UNCHARAKTERISTISCH на Английском - Английский перевод

• uncharacteristic
• uncharacteristically

Примеры использования Uncharakteristisch на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Manche würden sagen, uncharakteristisch.
Some might say uncharacteristically so.

Wie uncharakteristisch großzügig für einen Ferengi.
How uncharacteristically generous for a Ferengi.

Schreckliche Träume, vorher uncharakteristisch;
Dreadful dreams, previously uncharacteristic;

Und diese uncharakteristische Ritterlichkeit bringt einen zum Denken.
And that uncharacteristic chivalry makes one think.

Zu schnelle Sättigung der Nahrung, uncharakteristischen Patient zuvor;
Too rapid saturation of food, uncharacteristic patient previously;

Die Versionen von BONNY BILLY sind ebenso inspiriert und eklektisch und reichen vom langsam schwelenden Unwohlsein bis zu uncharakteristischem Jubel.
Bonny Billy's renditions are equally inspired and eclectic, ranging from slow-burning uneasiness to uncharacteristic jubilance.

Du bist heute Morgen uncharakteristisch ruhig, Sage.
You're uncharacteristically quiet this morning, Sage.

Optional dicht Rohreweil der Holzkessel und die Möglichkeit einer Leckage razmerzaniya uncharakteristisch Heizsystem.
Optional leak-proof pipesbecause the wood-fired boiler and the possibility of leakage razmerzaniya uncharacteristic heating system.

Niedriger Blutdruck, uncharakteristisch für den Patienten.
Low blood pressure, uncharacteristic for the patient.

Gleich- und Wechselrichter reagieren auf eine unsymmetrische Versorgungsspannung mit uncharakteristischen Oberschwingungsströmen.
Rectifiers and inverters react to unbalance in the power supply with uncharacteristic harmonic currents.

Das linguistische Schema war uncharakteristisch, und laut DNS-Analyse war der Schreiber eine Frau!
The linguistic scheme was uncharacteristic and the DNA said it was a woman!

Das Magenkarzinom ist lange symptomarm oder geht nur mit uncharakteristischen Symptomen einher.
Gastric carcinoma is often asymptomatic for a long time, or develops only with uncharacteristic symptoms.

Die Primärinfektion verläuft klinisch oft uncharakteristisch und oligosymptomatisch wodurch die Aus- und Weiterverbreitung der Infektion begünstigt wird.
The primary infection often persists in an uncharacteristic and oligosymptomatic clinical course, thus supporting proliferation and spread of the infection.

Für Dydrogesteron sind die Nebenwirkungen, die bei der Anwendung von androgenen Gestagenen auftreten, uncharakteristisch, da diese Substanz kein Derivat von Testosteron ist.
For dydrogesterone, the side effects that occur with the use of androgenic progestogens are uncharacteristic, since this substance is not a derivative of testosterone.

In jedem Fall uncharakteristisch, für eine Person anormale Tachykardie, verbunden mit einem erhöhten Blutdruck- ein Grund, warum Sie zur Behandlung zum Arzt gehen.
In any case, uncharacteristic, abnormal for a person tachycardia, combined with an elevated level of blood pressure- a reason for going to the doctor for treatment.

Die Entstehung der zuvor uncharakteristischen Reaktionen.
The emergence of the previously uncharacteristic reactions.

Wie wir bereits oben erwähnten, bietet diese Ansicht eine leicht geringere Wahrscheinlichkeit, denn die Bewegung, die am 9. November begann, war ziemlich steil, was für eine Welle‘B' uncharakteristisch ist.
As mentioned above, we view this as slightly lower probability because the move beginning November 9 was quite steep which is uncharacteristic of a‘B' wave.

Dies, wiederum, bringt die bluegills, denen mit uncharakteristischen reagieren aufgeben.
This, in turn, brings up the bluegills, which respond with uncharacteristic abandon.

Es sind oftmals uncharakteristische Symptome wie Müdigkeit, Appetitlosigkeit, Schwäche und schwache Signale von Muskeln und Knochen, die anfangs auftreten, bis sichtbare Gelenkschwellungen, insbesondere der Hände, Handgelenke, Knie und Füße.
From the beginning, there are often uncharacteristic symptoms such as tiredness, loss of appetite, general weakening, and mild symtoms from muscles and bones before visible, swollen joints appear- especially of the hands, wrists, knees, and feet.

Ich kam nun drauf und das war sowas von völlig uncharakteristisch für mich... also ich meine wenn Ihr irgendjemand.
I just found out. And that was just so totally uncharacteristic of me, like, I mean.

