AUFZURÜCKEN на Английском - Английский перевод

• to move ahead
• to promote
• to move forward

Примеры использования Aufzurücken на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Es ist an der Zeit für mich weiter zu machen, aufzurücken, auszuziehen.
It's time for me to move on, move up, move out.

Den KMU in der EU muss geholfen werden, in die Bereiche des globalen Produktions prozesses aufzurücken, in denen eine hohe Wertschöpfung erfolgt durch die Verknüp fung mit geplanten Innovations-, Forschungs- und Qualifikationsmaßnahmen, einschließ lich derer der Universitäten.
Helping EU SMEs to move into the high value added parts of the global production process(through linkages to innovation, research and skills agendas, including those of universities);

Es nur die Gründe, dank denen Sie den Stimulus finden, aufzurücken.
It only the reasons thanks to which you find incentive to move ahead.

Wir wünschen, ebenso zu den Zielen im Leben leicht aufzurücken, wie der Panzer alle Hindernisse auf dem Weg überwindet!
We wish to move ahead also easily to the purposes in life as the tank overcomes all barriers on the way!

Die Gebühr der Ernte zu beginnen es ist nötig mit dem unteren Rang und zum Gipfel allmählich aufzurücken.
It is necessary to start harvesting from the lower circle and gradually to move ahead to a top.

Sehen Sie unsere Webseite durch, Sie lernen etwas mehr über uns und wenn you're fertig, aufzurücken, Sie den Wert, kein Zitat der Verpflichtung bitten können.
Browse through our web site, learn a bit more about us and when youÂ're ready to move forward, you may request a no cost, no obligation quote.

Wenn Sie hartnäckig arbeiten werden, wird Ihnen gelingen, alle gestellten Ziele zu erreichen und, nach der Berufstreppe aufzurücken.
If you work hard, you will manage to achieve all goals and to promote on a career ladder.

Und nicht zuletzt die Baum komprimieren Option die versucht jeden soweit wie möglich aufzurücken(komprimieren) so das noch ein lesbarer Bericht entsteht.
And last but not least is the Compress Tree option which tries to move everyone up as far as they can go(compress) and still have a readable report.

Es ist meines Erachtens trotzdem in der Lage, zu den Frontstaaten im Erweiterungsprozess aufzurücken.
Nonetheless, it is, in my opinion, in a position to move forward to the first enlargement wave in the enlargement process.

Deshalb solchem Typ der Karrieristen wird am meisten bequemer sein, in den Organisationen aufzurücken, wo die nachdenkliche analytische Arbeit ohne überflüssige Eile nötig ist.
Therefore it will be most convenient to such type of careerists to promote in the organizations where thoughtful analytical work without excess vanity is necessary.

Jeder Geschäftsmann soll verstehen, dass es ohne äußerliche Faktoren, die das Business beeinflussen, sehr kompliziert ist, aufzurücken.
Each businessman has to understand that without the external factors influencing business it is very difficult to promote.

Setzen Sie sich das Ziel größer, zu verdienen, nach oben nach der Berufstreppe oder überhaupt aufzurücken, die hochbezahltere Arbeit zu finden, um allen jenen zu haben, was es bei Ihnen jetzt nicht gibt.
Set to yourself the object more to earn, promote up a career ladder or in general to find more highly paid work to have everything you now do not have what.

Wenn Sie sich bei prizepnoj die Teile neben dem Bus befinden, so ist es besser, es vorwärts zu versäumen oder, zur Vordersektion des Busses aufzurücken.
If you are at a hook-on part sideways the bus it is better to pass it forward or to promote to forward section of the bus.

Allerdings wird auch der Iran- ähnlich wie Marokko- den Portugiesen nicht den Gefallen tun, zu hoch aufzurücken und Räume für Konterangriffe zu offenbaren, obwohl das iranische Team unbedingt 3 Punkte braucht.
However, Iran, not unlike Morocco, won't do the Portuguese the favor of moving up too high and revealing counter-attack areas, even though Iran needs three points more urgent than Portugal.

