AUSSERDEM VERLANGEN на Английском - Английский перевод

• also require
• also demand
• also want

Примеры использования Außerdem verlangen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sie können außerdem verlangen….
You may also require….

Außerdem verlangen die Kunden mehr und mehr Messprotokolle.
In addition, customers insist on measurement protocols more and more often.

Einige der Zweck der Installation der Cookies können außerdem verlangen, die Einwilligung des Nutzers.
Some of the purposes of installation of cookies may also require the consent of the User.

Sie können außerdem verlangen Licht häuslichen Pflichten wie das Fegen, Reinigen von Geschirr, etc.
They may also require light household duties like sweeping, cleaning dishes, etc.

Außerdem verlangen wir einen Bericht über das Funktionieren dieses Verfahrens im Dezember 2002.
In addition, we ask for a report on the operation of this method for December 2002.

Diese Behörden können eine Übersetzung des Ursprungsnachweises verlangen; sie können außerdem verlangen, dass die Einfuhrzollanmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, dass die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die Anwendung dieser Verordnung erfuellen.
Those authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this Regulation.

Außerdem verlangen Kunden eine weltweite Verfügbarkeit der Lösungen sowie von Ersatzteilen.
Besides this, customers are demanding a worldwide availability of solutions and spare parts.

Die Mitgliedstaaten können außerdem verlangen, dass die genannte Sondermeldung in Form des Beihilfeantrags"Flächen" eingereicht wird.
Member States may also demand that the specific declaration be made by means of an"area" aid application form.

Außerdem verlangen wir von unseren Auftragsverarbeitern geeignete technische und organisatorische Maßnahmen.
Also, we require our data processors to implement such appropriate technical and organizational measures.

Ab dem 25. Mai 2018 können Sie außerdem verlangen, dass Daten, die wir mit automatischen Verfahren verarbeiten oder in deren Nutzung Sie eingewilligt haben, Ihnen in maschinenlesbarer Form zur Verfügung gestellt oder an andere Verantwortliche übertragen werden Art. 20 DSGVO.
Beginning on May 25, 2018, you may also demand that data which are automatically processed or to the use of which you have consented be made available to you in machine-readable form or be transferred to other controllers Art. 20 of the GDPR.

Außerdem verlangen wir, dass die Agentur Rechenschaft ablegt und die Öffentlichkeit regelmäßig über ihre Tätigkeit informiert.
And we also want this agency to be accountable and to publish regular information on what it does.

Jeder Mitgliedstaat, in dem eine Dienstleistung erbracht wird, muß außerdem verlangen können, daß nach der Einreise ein befristeter Aufenthaltstitel eingeholt wird, wenn die Dienstleistung(en), zu deren Erbringung sich der Selbständige in diesem Mitgliedstaat aufhält, innerhalb eines Zeitraums von zwölf Monaten eine Frist von sechs Monaten überschreitet.
Whereas Each Member State in which a service is provided should also be able to make it obligatory to obtain, after entry, a temporary residence permit if the time required for the services for which the self‑employed person is moving exceeds six months out of a period of twelve months.

Außerdem verlangen sie oft wesentlich mehr Geld, als man direkt in Ketambe dafür ausgeben würde, wenn man echte Dschungelführer anheuert.
Also they will ask much more money from you, than you will actually pay in Ketambe.

Jeder Mitgliedstaat, in dem eine Dienstleistung erbracht wird, muß außerdem verlangen können, daß der betreffende Arbeitnehmer nach seiner Einreise einen befristeten Aufenthaltstitel einholt, wenn die Dienstleistung(en), zu deren Erbringung er in diesen Mitgliedstaat entsandt wird, während eines Zeitraums von zwölf Monaten eine Frist von sechs Monaten überschreitet.
Whereas Each Member State in which a service is provided should also be able to make it obligatory to obtain, after entry, a temporary residence permit if the time required for the service or services for which the posted worker will reside exceeds six months out of a period of twelve months.

Außerdem verlangen Verlader Echtzeit- Informationen über ihre Kühlgüter und eine strikte Einhaltung ihrer Auflagen.
Furthermore, customers demand clear information on these in-trailer conditions, in addition to strict adherence to their procedures.

Außerdem verlangen viele Auftragnehmer nun einen Nachweis, dass die Kraft während der Installation die Grenze des Kabels nicht überschritten hat.
Further, many contractors now require proof that force did not exceed the cable's limit during installation.