Universität Ulm Sportmediziner und Dopingbeauftragter der deutschen Triathlon-Union peln(Arthrose) und Knochen(Osteoporose), zu Wachstumsstörungen, zu erhöhter Infektanfälligkeit, zu Problemen mit den Zähnen und dem Zahnfleisch, zu geschwächten Bändern und Sehnen und zu uncharakteristischen Allgemeinsymptomen z.B.
The lack of silicium leads to accelerated signs of wear in articular cartilage(arthrosis) and bones(osteoporosis), to growth disorders, to increased susceptibility to infections, to problems with teeth and gums, to weakened ligaments and tendons and to uncharacteristic general symptoms e. g.

Aber ein Ungleichgewicht führt zu uncharakteristischem Verhalten, sogar zu extremer Gewalt.
However, acute melatonin imbalance has been known to induce uncharacteristic behavior.- Even acts of extreme violence.

Sie scheinen sicherlich gegen all dies mit uncharakteristischer Geschwindigkeit vorzugehen, diese Regierungsleute.
They certainly seem to be acting, these government people, with uncharacteristic speed over all this.

Daher sind die auftretenden Symptome sehr uncharakteristisch und nur schwer konkret der Bauchspeicheldrüse direkt zuzuordnen.
The occurring symptoms are very uncharacteristic and difficult to concretely assign to the pancreas.

Dies ist deshalb wichtig, da ein beginnender Schlaganfall oft uncharakteristische Beschwerden verursacht, was eine Behandlung in der Frühphase oft verzögert.
This is important because an incipient stroke often causes uncharacteristic symptoms, which often delay treatment at an early stage.

Prout, Sir Christopher(PPE).-(EN) Herr Präsident, Herr McMahon machte einige uncharakteristisch unerfreuliche Bemerkungen zu Sir Leon Brittans Verhalten.
PROUT, Sir Christopher(PPE).- Mr President, Mr McMahon made some uncharacteristically unpleasant remarks about Sir Leon Brittan's conduct.

Ein besonderes Merkmal dieser Krankheit ist die Tatsache, die kürzlich vor uncharakteristischen Tendenz erschien zu seiner Entwicklung bei jungen Patienten. Zuvor tritt A….
A special feature of this disease is the fact that recently appeared before uncharacteristic tendency to its development in young patients. Previously.

Transfers von Lissabon nach Faro mit einer 3h00 Prognose mit maximal 4 Personen in einem neueren und uncharakteristischen Auto mit einem sanften und freundlichen Fahrer, Angebot von Wasser und Süßigkeiten und kostenloses Internet für alle Insassen.
Transfers from Lisbon to Faro with a 3h00 forecast with a maximum of 4 people in a recent and uncharacteristic car with a gentle and friendly driver, offer of water and sweets and free Internet for all occupants.

Eltern mÃ1⁄4ssen die Warnzeichen kennen, um aufzupassen und prompt einzuschreiten, wenn das Verhalten ihrer Kinder uncharakteristisch scheint, sagte Woods und zitierte eine abrupte Änderung in Einstellung und Freunden, oder Grade, die alle als Anzeichen fÃ1⁄4r mögliche Drogenverwendung signalisieren.
Parents need to pay attention to warning signs and intervene unhesitatingly when their children's behavior seems uncharacteristic, said Woods, citing a sudden change in attitude and friends, or grades slipping all as indicators of possible drug use.

Как использовать "uncharakteristisch" в Немецком предложении

Uncharakteristisch isoliert, zurückgezogen, verärgert oder deprimiert.

Das Krankheitsbild sah anfangs uncharakteristisch aus.

Uncharakteristisch für ein sonst so diszipliniertes Team.

Die periphere Gelenkbeteiligung ist uncharakteristisch und mild.

Die ersten Parkinson-Symptome können durchaus uncharakteristisch sein.

Weil die Krankheitserscheinungen zunächst mild und uncharakteristisch sind.

Sie erscheinen uncharakteristisch wütend, ängstlich, aufgeregt oder launisch.

Christine Teller, die für die Person uncharakteristisch ist.

Demgegenüber sind die Erythrozytenveränderungen eher uncharakteristisch und vieldeutig.

Die Beschwerden sind allerdings oft uncharakteristisch und unterschiedlich.

Как использовать "uncharacteristic, uncharacteristically" в Английском предложении

It was intense and uncharacteristic and scary.

It was uncharacteristic behavior for both characters.

Dennis uncharacteristically sitting quietly and calmly.

Sometimes stock cabinets are uncharacteristically short.

But the uncharacteristic outset didn’t last long.

Q: How you process the uncharacteristic errors?

That’s uncharacteristic for the home opener.

Maybe this was an uncharacteristic production glitch.

Note the author's uncharacteristically un-bedridden posture.

Uncharacteristic withdrawal from family and positive friends.