingplätze in ganz Frankreich und bietet eine Vielzahl von Vermietung Mobilheime, Chalets und Unterbringung von mehr als atypisch Bungalows oder Wohnwagen, sondern auch Freizeiteinrichtungen wie aquatische Gebiete mit manchmal einer Innen-oder gut auch mit beheiztem Pool für Ihren Komfort, für einen unvergesslichen Urlaub.
Discover 174 campsites of France by water but also over 450 campsites throughout France, offering a variety of rental mobile homes, chalets and accommodation of more atypical as bungalows or caravans, but also leisure facilities such as aquatic areas with sometimes an indoor or well even with heated pool for your comfort, for an unforgettable vacation.