Außerdem verlangen sie von Ihnen die Unterstützung ihrer Kandidaten, denen es an Erfahrung und Know-how mangelt, um Formation weiterzuentwickeln.
Moreover, they are asking you to support nominees that lack the experience and credentials to take Formation forward.

Die Union wird außerdem verlangen, dass die internationale Gemeinschaft die Möglichkeit erhält, Tschetschenien die dringend benötigte humanitäre Hilfe zukommen zu lassen.
The EU will also demand that the international community be given the opportunity to provide the urgently needed humanitarian aid to Chechnya.

Sie muss außerdem verlangen, dass eine internationale Untersuchung der Massaker von 2005 eingeleitet wird und dass die für diese Massaker Verantwortlichen vor Gericht gestellt werden.
It must also demand that an international inquiry into the 2005 massacres be set up and that those responsible for the massacres be brought to justice.

Außerdem verlangen sie nach einer professionellen Betreuung, um während einer Übergangsphase die verschiedenen Unternehmensstrukturen und -kulturen effektiv zusammenzuführen.
Moreover, professional support is required in order to ensure that the different corporate structures and cultures are merged effectively during the transition period.

Außerdem verlangen wir vom Rat, daß er sich direkt mit diesem Thema auseinandersetzt, sich für ein Verbot ausspricht und gleichzeitig angemessene Entschädigungsmaßnahmen ersinnt.
We also ask the Council to tackle the question directly, to take a decision on the banning of the nets and at the same time to settle what amounts of compensation would be appropriate.

Außerdem verlangen wir von unseren Dienstleistern, sich stets an die geltenden Datenschutzgesetze zu halten und die Vertraulichkeit dieser Daten besonders mit besonderer Sorgfalt behandeln.
We also require our service providers to ensure that they always comply with the applicable laws on personal data protection and to pay particular attention to guarantee that this data is kept confidential.

Sie können außerdem verlangen, daß die Einfuhrzollanmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Waren die Voraussetzungen für die Anwendung des Abkommens erfüllen.
They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the goods meet the conditions required for the implementation of the Agreement.

Sie können außerdem verlangen, daß die Einfuhranmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die Anwendung dieses Abschnitts erfuellen.
They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this section.

Außerdem verlangen wir von den USA und den anderen NATO-Staaten, dass sie Studien über die möglichen negativen Auswirkungen der LFAS erarbeiten und veröffentlichen, wie sie nach dem Gesetz gemäß Artikel 206 des Seerechts gefordert werden.
We also want the US and NATO countries to prepare and make public the studies on the potentially adverse effects of LFAS which are required by law under Article 206 of the Law of the Sea.

Außerdem verlangen wir, dass es dem Europäischen Parlament und den Sozialpartnern sowie den anderen Akteuren der Zivilgesellschaft ermöglicht wird, an der Vorbereitung der jährlichen Konferenz zu Fragen der sozialen Ausgrenzung mitzuwirken.
We also call for the European Parliament, the social partners and other agencies in the civil society to be given an opportunity to help prepare the annual conference on social exclusion.

Sie können außerdem verlangen, daß die Einfuhranmeldung durch eine Erklärung des Einführers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die Anwendung dieses Abschnitts erfuellen.
The said authorities may require a translation of a proof of origin and may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the application of this section.

Sie können außerdem verlangen, daß die Zollanmeldung auf Überführung der Waren in den zoll rechtlich freien Verkehr durch eine Erklärung des Einfuhrers ergänzt wird, aus der hervorgeht, daß die Erzeugnisse die Voraussetzungen für die in Artikel 120 genannte Präferenzbehandlung erfüllen.
They may also require the import declaration to be accompanied by a statement from the importer to the effect that the products meet the conditions required for the tariff preferences referred to in Article 120.

Außerdem verlangen die Mitgliedstaaten von den Herstellern oder Importeuren sämtliche Daten über diese tabakfremden Inhaltsstoffe in verbrannter und unverbrannter Form sowie den Nachweis, daß diese Inhaltsstoffe bei bestimmungsgemäßer Verwendung in ihren Tabakerzeugnissen für den Verbraucher nicht gesundheitsschädlich sind.
Member States shall also require manufacturers and importers to provide all data on these non-tobacco ingredients in burnt and unburned form, and to demonstrate that the said ingredients are safe for the health of the consumer when used as intended in their tobacco products.