Sie können beginnen, das Haar von einer beliebigen Stelle zu drehen, aber es ist am besten, mit dem Nacken zu beginnen und, zu den Schläfen- so das Haar aufzurücken werden ebener liegen.
You can start twisting hair from any place, but it is best of all to begin with a nape and to move ahead to temples- so hair will lie more exactly.

Die Strähne muss man abtrennen und zwischen den Platten utjuschka zudrücken, dann es ist nötig fliessend nach unten aufzurücken, utjuschok lange auf einer Stelle nicht aufhaltend.
The lock needs to be separated and clamped between iron plates, then it is necessary to move ahead smoothly down, without detaining the iron long on one place.

Für die sich abkämpfenden südeuropäischen Volkswirtschaften, deren traditionelle Exporte durch die chinesische und türkische Konkurrenz unterhöhlt wurden, besteht die Lösung darin, zu investieren und durch Produktion neuer und besserer Produkte in der Wertschöpfungskette aufzurücken.
For struggling southern European economies whose traditional exports have been undercut by Chinese and Turkish competition, the solution is to invest in moving up the value chain by producing new and better products.

Viele Lehrlinge steigen nach dem ersten Jahr aus; einige verbleiben zwei Jahre im Basiskurs des ersten Jahres, statt ins Berufseinführungsjahr(progression year) aufzurücken, das oft mangelhaft und wenig effektiv ist.
Many trainees drop out at the end of the first year; some spend two years in the first-year Foundation programme, instead of moving ahead into the Progression year which is often poorly provided and not effective.

Die Maßnahmen der USA richten sich gegen die chinesische Hightech-Industrie und entsprechen damit dem Plan der Trump-Regierung, Pekings Bestrebungen zu schaden, durch seinen Plan"Made in China 2025" in der Wertschöpfungskette aufzurücken.
The US measures are aimed at Chinese hi-tech industries, in line with a Trump administration plan to deal a blow to Beijing's efforts to move up the value chain under its"Made in China 2025" plan.

Ungeachtet der außerordentlichen Schwierigkeiten beim Eintritt in lessistoj und des Moorlands unter den Bedingungen der Frühlingsunbefahrbarkeit, bis zu 18. März den Truppen der 47. Armee gelang es, auf 30-40 km aufzurücken und, Kowel zu umgeben. Die 70. Armee hat 60 km bis zu 20. März überwunden.
Despite extreme difficulties at approach in woody and the marshland in the conditions of a spring impassability of roads, by March 18 troops of the 47th army managed to promote on 30-40 km and to surround Kovel. the 70th army by March 20 overcame 60 km.

Da wir bereits mit Verspätung beginnen, möchte ich die Kolleginnen und Kollegen bitten, die Redezeiten einzuhalten und wie beim letzten Mal nach vorne aufzurücken.
We are already starting late so I will ask colleagues to keep to the time and I would invite you as we did on the previous occasion to please come to the front of the Hemicycle.

Das lag an der vorläufigen Homologation, nach der der i30 N TCR in diesem Jahr am Wettbewerb teilnimmt und den Fahrern verwehrt, bis in den letzten Teil des Qualifyings aufzurücken.
This was due to the temporary homologation under which the i30 N TCR is competing this year, which leaves the drivers ineligible to progress to the final part of qualifying.

Stärken stärken», ist die Devise der Universität St. Gallen, wenn es darum geht auch in Zukunft als eine der führenden Wirtschaftsuniversitäten Europas wahrgenommen zu werden und in ausgewählten Gebieten zur globalen Forschungsspitze aufzurücken.
Strengthening strengths» is the motto of the University of St. Gallen when it comes to being perceived as one of Europe's leading business universities in the future, too, and to advancing to a top position in global research in selected fields.

Stärken stärken» ist die Devise der Universität St. Gallen, wenn es darum geht, auch in Zukunft als eine der führenden Wirtschaftsuniversitäten Europas wahrgenommen zu werden und in ausgewählten Gebieten zur globalen Forschungsspitze aufzurücken.
Strengthening strengths" is the motto of the University of St. Gallen when it comes to being perceived as one of Europe's leading business universities now and in the future too, and to advancing to a top position in global research in selected fields.