AUSSENPOSTEN на Английском - Английский перевод

• outpost
• posts
• outposts

Примеры использования Außenposten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das ist kein Außenposten.
This isn't an Outpost.

Beim Außenposten hat An uns gedrängt, seine Leute einzustellen.
Back at the outpost, An pushed us to hire his men.

Nur eine Art Außenposten.
It's an outpost of some kind.

Möglichst gut ausgebildete Marines z.B. zu rekrutieren und auszubilden an militärischen Außenposten.
Marines- trained as well as possible available to be hired and trained at most military stations.

Ich sah es am Außenposten und sah es jetzt erneut.
I saw it at the outpost, and I just now saw it again.

Es ist ein langer Weg zum Außenposten.
We have got a long way to the outpost.

Sie steht draußen am Außenposten am Rand des Camps Wache.
She's a sentry on the outpost on the edge of camp.

Dort befindet sich ein zylonischer Außenposten.
There's a Cylon listening post there.

Nur ein kleiner Außenposten, aber praktisch für die Flotte.
It's just a little pied-à-terre, but it's handy to the fleet.

Das war es auch das letzte Mal am Außenposten nicht.
It wasn't the last time at the outpost.

Ich sah die Sache am Außenposten. Das hatte Walker zu verantworten.
I saw what happened at the outpost, what Walker did at the outpost..

Dragar geht nach Hause, und wir zum Außenposten.
Dragar is going home, and we're going to the Outpost now.

Die ISS- der größte"Außenposten" der Menschheit im All.
ISS- the largest technology project of all time: an outpost of humanity in space.

Sie konnten die Raumzeit falten, und das allein schon beim Außenposten!
They were able to fold space-time, and that was just at an outpost!

Ist das, was Walker am Außenposten getan hat, schlimmer als das, was wir getan haben?
Is what Walker did at the outpost worse than what we have done?

In dieser Zeit veranlasste er die Gründung der Stadt Bla als Außenposten und Kaserne.
During this time he founded the city of Bla as an outpost and armory.

Genau das, was mit den Außenposten der Neutralen Zone passierte.
It is identical to what happened to the outposts of the Neutral Zone.

Von den gleichen Leuten, die auch Phil und die Leute am Außenposten töteten.
He was killed by the same people who killed Phil and our people at the outpost.

Im Falle einer Konfrontation sind Außenposten und Raumschiff jedoch unterlegen.
However, if hostilities erupt, the outpost and the starship will be out-gunned.

Es muss das Gleichgewicht bis zu einem bestimmten Punkt stören, da es sich lohnen soll, Außenposten einzunehmen.
It needs to be slightly unbalancing, to a point, because we want the outposts to be worth capturing.

Rumänien gilt ja nicht gerade als Außenposten trendsettender Dance Floor-Musik.
Romania is not usually seen as the outpost of scene-setting dance floor music styles.

Die Außenposten waren durch Sandsäcke und hölzerne Hindernisse nur improvisiert und unzureichend gesichert.
The defensive positions at the outposts were mostly improvised and consisted of sandbags and wooden obstacles.

Zwischen Welten- Ein von den Taliban bedrohter Außenposten in Afghanistan.
Zwischen Welten(Inbetween Worlds)- an outpost under threat from the Taliban in Afghanistan.

Das Hotel beherbergt auch einen Außenposten des Raines Law Room, einer beliebten Cocktailbar in Chelsea.
The hotel is also home to an outpost of Raines Law Room, a popular Chelsea cocktail bar.

So sprach Henry Kissinger vor einigen Monaten davon, dass die Ukraine mehr als Brücke zu Russland denn als ein Außenposten des Westens zu sehen sei.
Some months ago, Henry Kissinger spoke of viewing Ukraine more as a bridge to Russia than as an outpost of the West.

Die Insel diente als Außenposten des auf Sumatra beheimateten Srivijayareiches. Ursprünglich trug Singapur den javanischen Namen Temasek.
The island was an outpost of the Sumatran Srivijaya empire and originally bore the Javanese name Temasek.

Ein Trupp der Cardassianer-Miliz überfiel einen Außenposten, sie brachten fast 100 Zivilisten um.
Cardassian militia made a sneak raid on an outpost, wiped out close to 100 civilians.

Ich möchte eine Dateninformation vom Außenposten... an mein Netzwerk im Labor senden, so lange das Gate aktiv ist.
I wanted to send an encoded databurst directly from the outpost to the secure network in my lab, while the Gate was active.

Ein spannendes Spiel Verteidigung, dass der Spieler die Kontrolle über einen Außenposten unter Beschuss von mysteriösen Angreifer.
An exciting defense game that puts the player in control of an outpost under attack by mysterious invaders.

Ford Australia ist die australische Niederlassung der Ford Motor Company, die 1925 in Geelong(Victoria) als Außenposten der Ford Motor Company of Canada Ltd. gegründet wurde.
Ford Australia is the Australian subsidiary of United States-based automaker Ford Motor Company that was founded in Geelong, Victoria, in 1925 as an outpost of Ford Motor Company of Canada, Limited.