AUCH UNTERSUCHEN на Английском - Английский перевод

• also examine
• also investigate
• also analyse
• also look
• also study

Примеры использования Auch untersuchen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Kommission muß auch untersuchen, wo und wie dieser Stoff eingesetzt worden ist.
The Commission must also examine where and how this substance has been used.

Wir müssen uns auch mit der Umwelt- und Sozialpolitik befassen. Wenn wir von Fortschritten in diesen Ländern reden, dann darf man nicht nur die Fortschritte bei Investitionen von Fremdkapital und im Wirtschaftssektor bewerten, wie die Kommission das oft tut, sondern muß auch untersuchen, inwieweit diese Länder in der Lage sind, Aspekte der Arbeitsumwelt und der Sozialpolitik in die Wettbewerbspolitik zu integrieren.
We should also look at environmental and social policy and, when we talk of progress for these countries, it is important that we do not simply measure, as the Commission often does, growth in foreign investment and the economy, but that we also look at how far the countries are able to incorporate aspects of the working environment and social policy into their competition policy.

Wir werden auch untersuchen, was die Religion zu glauben behauptet und was sie übt tatsächlich;
We will also examine what the religion claims to believe and what they actually practice;

Lassen Sie uns einen Schritt zurück in der Zeit und auch untersuchen, wo Wrestling Spiele online zunächst kam.
Let's take a stride back in time and also examine where wrestling games online initially came from.

Wir können auch untersuchen, wie wir das Verb"passieren"(to pass auf Englisch) in unserer Gegenwartssprache benutzen.
We can also examine the way we still use the verb'pass' in our contemporary language.

Da autonome und vernetzte Fahrzeuge näher an britischen Straßen eingesetzt werden, werden die Referenten auch untersuchen, wie sich die Zukunft der Fahrzeugkommunikation positiv auswirken kann Notdienste.
As autonomous and connected vehicles come closer to being deployed on UK roads, speakers will also examine how the future of vehicle communications can positively impact emergency service operations.

Die Kommission wird aber auch untersuchen, wie die Rechte der Verbraucher beim Einkauf digitaler Produkte gestärkt werden können.
But the Commission will also investigate how to improve rights of consumers buying digital products.

Wir müssen auch untersuchen, ob diese Erfahrungen die strafrechtliche Zusammenarbeit in Bereichen erleichtern können, die der EU-Politik unterstehen.
We should also examine whether this experience can help facilitate judicial cooperation in criminal matters in areas which come under EU policy.

Wir können diese Informationen auch untersuchen, um die Bedürfnisse unserer Kunden zu ermitteln und sie zu unterstützen.
We may also study this information to determine the needs of our customers and to provide support.

Sie werden auch untersuchen, wie die Wirtschaft funktioniert und was es mit sich bringt, Ihr eigenes Geschäft zu verwalten, können Sie ein starkes Verständnis von Geschäftspraktiken und Strategie zu geben….
You will also explore how the economy functions and what it entails to manage your own business, giving you a strong understanding of business practice and strategy.

In diesem Zusammenhang wollen wir auch untersuchen, auf welche Weise die EU und die Türkei ihre Zusammenarbeit vertiefen können.“.
In this context we will also look at the ways in which the EU and Turkey can enhance cooperation.

Alexander Gerst will auch untersuchen, wie sich Emulsionen in Schwerelosigkeit verhalten und wie man diese Mixturen stabiler machen kann.
Alexander Gerst will also be investigating how emulsions behave in microgravity and how these mixtures can be made more stable.

CarboEurope wird auch untersuchen, wie ein sich wandelndes Klima die Kapazität der Biosphäre zur Aufnahme von CO2 ändern, ja möglicherweise reduzieren könnte.
CarboEurope will also analyse how a changing climate might modify, and eventually reduce, the biosphere's capacity for absorbing CO2.

Die ständige Studiengruppe wird auch untersuchen, wie sich die Wirtschaftskrise auf den Zugang der am stärksten benachteiligten Personen zu ausreichenden und nahrhaften Lebensmitteln ausgewirkt hat.
The PSG will also analyse how the economic crisis has affected access to sufficient and nutritious food for the most deprived.

Die Kommission wird auch untersuchen, in inwieweit sich die Tatsache, dass sie Beteiligten eine größere Produktpalette anbieten können, positiv für die Kunden auswirken könnte.
The Commission will also assess to what extent the fact that the parties will be able to offer a larger product portfolio might have a positive impact on customers.

