UNTYPISCH на Английском - Английский перевод

• atypical
• untypical
• unusual
• uncharacteristic
• uncharacteristically

Примеры использования Untypisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Untypisch für dich.
That's uncommon for you.

Das ist untypisch für ihn….
It's not like him….

Möglich, aber untypisch.
Possible but uncharacteristic.

Das ist untypisch für Sie.
That's not like you.

Deine Ungeduld ist untypisch.
Your impatience is uncharacteristic.

Es ist untypisch für dich, es zu bemerken.
It's not like you to notice.

Das ist sehr untypisch.
This is highly irregular.

Es ist untypisch für Sie, das zuzugeben.
It's not like you to admit to something like that.

Diese Funkstille ist untypisch für sie.
It's not like her to go radio silent.

Auch wieder untypisch, nämlich von oben nach unten.
Again, quite unusually- from top to bottom.

Große, schwere und tief angesetzte Ohren sind untypisch.
Large, heavy low set ears un-typical.

Dies war aber keineswegs untypisch für diese Zeit.
However, this was by no means unusual for the time.

Absolut untypisch, normalerweise regnet es hier immer!
Absolutely untypically, normally it always rains here!

Ein dreimonatiges Sabbatical-"untypisch für einen CEO.
A three-month sabbatical-"unusual for a CEO.

Es ist untypisch für sie, uns allein wegzuschicken.
It's not like them to send us off on our own so unexpectedly.

Würdest du sagen, dass das untypisch für dich war?
So-So was that out of character for you, would you say?

In augusteischer Zeit war hellgelb für die Haut nicht untypisch.
In Augustan times light yellow was not unusual for skin.

Niedriger Blutdruck, untypisch für den Patienten.
Low blood pressure, uncharacteristic for the patient.

Die Innenausstattung ist für eine protestantische Kirche untypisch.
The church interior is unusual for the Protestant Church.

Ja, aber es ist untypisch für dich, sentimental zu sein.
Yes, they are. But it's not like you to be sentimental.

Du sagst nicht die Wahrheit, Hank Moody, und das ist untypisch für dich.
You are not telling the truth and that is not like you.

Sie klingen untypisch... pazifistisch heute, General.
You know, you're sounding uncharacteristically dovish this morning, General.

Dies ist bei einer kompletten Sanierung und Modernisierung nicht untypisch.
This is not unusual for a complete refurbishment and modernisation.

Untypisch für ein Smartphone dieser Kategorie ist die Performance.
Performance is not characteristic of a smartphone in this category.

Inzwischen muss ich einen ganzen Stapel von untypisch psychiatrischen Berichten abarbeiten.
Meanwhile, I am left with a stack of untyped psychiatric reports.

Untypisch für Mercedes verwendeten sie beim Bau des CLK GTR die Mittelmotorbauweise.
Untypically for Mercedes, they chose a mid-engine construction.

Diese Kombination ist sehr untypisch und jedes Element steht für eine Eigenheit.
This combination is very rare, and every element represents a characteristic.

Die Kombination von Akkordeon und Saxophon ist recht untypisch und außergewöhnlich.
The combination of accordion and saxophone is quite atypical and extraordinary.

Da die Rücksendung von Produkten untypisch ist, werden dafür vorab keine Wertberichtigungen gebildet.
As product returns are not typical, no return allowances are established.

Auf diese Weise lassen sich auch'untypisch' hohe bzw. niedrige Beobachtungen identifizieren.
Such an approach allows to identify'atypically' high/low response values.