AUFEINANDER ABGESTIMMT на Английском - Английский перевод

• coordinated
• matched to each other
• aligned
• matched to one another
• co-ordinated
• harmonized
• adapted to each other
• tuned to each other
• attuned to each other
• synchronised
• adjusted to each other
• tailored to each other
• matched together
• perfectly matched
• tuned to one another
• consistent with each other
• geared to each other
• adapted to one another
• tailored to one another

Примеры использования Aufeinander abgestimmt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Viele Farben, viele Formate, aufeinander abgestimmt.
Many co-ordinated colours and formats.

Die Systeme sollten aufeinander abgestimmt werden, damit Kompatibilität und Verbindungsfähigkeit gewährleistet sind.
Systems should be co-ordinated to ensure compatibility and connectivity.

Die Produkte sind optimal aufeinander abgestimmt.
The company's products are perfectly matched to one another.

Wenn sich die Gerät aufeinander abgestimmt haben, leuchten beide Kontrollleuchten für die Funkübertragung grün.
As soon as both devices have synchronised, both indicators will light up green.

GMM und GHM sind in ihrer Kommunikation perfekt aufeinander abgestimmt.
GMM and GHM are perfectly adapted to each other.

Alle Anlagenkomponenten sind perfekt aufeinander abgestimmt und für ein breites Produktionsspektrum ausgelegt.
All system components are perfectly matched to one another and designed for a broad production spectrum.

Nutzen Sie alle Plattformkanäle effektiv und aufeinander abgestimmt.
Use all platform channels effectively and co-ordinated.

Alle Systemkomponenten sind aufeinander abgestimmt und effizient.
All the system components are matched to one another and highly efficient.

Die Messungen wurden nicht systematisch durchgeführt und waren nicht aufeinander abgestimmt.
Measurements were not performed systematically and were not co-ordinated.

Die verwendeten Komponenten wurden speziell aufeinander abgestimmt und garantieren höchste Effizienz.
The components used were specially tuned to each other and ensure maximum efficiency.

Das großvolumige Flammrohr und die Rauchrohrbündel sind ideal aufeinander abgestimmt.
The large-volume flame tube and the smoke tube bundle are perfectly matched to one another.

Schale und Innenschuh sind absolut perfekt aufeinander abgestimmt.
The shell and boot liner are perfectly tuned to each other.

Das wartungsfreie Planetengetriebe und der kraftvolle Motor sind optimal aufeinander abgestimmt.
The maintenance-free planet carrier and the powerful motor are perfectly adapted to each other.

Doch sind Ausbildungsgänge und Tanzmarkt aufeinander abgestimmt?
But are the training courses and the dance market tuned to each other?

Sämtliche Unternehmensprozesse werden in einem vollständig integrierten Gesamtsystem abgebildet und perfekt aufeinander abgestimmt.
All business processes are mapped and perfectly harmonized in a fully integrated system.

Durch den Systemgedanken sind alle Komponenten aufeinander abgestimmt.
Because of the system concept, all components are synchronised.

Material, Funktionalität und Herstellung werden durch unsere Technologieexperten effizient aufeinander abgestimmt.
Material, functionality and production process are efficiently matched to each other by our technology experts.

Unsere Systeme in diesen Prozessen sind perfekt aufeinander abgestimmt.
Our systems for these processes are ideally matched to each other.

Die Vorhänge, Bettwäsche und sogar die Tapeten sind aufeinander abgestimmt.
Curtains, bedspreads and even wall papers are co-ordinated.

Die Subnet und die IP-Adresse Ihres FHD Players müssen aufeinander abgestimmt sein.
FHD Player subnet and IP address need to be harmonized.

Damit sind Beckhoff-Produkte und OPC UA optimal aufeinander abgestimmt.
Beckhoff products and OPC UA are thus optimally matched to each other.

Der große Vorteil: sämtliche Komponenten sind aufeinander abgestimmt.
The great benefit is that all the components are matched to one another.

Rotorwelle und Rotorblechpaket sind so optimal aufeinander abgestimmt.
Rotor shaft and rotor laminations are thus ideally matched to each other.

Sämtliche Elemente des ErfGoedKulturboden sind perfekt aufeinander abgestimmt.
All the elements of the ErfGoedFloor are perfectly matched to one another.

Von Tag zu Tag wurden die Arbeiten geplant und aufeinander abgestimmt.
From day to day, the activities have been scheduled and adapted to each other.

Die Mess- und Auswerteeinheit aus dem Hause REMBE sind optimal aufeinander abgestimmt.
The measurement and control units from REMBE are optimally tuned to each other.

Es ist offensichtlich, dass die beiden thematischen Strategien eng aufeinander abgestimmt werden müssen.
It is obvious that the two thematic strategies will have to be closely co-ordinated.

Das Arbeitsspiel der Hubmotore und Bremsen sind ausgereift aufeinander abgestimmt.
The working cycles of the hoisting motors and brakes are tuned to each other in an advanced configuration.

Alle Bereiche greifen ineinander, ergänzen sich und müssen aufeinander abgestimmt werden.
All areas interact, complement each other and have to be adjusted to each other.

Um Intermodulationsstörungen zu vermeiden, sollten die Frequenzen sorgfältig aufeinander abgestimmt werden.
In order to avoid intermodulation interference, the radio frequencies should be carefully matched to each other.