Bildungseinrichtungen sollten auch untersuchen, ob ihre Einstellungen zur Wirtschaft und zu den Partnern außerhalb des Bildungssystems dem neuen Jahrtausend noch angemessen sind.
Education systems should also consider whether their attitudes to business, and to partners outside the education system itself, are still valid in the new Millennium.

Im Jahr 2006 wird die Kommission auch untersuchen, welchen Beitrag die IKT und digitale Kompetenzen beim Aufbau der mit dem Programm„Allgemeine und berufliche Bildung 2010“ angestrebten Schlüsselkompetenzen leisten.
In 2006, the Commission will also review the contribution of ICT and digital literacy to key competences targets in the‘Education and training 2010' initiative.

Die Studenten werden auch untersuchen, verschiedene andere nationale und kulturelle Geschichte, die Perspektive von Minderheitengruppen und andere Menschen zu oft in der traditionellen Umfragen ignoriert zu gewinnen.
Students will also examine various other national and cultural histories to gain perspective of minority groups and other people too often ignored in traditional surveys.

In seiner weiteren Forschung wird Christopher Barner-Kowollik auch untersuchen, wie sich Licht nutzen lässt, um Informationen in Polymeren zu schreiben, zu speichern und zu lesen. Polymere, langkettige Moleküle, bilden die Bausteine für zahlreiche Materialien.
In his future research, Christopher Barner-Kowollik will also examine how light can be used to write, store, and read information embedded within polymers that form the building blocks of many materials.

Innerhalb des Projekts soll auch untersucht werden, wie die Community of Practice in Kombination mit Gamification funktioniert.
The project will also examine how the community of practice works in combination with gamification.

In den Diskussionen wird auch untersucht, wie Konfigurationen der Elemente dieses Rahmens mit der Bedeutung zusammenhängen.
Discussions will also consider how configurations of the elements of this framework relate to meaning.

Bei der vertikalen Überprüfung wird auch untersucht, ob die Hersteller innerhalb selektiver Vertriebsnetze die Vertragshändler von der Nutzung des Internets abzuhalten suchen.
The vertical review will also explore whether or not within selective distribution networks manufacturers dissuade appointed dealers from use of the internet.

Darüber hinaus wird auch untersucht, inwiefern sich die durchschnittliche Belastung mit Stoffen in einzelnen Lebensmitteln je nach Region, Saison oder Produktionsart z.
In addition, the study is also examining the extent to which the average concentrations of substances vary in food depending on region, season or production method e. g.

Einige vorläufige Studien haben auch untersucht, wie sich Fucoxanthin auf Dinge wie die Blutzucker- und Glukoseaufnahme auswirkt, insbesondere bei Diabetes.
Some preliminary studies have also looked at how Fucoxanthin impacts things like blood Glucose and Glucose uptake, specifically in instances of Diabetes.

Es wird auch untersucht, in welchem rechtlichen Rahmen eine solche Behörde geschaffen werden kann.
The inquiry is also examining the question of the legal framework within which such an authority can be set up.

Auch untersuchten sie die Kontaktangaben des Anbieters, seinen Umgang mit Beschwerden sowie die Vertragsbedingungen.
They also looked at contact details of the trader, complaint handling and at the contract terms.

In den regelmäßigen Berichten hat die Kommission auch untersucht, welchen Fortschritt die Bewerberländer in ihrem Vermögen zur Umsetzung des Besitzstandes erzielt haben.
In the regular reports, the Commission has also analysed progress in the capacity of each candidate to implement the acquis.

Ich möchte darauf hinweisen, dass die Kommission auch untersucht, ob von einzelnen Mitgliedstaaten angewandte Maßnahmen möglicherweise geeignet und wirksam sind.
Let me stress that the Commission is also examining the possibility of whether measures adopted by individual Member States are adequate and effective.

Die Algengemeinschaften auf den Geisternetzen werden auch untersucht, um festzustellen, wie lange die Netze schon unterwegs sind und woher sie kamen.
The algae communities on ghost nets are also examined to determine how long the nets have been drifting and where they came from.

Danach sollte auch untersucht werden, welchen Anteil der Konversationen er erfolgreich abgeschlossen hat und welcher Anteil an einen menschlichen Mitarbeiter übergeben wurde.
Also check, which part of the conversations was successfully completed by the chatbot and which part was handed over to a human employee.