AUFZURUFEN на Английском - Английский перевод

• to call
• to access
• to invoke

Примеры использования Aufzurufen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Aufzurufen über Werkzeuge → Styles umwandeln.
Accessed via Tools→ Transform styles.

Schäden an Leben, aufzurufen Ihren Namen.
Damage to life, to invoke your name.

Sie sind nicht berechtigt, diese Quelle aufzurufen.
You are not authorized to view this resource.

Nun können Sie das Menü aufzurufen, wie in der Ansicht Bibliothek.
Well now you can call up the menu like in library view.

Dann können Sie den Task-Manager-Bildschirm aufzurufen.
Then you can access the Task Manager screen.

Aber zu Fortschritten aufzurufen verspricht leichter zu sein, als sie zu durchzuführen.
But moving forward promises to be easier called for than carried out.

Es gibt zwei Möglichkeiten, den Media Player aufzurufen.
There are two ways of accessing the media player.

Kulturelle Unterschiede aufzurufen ist keine Entschuldigung für rücksichtsloses und unethisches Verhalten.
Invoking cultural difference is no excuse for inconsiderate/ unethical behaviour.

Es gibt zwei Möglichkeiten, die Verwaltung aufzurufen.
There are two options for you to enter the management UI.

Die Mitgliedstaaten aufzurufen, die Querverbindungen zwischen den politischen Maßnahmen in Bezug auf allgemeine und berufliche Bildung.
Invite the Member States to reinforce links between policies on education.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, das Programm aufzurufen.
You have different possibilities to call up the program.

Tippen Sie oben die Menü und Ändern von Einstellungen aufzurufen, adjust the backlight or select a new book.
Touch the top to invoke the menu and change settings, adjust the backlight or select a new book.

Möchtest du vielleicht versuchen, Reise-Fotografie direkt aufzurufen?
Maybe try visiting Travel Photography directly?

Um das Dialogfeld, in dem diese Ereignisaktionen definiert werden, aufzurufen, klicken Sie auf die Schaltfläche Zusätzliches Dialogfeld der Projekteigenschaft Audioaktionen.
To access the dialog in which these event actions are defined, click the Additional Dialog button of the Audio Actions project property.

Wie der Mitarbeiterbeteiligung CRM Implementierung aufzurufen.
How to invoke employee participation CRM Implementation.

Die einfachste Lösung bestünde wohl darin, die Social-Media-Profile des Kunden aufzurufen und anhand der Profilfotos seiner engsten Bekannten das Gesicht eines Avatars zu generieren.
The simplest solution would be to access the customer's social media profiles and generate a face for the avatar based on the profile photos of the closest friends.

Daher wird den Usern empfohlen die Richtlinien regelmäßig aufzurufen.
Therefore, users are advices to visit it regularly.

Darunter finden Sie die Möglichkeit weitere Titel aufzurufen und die Menüleiste.
Below you will find the menu bar, and the options to call up other titles.

Es bestimmt, ob PHP versucht, den Code in dieser Funktion aufzurufen.
It determines if PHP is trying to invoked the code in this function.

Das CAD Schnellladefenster erlaubt es, CAD Dateien direkt aufzurufen und einzublenden.
The CAD fast load window allows you to open up and display CAD files directly.

Außerdem wünscht der Lehrer Euch zur Kampftätigkeit aufzurufen.
Besides, the Teacher wants to summon you to the action of battle.

Zu setzen und die allgemeinen Achsfunktionen aufzurufen, wie.
To be set, and general axis functions to be called such as.

Die Betriebsart zur Einstellung von kundenspezifischen Parametern ist wie folgt aufzurufen.
The customer parameter setting mode can be accessed as follows.

Erlaubt es erstellte Dokumente in Sekundenschnelle erneut einzusehen, aufzurufen und zu reproduzieren.
Makes it possible to review, open and reproduce created documents in seconds.

Diese Menüfunktion des DVD-Spielers ermöglicht es Ihnen, alle diese Menüs aufzurufen.
This DVD-player menu function enables you to call up all of these menus.

Das Impressum zu jeder Internetseite ist als Link aufzurufen.
The impressum for each internet page can be accessed by a link.

Drücke die OPTIONS-Taste, um die Action anzuhalten und das folgende Menü aufzurufen.
Press the OPTIONS button to pause the action and access the following menu.

Wir empfehlen Ihnen am Anfang, jedes Menüelement über diesen Hauptbildschirm aufzurufen.
To get started, we recommend you access each menu item from this main screen.

Für den Export von RFEM-Tabellen ist es nicht erforderlich, MS Excel vorher aufzurufen.
To export RFEM tables, MS Excel does not need to be opened beforehand.

Nutzen Sie die VBScript Funktionen direkt, ohne den Windows Scripting Host aufzurufen.
Use it to send call VBScript functions directly without invoking the Windows Scripting Host.